aixan/lawnchair
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LawnchairLauncher/lawnchair.git synced 2026-02-19 18:58:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
f8d94de717303505d0a41b8b5ce156cfa4e18aa6
lawnchair/quickstep/res/values-zh-rHK/strings.xml
Bill Yi a7633730e9 Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Id4ca018968c5c39f6af333e953f51fc696be9fb9
2025-06-06 07:50:11 -07:00

190 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="recent_task_option_pin" msgid="7929860679018978258">"固定"</string>
<string name="recent_task_option_freeform" msgid="48863056265284071">"自由形式"</string>
<string name="recent_task_option_desktop" msgid="8280879717125435668">"桌面"</string>
<string name="recent_task_option_external_display" msgid="4533840664313389484">"移至外部顯示屏"</string>
<string name="recent_task_option_remove_task" msgid="803559928027541555">"清除"</string>
<string name="recent_task_desktop" msgid="8081113562549637334">"桌面"</string>
<string name="recents_empty_message" msgid="7040467240571714191">"最近沒有任何項目"</string>
<string name="accessibility_app_usage_settings" msgid="6312864233673544149">"應用程式使用情況設定"</string>
<string name="recents_clear_all" msgid="5328176793634888831">"全部清除"</string>
<!-- no translation found for add_desk_button_content_description (5866025518368823735) -->
<skip />
<string name="accessibility_recent_apps" msgid="4058661986695117371">"最近使用的應用程式"</string>
<string name="task_contents_description_with_remaining_time" msgid="4479688746574672685">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="REMAINING_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="shorter_duration_less_than_one_minute" msgid="4722015666335015336">"少於 1 分鐘"</string>
<string name="time_left_for_app" msgid="3111996412933644358">"今天剩餘時間：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_app_suggestions" msgid="4185902664111965088">"應用程式建議"</string>
<string name="all_apps_prediction_tip" msgid="2672336544844936186">"你的預測應用程式"</string>
<string name="hotseat_edu_title_migrate" msgid="306578144424489980">"在主畫面底部取得應用程式建議"</string>
<string name="hotseat_edu_title_migrate_landscape" msgid="3633942953997845243">"在主畫面「我的最愛」列取得應用程式建議"</string>
<string name="hotseat_edu_message_migrate" msgid="8927179260533775320">"在主畫面輕鬆存取常用的應用程式。系統會根據你的日常安排更改建議，並將底部的應用程式移到主畫面。"</string>
<string name="hotseat_edu_message_migrate_landscape" msgid="4248943380443387697">"在主畫面輕鬆存取最常用的應用程式。系統會根據你的日常安排變更建議，「我的最愛」列中的應用程式會移至主畫面。"</string>
<string name="hotseat_edu_accept" msgid="1611544083278999837">"取得應用程式建議"</string>
<string name="hotseat_edu_dismiss" msgid="2781161822780201689">"不用了，謝謝"</string>
<string name="hotseat_prediction_settings" msgid="6246554993566070818">"設定"</string>
<string name="hotseat_auto_enrolled" msgid="522100018967146807">"最常用的應用程式會在這裡顯示，並會根據日常安排變更"</string>
<string name="hotseat_tip_no_empty_slots" msgid="1325212677738179185">"將應用程式從底列拖曳出來，即可獲取應用程式建議"</string>
<string name="hotseat_tip_gaps_filled" msgid="3035673010274223538">"系統會將應用程式建議新增至空白位置"</string>
<string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"已啟用應用程式建議"</string>
<string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"已停用應用程式建議"</string>
<string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"預測應用程式：<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gesture_tutorial_title" msgid="2750751261768388354">"手勢導覽教學課程"</string>
<string name="gesture_tutorial_rotation_prompt_title" msgid="7537946781362766964">"旋轉裝置方向"</string>
<string name="gesture_tutorial_rotation_prompt" msgid="1664493449851960691">"請旋轉裝置方向以完成手勢導覽教學課程"</string>
<string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4175100312909721217">"請確保從螢幕最右側或最左側邊緣滑動"</string>
<string name="back_gesture_feedback_cancelled" msgid="762621530959111290">"請確保從螢幕右側或左側邊緣往中央滑動，然後放開手指"</string>
<string name="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up" msgid="9176400654037014471">"你已瞭解如何透過「由右向左滑動」手勢返回。接下來一起瞭解如何切換應用程式。"</string>
<string name="back_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8653374779579748392">"你已完成「返回」手勢的教學課程。接下來一起瞭解如何切換應用程式。"</string>
<string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="197189945858268342">"你已完成「返回」手勢的教學課程"</string>
<string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="9157480023651452969">"滑動時，手的位置不要太接近螢幕底部"</string>
<string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"如要變更「返回」手勢的敏感度，請前往「設定」"</string>
<string name="back_gesture_intro_title" msgid="19551256430224428">"滑動即可返回"</string>
<string name="back_gesture_intro_subtitle" msgid="7912576483031802797">"如要返回上一個畫面，請從螢幕左側或右側邊緣往中央滑動。"</string>
<string name="back_gesture_tutorial_title" msgid="1944737946101059789">"返回"</string>
<string name="back_gesture_tutorial_subtitle" msgid="6639993416000920142">"從螢幕左側或右側邊緣往中央滑動"</string>
<string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4816365433160895458">"請確保從螢幕底部邊緣向上滑動"</string>
<string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="5177627157303895077">"放開手指前請勿停下來"</string>
<string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="8328465201424027148">"請確保向上滑動"</string>
<string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8766981412895888417">"你已完成「返回主畫面」手勢的教學課程。接著，一起來瞭解如何返回上一個畫面。"</string>
<string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2978063221383413443">"你已完成「返回主畫面」手勢的教學課程"</string>
<string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"向上滑動即可返回主畫面"</string>
<string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"從螢幕底部向上滑動。這個手勢在所有畫面下都可讓你返回主畫面。"</string>
<string name="home_gesture_tutorial_title" msgid="3126834347496917376">"返回主畫面"</string>
<string name="home_gesture_tutorial_subtitle" msgid="7245995490408668778">"從螢幕底部向上滑動"</string>
<string name="home_gesture_tutorial_success" msgid="1736295017642244751">"太好了！"</string>
<string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="6402349235265407385">"請確保從螢幕底部邊緣向上滑動"</string>
<string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="663432226180397138">"請嘗試按住視窗更長時間，然後再放開"</string>
<string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="1191055451018584958">"請向上滑動，然後停住"</string>
<string name="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="3544611727467765026">"你已學會如何使用手勢。如要關閉手勢，請前往「設定」。"</string>
<string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2903050864432331629">"你已完成「切換應用程式」手勢的教學課程"</string>
<string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"滑動即可切換應用程式"</string>
<string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="4968091015637850859">"如要切換應用程式，請從螢幕底部向上滑動並按住，然後放開。"</string>
<string name="overview_gesture_tutorial_title" msgid="4125835002668708720">"切換應用程式"</string>
<string name="overview_gesture_tutorial_subtitle" msgid="5253549754058973071">"從螢幕底部向上滑動並按住，然後放開"</string>
<string name="overview_gesture_tutorial_success" msgid="1910267697807973076">"做得好！"</string>
<string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"大功告成"</string>
<string name="gesture_tutorial_action_button_label" msgid="6249846312991332122">"完成"</string>
<string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"設定"</string>
<string name="gesture_tutorial_try_again" msgid="65962545858556697">"再試一次"</string>
<string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"做得好！"</string>
<string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"教學課程 <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="allset_title" msgid="5021126669778966707">"設定完成！"</string>
<string name="allset_hint" msgid="459504134589971527">"向上滑動即可前往主畫面"</string>
<string name="allset_button_hint" msgid="2395219947744706291">"輕按主按鈕即可前往主畫面"</string>
<string name="allset_description_generic" msgid="5385500062202019855">"你可以開始使用<xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>了"</string>
<string name="allset_description_fallback" msgid="2488751930355201578">"你現在可以開始使用裝置"</string>
<string name="allset_navigation_settings" msgid="4713404605961476027"><annotation id="link">"系統導覽設定"</annotation></string>
<!-- no translation found for allset_title_expressive (474399969304146994) -->
<skip />
<!-- no translation found for allset_title_expressive_fallback (2829102990606405239) -->
<skip />
<!-- no translation found for allset_subtitle_expressive (419688197551192358) -->
<skip />
<!-- no translation found for allset_navigation_settings_expressive (3745595273748356) -->
<skip />
<!-- no translation found for allset_hint_expressive (756856423510976261) -->
<skip />
<!-- no translation found for allset_button_hint_expressive (667643693410494225) -->
<skip />
<!-- no translation found for allset_device_type_tablet (2173392009787325894) -->
<skip />
<!-- no translation found for allset_device_type_phone (6842334562074507337) -->
<skip />
<string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"分享"</string>
<string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"螢幕截圖"</string>
<string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"分割"</string>
<string name="action_save_app_pair" msgid="5974823919237645229">"儲存應用程式組合"</string>
<string name="toast_split_select_app" msgid="8464310533320556058">"輕按其他應用程式以使用分割螢幕"</string>
<string name="toast_contextual_split_select_app" msgid="433510957123687090">"選擇其他應用程式才能使用分割螢幕"</string>
<string name="toast_split_select_app_cancel" msgid="1939025102486630426">"取消"</string>
<string name="toast_split_select_cont_desc" msgid="2119685056059607602">"退出分割螢幕選取頁面"</string>
<string name="toast_split_app_unsupported" msgid="2360229567007828914">"選擇其他應用程式才能使用分割螢幕"</string>
<string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"應用程式或你的機構不允許此操作"</string>
<string name="split_widgets_not_supported" msgid="1355743038053053866">"目前不支援小工具，請選取其他應用程式"</string>
<string name="accessibility_rotate_button" msgid="4771825231336502943">"旋轉螢幕"</string>
<string name="taskbar_edu_swipe_animation_description" msgid="1690727240826006218">"動畫顯示如何讓螢幕底部顯示工作列，並在閒置時自動隱藏"</string>
<string name="taskbar_edu_pinning_animation_description" msgid="8148601093590683880">"動畫顯示如何使用切換按鈕固定工作列，讓工作列在螢幕底部永久顯示"</string>
<string name="taskbar_edu_split_screen_animation_description" msgid="371796444988899166">"動畫顯示如何建立分割畫面，方法是從工作列拖曳應用程式，並放在已開啟應用程式的上方"</string>
<string name="taskbar_edu_suggested_app_animation_description" msgid="3443453246478079085">"動畫顯示如何在裝置上存取建議的應用程式"</string>
<string name="taskbar_edu_suggested_search_animation_description" msgid="1874284242557104818">"動畫顯示如何在畫面上搜尋項目，方法是按住快捷操作鍵，並選取項目所在區域"</string>
<string name="taskbar_edu_a11y_title" msgid="5417986057866415355">"工作列教學"</string>
<string name="taskbar_edu_splitscreen" msgid="5605512479258053350">"將應用程式拖曳到一邊，同時使用兩個應用程式"</string>
<string name="taskbar_edu_stashing" msgid="5645461372669217294">"慢慢向上掃即可顯示工作列"</string>
<string name="taskbar_edu_suggestions" msgid="8215044496435527982">"獲取符合日常習慣的應用程式建議"</string>
<string name="taskbar_edu_pinning" msgid="6708550858580071558">"長按分隔線即可固定工作列"</string>
<string name="taskbar_edu_features" msgid="3320337287472848162">"工作列助你事半功倍"</string>
<string name="taskbar_edu_pinning_title" msgid="210102174154211712">"一律顯示工作列"</string>
<string name="taskbar_edu_pinning_standalone" msgid="2636919474366410467">"如要持續在畫面底部顯示工作列，請按住分隔線"</string>
<string name="taskbar_search_edu_title" msgid="5569194922234364530">"按住快捷操作鍵即可搜尋畫面上的內容"</string>
<string name="taskbar_edu_search_disclosure" msgid="8734536088447779686">"此產品使用螢幕的特定部分進行搜尋。須受 Google 的《<xliff:g id="BEGIN_PRIVACY_LINK">&lt;a href="%1$s"&gt;</xliff:g>私隱權政策<xliff:g id="END_PRIVACY_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g>》和《<xliff:g id="BEGIN_TOS_LINK">&lt;a href="%2$s"&gt;</xliff:g>服務條款<xliff:g id="END_TOS_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g>》約束。"</string>
<string name="taskbar_edu_close" msgid="887022990168191073">"關閉"</string>
<string name="taskbar_edu_done" msgid="6880178093977704569">"完成"</string>
<string name="taskbar_button_home" msgid="2151398979630664652">"住宅"</string>
<string name="taskbar_button_a11y" msgid="5241161324875094465">"無障礙功能"</string>
<string name="taskbar_button_back" msgid="8558862226461164514">"返回"</string>
<string name="taskbar_button_ime_switcher" msgid="1730244360907588541">"輸入法編輯器切換工具"</string>
<string name="taskbar_button_recents" msgid="7273376136216613134">"最近"</string>
<string name="taskbar_button_notifications" msgid="7471740351507357318">"通知"</string>
<string name="taskbar_button_quick_settings" msgid="227662894293189391">"快速設定"</string>
<string name="taskbar_a11y_title" msgid="6432169809852243110">"工作列"</string>
<string name="taskbar_a11y_shown_title" msgid="6842833581088937713">"顯示咗工作列"</string>
<string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_left_title" msgid="4242431789851790046">"工作列和對話氣泡在左邊顯示"</string>
<string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_right_title" msgid="8219065376188180113">"工作列和對話氣泡在右邊顯示"</string>
<string name="taskbar_phone_a11y_title" msgid="4933360237131229395">"導覽列"</string>
<string name="always_show_taskbar" msgid="3608801276107751229">"一律顯示工作列"</string>
<string name="change_navigation_mode" msgid="9088393078736808968">"變更導覽模式"</string>
<string name="taskbar_divider_a11y_title" msgid="6608690309720242080">"工作列分隔線"</string>
<!-- no translation found for taskbar_overflow_a11y_title (8114045167370723746) -->
<skip />
<string name="move_drop_target_top_or_left" msgid="2988702185049595807">"移至上方/左側"</string>
<string name="move_drop_target_bottom_or_right" msgid="5431393418797620162">"移至底部/右側"</string>
<string name="open_app_as_a_bubble" msgid="6642626287247807473">"在小視窗開啟應用程式"</string>
<string name="quick_switch_pane_title" msgid="4677158207760585812">"最近開啟的應用程式"</string>
<string name="quick_switch_content_description" msgid="2851244536728720005">"「最近開啟的應用程式」清單"</string>
<string name="quick_switch_overflow" msgid="3679780650881041632">"{count,plural, =1{個其他應用程式}other{個其他應用程式}}"</string>
<string name="quick_switch_desktop" msgid="8393802056024499749">"桌面"</string>
<string name="quick_switch_split_task" msgid="5598194724255333896">"「<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>」和「<xliff:g id="APP_NAME_2">%2$s</xliff:g>」"</string>
<string name="quick_switch_task_with_position_in_parent" msgid="4968670948331508951">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>，第 <xliff:g id="INDEX_IN_PARENT">%2$d</xliff:g> 個項目，總共有 <xliff:g id="TOTAL_TASKS">%3$d</xliff:g> 項"</string>
<string name="quick_switch_scroll_arrow_left" msgid="6527033155534184309">"向左捲動"</string>
<string name="quick_switch_scroll_arrow_right" msgid="7319779291086916348">"向右捲動"</string>
<string name="bubble_bar_bubble_fallback_description" msgid="7811684548953452009">"對話氣泡"</string>
<string name="bubble_bar_overflow_description" msgid="8617628132733151708">"展開式"</string>
<string name="bubble_bar_bubble_description" msgid="1882466152448446446">"<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> 的「<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>」通知"</string>
<string name="bubble_bar_description_multiple_bubbles" msgid="3922207715357143648">"<xliff:g id="BUBBLE_BAR_BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>和其他 <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%2$d</xliff:g> 則通知"</string>
<string name="bubble_bar_action_move_left" msgid="3306922475737714758">"向左移"</string>
<string name="bubble_bar_action_move_right" msgid="3455099638571411251">"向右移"</string>
<string name="bubble_bar_action_dismiss_all" msgid="3290722022983403060">"全部關閉"</string>
<string name="bubble_bar_accessibility_announce_expand" msgid="1503192695527477102">"打開<xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_bar_accessibility_announce_collapse" msgid="928284600086798791">"收埋<xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="search_gesture_feature_title" msgid="1294044108313175306">"一圈即搜"</string>
<string name="header_app_icon_description" msgid="2184625881433608027">"應用程式圖示"</string>
<string name="header_default_app_title" msgid="8308052350689531566">"應用程式名稱"</string>
<string name="header_close_icon_description" msgid="5400033616675911319">"關閉按鈕"</string>
<string name="pin_to_taskbar" msgid="6607778046321626950">"固定至工作列"</string>
<string name="unpin_from_taskbar" msgid="2178811773165572676">"取消固定至工作列"</string>
<string name="nudge_a11y_title" msgid="2126529303123687912">"提醒"</string>
<string name="nudge_a11y_close" msgid="4513937143817625570">"閂"</string>
<string name="nudge_a11y_image" msgid="117910310515857252">"提醒圖片"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink