Adds dynamic sizing to margins around task view, also creates space in the
overview actions view in landscape to make space for the proactive chips if
needed.
Bug: 182529089
Test: Local build and run on two devices
Change-Id: I447de3564a3249ede4e8e8a4d3e5d1c177f6be61