"Launcher3" "Trabalho" "A app não está instalada." "A app não está disponível" "Aplicação transferida desativada no Modo de segurança" "Widgets desativados no Modo de segurança" "O atalho não está disponível" "Página inicial" "Defina a app %1$s como a app inicial predefinida nas Definições" "Ecrã dividido" "Alterar formato" "Informações da app para %1$s" "Definições de utilização para %1$s" "Nova janela" "Gerir janelas" "Guardar par de apps" "%1$s | %2$s" "Este par de apps não é suportado neste dispositivo" "Abra o dispositivo para usar este par de apps" "O par de apps não está disponível" "Toque sem soltar para mover um widget." "Toque duas vezes sem soltar para mover um widget ou utilizar ações personalizadas." "Mais opções" "Mostrar todos os widgets" "%1$d × %2$d" "%1$d de largura por %2$d de altura" "Widget %1$s" "Widget %1$s, %2$d de largura por %3$d de altura" "Toque sem soltar no widget para o mover no ecrã principal" "Adicionar ao ecrã principal" "Widget %1$s adicionado ao ecrã principal" "Sugestões" "Essenciais" "Notícias e revistas" "Entretenimento" "Redes sociais" "Sugestões para si" "Widgets de %1$s à direita, pesquisa e opções à esquerda" "{count,plural, =1{# widget}other{# widgets}}" "{count,plural, =1{# atalho}other{# atalhos}}" "%1$s, %2$s" "Widgets" "Pesquisar" "Limpe o texto da caixa de pesquisa" "Os widgets e os atalhos não estão disponíveis" "Nenhum widget ou atalho encontrado" "Pessoal" "Trabalho" "Conversas" "Tomar notas" "Mostrar botão para adicionar" "Ocultar botão para adicionar" "Adicionar" "Adicione o widget %1$s" "Mostrar tudo" "Mostrar todos os widgets" "A mostrar todos os widgets" "Toque para alterar as definições do widget" "Alterar definições do widget" "Pesquisar apps" "A carregar aplicações…" "Nenhuma app correspondente a \"%1$s\"" "Aplicação" "Todas as apps" "Lista de apps" "Notificações" "Toque sem soltar para mover um atalho." "Toque duas vezes sem soltar para mover um atalho ou utilizar ações personalizadas." "Sem espaço neste ecrã principal" "Não existe mais espaço no tabuleiro de Favoritos" "Lista de apps" "Resultados da pesquisa" "Lista de aplicações pessoais" "Lista de aplicações de trabalho" "Remover" "Desinstalar" "Info. da app" "Instalar em privado" "Desinstalar app" "Instalar" "Não sugerir app" "Fixar previsão" "Balão" "instalar atalhos" "Permite a uma app adicionar atalhos sem a intervenção do utilizador." "ler definições e atalhos do ecrã Principal" "Permite que a app leia as definições e os atalhos no ecrã principal." "escrever definições e atalhos do ecrã principal" "Permite que a app altere as definições e os atalhos no ecrã principal." "Não é possível carregar o widget" "Definições de widget" "Toque para concluir a configuração" "É uma app de sistema e não pode ser desinstalada." "Edite o nome" "Paginação à esquerda" "Paginação à direita" "%1$s desativado" "{count,plural, =1{A app {app_name} tem # notificação}other{A app {app_name} tem # notificações}}" "Página %1$d de %2$d" "Ecrã principal %1$d de %2$d" "Nova página do ecrã principal" "Ativa" "Minimizada" "Pasta aberta, %1$d por %2$d" "Tocar para fechar a pasta" "Tocar para guardar o nome novo" "Pasta fechada" "Nome de pasta alterado para %1$s" "Pasta: %1$s, %2$d itens" "Pasta: %1$s, %2$d ou mais itens" "Pasta sem nome" "Par de apps: %1$s e %2$s" "Imagem fundo/estilo" "Editar ecrã principal" "Definições de início" "Desativada pelo gestor" "Permitir rotação do ecrã principal" "Quando o telemóvel é rodado" "Modo horizontal" "Defina o ecrã principal para o modo horizontal" "Pontos de notificação" "Ativados" "Desativados" "Acesso a notificações necessário" "Para mostrar os Pontos de notificação, ative as notificações de aplicações para o %1$s" "Alterar definições" "Mostrar pontos de notificação" "Opções de programador" "Adicionar ícones de apps ao ecrã principal" "Para novas apps" "Desconhecido" "Remover" "Pesquisar" "Esta app não está instalada" "A app deste ícone não está instalada. Pode removê-lo ou pesquisar a app e instalá-la manualmente." "A instalar %1$s, %2$s concluído" "A transferir o %1$s, %2$s concluído" "A aguardar a instalação do %1$s" "A app %1$s está arquivada." "transferir e restaurar" "Atualização da app necessária" "A app deste ícone não está atualizada. Pode atualizar manualmente para reativar este atalho ou remover o ícone." "Atualizar" "Remover" "Lista de widgets" "Lista de widgets fechada." "Adicionar ao ecrã principal" "Mover o item para aqui" "Item removido" "Anular" "Mover item" "Mova para a linha %1$s, coluna %2$s em %3$s" "Mover para a posição %1$s" "Mover para a posição %1$s dos favoritos" "Item movido" "Adicionar à pasta: %1$s" "Adicionar à pasta com %1$s" "Item adicionado à pasta" "Criar pasta com: %1$s" "Pasta criada" "Mover para o ecrã principal" "Redimensionar" "Aumentar largura" "Aumentar altura" "Diminuir largura" "Diminuir altura" "Widget redimensionado para a largura %1$s, altura %2$s" "Menu de atalho" "Frame de redimensionamento do widget para %1$s" "Fechar" "Ignorar" "Fechar" "Pessoal" "Trabalho" "Separador de apps pessoais" "Separador de apps de trabalho" "Perfil de trabalho" "As apps de trabalho têm um emblema e estão visíveis para o seu administrador de TI" "OK" "As apps de trabalho estão suspensas" "Não vai receber notificações das apps de trabalho" "As apps de trabalho não podem enviar-lhe notificações, utilizar a bateria ou aceder à sua localização" "Não vai receber chamadas, mensagens de texto nem notificações das apps de trabalho" "As apps de trabalho têm um emblema e estão visíveis para o seu administrador de TI" "OK" "Pausar apps de trabalho" "Retomar" "Horário das apps de trabalho" "Filtrar" "Falhou: %1$s" "Espaço privado" "Toque para configurar ou abrir" "Privado" "Definições do espaço privado" "Privado, desbloqueado." "Privado, bloqueado." "Bloqueio" "Transição do espaço privado" "Instalar" "Adicionar" "Instale apps no espaço privado" "Adicione ficheiros e muito mais ao espaço privado" "Círculo" "Quadrado" "Bolacha de 4 lados" "Bolacha de 7 lados" "Arco"