"Launcher3" "العمل" "لم يتم تثبيت التطبيق." "التطبيق ليس متاحًا" "تم إيقاف التطبيق الذي تم تنزيله في الوضع الآمن" "التطبيقات المصغَّرة غير مفعّلة في الوضع الآمن" "الاختصار غير متاح" "الشاشة الرئيسية" "يمكن ضبط \"%1$s\" كتطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي من خلال \"الإعدادات\"" "تقسيم الشاشة" "تغيير نسبة العرض إلى الارتفاع" "‏معلومات تطبيق %1$s" "‏إعدادات استخدام \"%1$s\"" "نافذة جديدة" "إدارة النوافذ" "حفظ استخدام التطبيقين معًا" "%1$s | ‏%2$s" "لا يمكن استخدام هذين التطبيقَين في الوقت نفسه على هذا الجهاز" "افتح الجهاز لاستخدام هذين التطبيقَين في الوقت نفسه" "ميزة \"استخدام تطبيقين في الوقت نفسه\" غير متوفّرة" "انقر مع الاستمرار لنقل تطبيق مصغَّر." "انقر مرتين مع تثبيت إصبعك لنقل تطبيق مصغَّر أو استخدام الإجراءات المخصّصة." "خيارات إضافية" "عرض كل التطبيقات المصغّرة" "%1$d × %2$d" "‏العرض %1$d الطول %2$d" "التطبيق المصغَّر %1$s" "‏التطبيق المصغّرة \"%1$s\"، بعرض ‎%2$d وارتفاع ‎%3$d" "يُرجى النقر مع الاستمرار على التطبيق المصغّر لنقله إلى الشاشة الرئيسية" "إضافة إلى الشاشة الرئيسية" "تمت إضافة الأداة %1$s إلى الشاشة الرئيسية." "اقتراحات" "الأساسيات" "الأخبار والمجلات" "الترفيه" "التواصل الاجتماعي" "اقتراحاتنا لك" "تطبيقات \"%1$s\" المصغّرة على اليسار، والبحث والخيارات على اليمين" "{count,plural, =1{تطبيق مصغّر واحد}zero{# تطبيق مصغّر}two{تطبيقان مصغّران}few{# تطبيقات مصغّرة}many{# تطبيقًا مصغّرًا}other{# تطبيق مصغّر}}" "{count,plural, =1{اختصار واحد}zero{# اختصار}two{اختصاران}few{# اختصارات}many{# اختصارًا}other{# اختصار}}" "%1$s، %2$s" "التطبيقات المصغّرة" "بحث" "محو النص من مربّع البحث" "التطبيقات المصغَّرة والاختصارات غير متاحة." "لم يتم العثور على تطبيقات مصغّرة أو اختصارات." "التطبيقات الشخصية" "تطبيقات العمل" "المحادثات" "تدوين الملاحظات" "إظهار زر الإضافة" "إخفاء زر الإضافة" "إضافة" "إضافة التطبيق المصغّر \"%1$s\"" "عرض الكل" "عرض كل التطبيقات المصغّرة" "جارٍ عرض كل التطبيقات المصغّرة" "انقر لتغيير إعدادات التطبيق المصغَّر" "تغيير إعدادات التطبيق المصغَّر" "بحث في التطبيقات" "جارٍ تحميل التطبيقات…" "لم يتم العثور على أي تطبيقات تتطابق مع \"%1$s\"" "تطبيق" "جميع التطبيقات" "قائمة التطبيقات" "الإشعارات" "انقر مع الاستمرار لنقل اختصار" "انقر مرتين مع تثبيت إصبعك لنقل اختصار أو استخدام الإجراءات المخصّصة." "لا تتوفَّر مساحة على هذه الشاشة الرئيسية." "لا يوجد المزيد من الحقول في علبة المفضلة" "قائمة التطبيقات" "نتائج البحث" "قائمة التطبيقات الشخصية" "قائمة تطبيقات العمل" "إزالة" "إلغاء التثبيت" "معلومات عن التطبيق" "تثبيت في مساحة خاصّة" "إلغاء تثبيت التطبيق" "تثبيت" "عدم اقتراح التطبيق" "تثبيت التطبيق المتوقّع" "فقاعة" "تثبيت اختصارات" "للسماح لتطبيق ما بإضافة اختصارات بدون تدخل المستخدم." "الاطلاع على الإعدادات والاختصارات على الشاشة الرئيسية" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بالاطلاع على الإعدادات والاختصارات على الشاشة الرئيسية." "تعديل الإعدادات والاختصارات على الشاشة الرئيسية" "يسمح هذا الإذن للتطبيق بتغيير الإعدادات والاختصارات على الشاشة الرئيسية." "يتعذّر تحميل التطبيق المصغَّر." "إعدادات التطبيق المصغّر" "انقر لإكمال الإعداد." "هذا تطبيق نظام وتتعذر إزالته." "تعديل الاسم" "الترقيم على اليسار" "الترقيم على اليمين" "تم إيقاف %1$s" "{count,plural, =1{هناك إشعار واحد في التطبيق {app_name}.}zero{هناك # إشعار في التطبيق {app_name}.}two{هناك إشعارَان في التطبيق {app_name}.}few{هناك # إشعارات في التطبيق {app_name}.}many{هناك # إشعارًا في التطبيق {app_name}.}other{هناك # إشعار في التطبيق {app_name}.}}" "‏الصفحة %1$d من %2$d" "‏الشاشة الرئيسية %1$d من %2$d" "صفحة الشاشة الرئيسية الجديدة" "نشط" "تم التصغير" "تم فتح المجلد، بمقاس %1$d في %2$d" "انقر لإغلاق المجلد" "انقر لحفظ الاسم الجديد" "تم إغلاق المجلد" "تمت إعادة تسمية المجلد إلى %1$s" "المجلد: %1$s، %2$d عنصر" "المجلد: %1$s، %2$d عنصر أو أكثر" "مجلد بدون اسم" "استخدام تطبيقين في الوقت نفسه: تطبيق \"%1$s\" و\"%2$s\"" "الخلفية والأسلوب" "تعديل الشاشة الرئيسية" "إعدادات الشاشة الرئيسية" "أوقف المشرف هذه الميزة" "السماح بتدوير الشاشة الرئيسية" "عند تدوير الهاتف" "الوضع الأفقي" "ضبط الشاشة الرئيسية على الوضع الأفقي" "نقاط الإشعارات" "الإعداد مفعّل" "غير مفعّل" "يلزم تمكين الوصول إلى الإشعارات" "لعرض نقاط الإشعارات، يجب تفعيل إشعارات التطبيق في %1$s" "تغيير الإعدادات" "عرض نقاط الإشعارات" "خيارات المطوّرين" "إضافة رموز التطبيقات إلى الشاشة الرئيسية" "للتطبيقات الجديدة" "غير معروفة" "إزالة" "بحث" "لم يتم تثبيت هذا التطبيق" "لم يتم تثبيت تطبيق لهذا الرمز. يمكنك إزالته أو البحث عن التطبيق وتثبيته يدويًا." "جارٍ تثبيت %1$s، مستوى التقدم: %2$s" "جارٍ تنزيل %1$s، اكتمل %2$s" "%1$s في انتظار التثبيت" "تمت أرشفة \"%1$s\"." "تنزيل التطبيق واستعادته" "مطلوب تحديث التطبيق" "لم يتمّ تحديث التطبيق الخاص بهذا الرمز. يمكنك تحديث التطبيق يدويًا لإعادة تفعيل هذا الاختصار أو إزالة الرمز." "تحديث" "إزالة" "قائمة التطبيقات المصغَّرة" "تم إغلاق قائمة التطبيقات المصغَّرة." "إضافة تطبيق للشاشة الرئيسية" "نقل العنصر إلى هنا" "تمّت إزالة العنصر." "تراجع" "نقل العنصر" "انتقل إلى الصف %1$s العمود %2$s في %3$s." "نقل إلى الموضع %1$s" "نقل إلى الموضع المفضل %1$s" "تم نقل العنصر" "إضافة إلى المجلد: %1$s" "إضافة إلى المجلد الذي به %1$s" "تمت إضافة العنصر إلى المجلد" "إنشاء مجلد يتضمن: %1$s" "تم إنشاء المجلد" "نقل عنصر إلى الشاشة الرئيسية" "تغيير حجم" "زيادة العرض" "زيادة الارتفاع" "تقليل العرض" "تقليل الارتفاع" "تم تغيير حجم التطبيق المصغَّر إلى العرض %1$s والارتفاع %2$s" "قائمة الاختصارات" "تغيير حجم إطار تطبيق \"%1$s\" المصغّر" "إغلاق" "تجاهل" "إغلاق" "شخصية" "للعمل" "علامة تبويب التطبيقات الشخصية" "علامة تبويب تطبيقات العمل" "ملف العمل" "تحمل تطبيقات العمل مميّزة بشارة ومرئية لمشرف تكنولوجيا المعلومات." "حسنًا" "تطبيقات العمل متوقفة مؤقتًا" "لن تتلقّى إشعارات من تطبيقات العمل." "لا يمكن لتطبيقات العمل إرسال إشعارات إليك أو استخدام بطاريتك أو الوصول إلى موقعك الجغرافي." "لن تتلقّى مكالمات هاتفية أو رسائل نصية أو إشعارات من تطبيقات العمل." "تكون تطبيقات العمل مميّزة بشارة ومرئية لمشرف تكنولوجيا المعلومات." "حسنًا" "إيقاف تطبيقات العمل مؤقتًا" "إلغاء الإيقاف المؤقت" "الجدول الزمني لتطبيقات العمل" "فلتر" "تعذَّر %1$s." "مساحة خاصة" "انقر للإعداد أو الفتح" "المساحة الخاصة" "إعدادات المساحة الخاصة" "المساحة الخاصة غير مُقفلة." "المساحة الخاصة مُقفلة." "قفل" "النقل إلى المساحة الخاصة" "تثبيت" "إضافة" "تثبيت التطبيقات في المساحة الخاصّة" "إضافة ملفات والمزيد إلى \"المساحة الخاصّة\"" "دائرة" "مربّع" "كعكة رباعية الجوانب" "كعكة سباعية الجوانب" "قوس"