"Launcher3" "ሥራ" "መተግበሪያ አልተጫነም።" "መተግበሪያ አይገኝም" "የወረደው መተግበሪያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ውስጥ ተሰናክሏል" "ምግብሮች በደህንነቱ የተጠበቀ ሁኔታ ተሰናክለዋል" "አቋራጭ አይገኝም" "መነሻ" "በቅንብሮች ውስጥ %1$sን እንደ ነባሪ የHome መተግበሪያ ያቀናብሩ" "የተከፈለ ማያ ገፅ" "የምጥጥነ ገፅታ ለውጥ" "የመተግበሪያ መረጃ ለ%1$s" "የ%1$s የአጠቃቀም ቅንብሮች" "አዲስ መስኮት" "መስኮቶችን ያስተዳድሩ" "የመተግበሪያ ጥምረትን ያስቀምጡ" "%1$s | %2$s" "ይህ የመተግበሪያ ጥምረት በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም" "ይህን የመተግበሪያ ጥምረት ለመጠቀም መሣሪያን ይዘርጉ" "የመተግበሪያ ጥምረት አይገኝም" "ምግብርን ለማንቀሳቀስ ይንኩ እና ይያዙ።" "ምግብርን ለማንቀሳቀስ ወይም ብጁ እርምጃዎችን ለመጠቀም ሁለቴ መታ ያድርጉ እና ይያዙ።" "ተጨማሪ አማራጮች" "ሁሉንም ምግብሮች አሳይ" "%1$d × %2$d" "%1$d ስፋት በ%2$d ከፍታ" "የ%1$s ምግብር" "የ%1$s ምግብር፣ %2$d ስፋት በ%3$d ቁመት" "በመነሻ ማያ ገፅ አካባቢ ላይ ለማንቀሳቀስ ነክተው ይያዙት" "ወደ መነሻ ማያ ገፅ አክል" "%1$s ምግብር ወደ መነሻ ማያ ገፅ ታክሏል" "የአስተያየት ጥቆማዎች" "ጠቃሚ ነገሮች" "ዜና እና መጽሔቶች" "መዝናኛ" "ማህበራዊ" "ለእርስዎ የተጠቆሙ" "%1$s ምግብሮች በቀኝ በኩል፣ ፍለጋ እና አማራጮች በግራ በኩል" "{count,plural, =1{# ምግብር}one{# ምግብሮች}other{# ምግብሮች}}" "{count,plural, =1{# አቋራጭ}one{# አቋራጭ}other{# አቋራጮች}}" "%1$s፣ %2$s" "ፍርግሞች" "ፍለጋ" "ጽሁፍን ከፍለጋ ሳጥን አጽዳ" "መግብሮች እና አቋራጮች አይገኙም" "ምንም መግብሮች ወይም አቋራጮች አልተገኙም" "የግል" "ሥራ" "ውይይቶች" "የማስታወሻ አያያዝ" "የማከል አዝራርን አሳይ" "የማከል አዝራርን ደብቅ" "አክል" "ምግብር %1$sን አክል" "ሁሉንም አሳይ" "ሁሉንም ምግብሮች አሳይ" "ሁሉንም ምግብሮች በማሳየት ላይ" "የምግብር ቅንብሮችን ለመለወጥ መታ ያድርጉ" "የምግብር ቅንብሮችን ይለውጡ" "መተግበሪያዎችን ፈልግ" "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ…" "ከ«%1$s» ጋር የሚዛመዱ ምንም መተግበሪያዎች አልተገኙም" "መተግበሪያ" "ሁሉም መተግበሪያዎች" "የመተግበሪያዎች ዝርዝር" "ማሳወቂያዎች" "አቋራጭን ለማንቀሳቀስ ይንኩ እና ይያዙ" "አቋራጭን ለማንቀሳቀስ ወይም ብጁ እርምጃዎችን ለመጠቀም ሁለቴ መታ ያድርጉ እና ይያዙ።" "በዚህ የመነሻ ማያ ገፅ ላይ ምንም ክፍል የለም" "በተወዳጆች መሣቢያ ውስጥ ተጨማሪ ቦታ የለም" "የመተግበሪያዎች ዝርዝር" "የፍለጋ ውጤቶች" "የግል መተግበሪያዎች ዝርዝር" "የሥራ መተግበሪያዎች ዝርዝር" "አስወግድ" "አራግፍ" "የመተግበሪያ መረጃ" "በግል ይጫኑ" "መተግበሪያን አራግፍ" "ጫን" "መተግበሪያውን አይጠቁሙ" "የፒን ግምት" "አረፋ" "አቋራጮችን ይጭናል" "መተግበሪያው ያለተጠቃሚ ጣልቃ ገብነት አቋራጭ እንዲያክል ያስችለዋል።" "የመነሻ ቅንብሮች እና አቋራጮችን ያነባል" "ቅንብሮችን እና አቋራጮችን በመነሻ ለማንበብ ለትግበራ ይፈቅዳል።" "መነሻ ቅንብሮች እና አቋራጮች ጻፍ" "ቅንብሮችን እና አቋራጮችን በመነሻ ለመለወጥ ለመተግበሪያ ይፈቅዳል።" "ምግብርን መጫን አልተቻለም" "የምግብር ቅንብሮች" "ማዋቀርን ለመጨረስ መታ ያድርጉ" "ይህ የስርዓት መተግበሪያ ነው እና ማራገፍ አይቻልም።" "ስም ያርትዑ" "ወደ ግራ ገፅ ይስጡ" "ወደ ቀኝ ገፅ ይስጡ" "%1$s ተሰናክሏል" "{count,plural, =1{{app_name}፣ # ማሳወቂያ አለው}one{{app_name}፣ # ማሳወቂያዎች አሉት}other{{app_name}፣ # ማሳወቂያዎች አሉት}}" "ገፅ %1$d ከ%2$d" "መነሻ ማያ ገፅ %1$d ከ%2$d" "አዲስ የመነሻ ማያ ገፅ" "ገቢር" "አንሷል" "አቃፊ ተከፍቷል፣ %1$d በ%2$d" "አቃፊን ለመዝጋት መታ ያድርጉ" "ዳግም የተሰጠውን ስም ለማስቀመጥ መታ ያድርጉ" "አቃፊ ተዘግቷል" "አቃፊ %1$s ተብሎ ዳግም ተሰይሟል" "አቃፊ፦ %1$s፣ %2$d ንጥሎች" "አቃፊ፦ %1$s፣ %2$d ወይም ተጨማሪ ንጥሎች" "ያልተሰየመ አቃፊ" "የመተግበሪያ ጥምረት፦ %1$s እና %2$s" "ልጣፍ እና ቅጥ" "መነሻ ማያ ገጽን አርትዕ" "የመነሻ ቅንብሮች" "በእርስዎ አስተዳዳሪ የተሰናከለ" "የመነሻ ማያ ገፅ ማሽከርከርን ይፍቀዱ" "ስልኩ ሲዞር" "የመሬት አቀማመጥ ሁኔታ" "መነሻ ማያ ገፅን ወደ የመሬት አቀማመጥ ሁኔታ ያቀናብሩ" "የማሳወቂያ ነጥቦች" "አብራ" "ጠፍቷል" "የማሳወቂያ መዳረሻ ያስፈልጋል" "የማሳወቂያ ነጥቦችን ለማሳየት የመተግብሪያ ማሳወቂያዎችን ለ%1$s ያብሩ" "ቅንብሮችን ቀይር" "የማሳወቂያ ነጥቦችን አሳይ" "የገንቢ አማራጮች" "የመተግበሪያ አዶዎችን ወደ መነሻ ገጹ ያክሉ" "ለአዲስ መተግበሪያዎች" "የማይታወቅ" "አስወግድ" "ፈልግ" "ይህ መተግበሪያ አልተጫነም" "የዚህ አዶ መተግበሪያ አልተጫነም። ማስወገድ ወይም መተግበሪያውን መፈለግና ራስዎ መጫን ይችላሉ።" "%1$s በመጫን ላይ፣ %2$s ተጠናቅቋል" "%1$s በመውረድ ላይ፣ %2$s ተጠናቋል" "%1$s ለመጫን በመጠበቅ ላይ" "%1$s በማህደር ተቀምጧል።" "አውርድ እና ወደነበረበት መልስ" "መተግበሪያ ማዘመን አስፈላጊ ነው" "የዚህ አዶ መተግበሪያ አልተዘመነም። ይህን አቋራጭ ዳግም ለማንቃት በራስዎ ማዘመን ወይም አዶውን ማስወገድ ይችላሉ።" "አዘምን" "አስወግድ" "የመግብሮች ዝርዝር" "የመግብሮች ዝርዝር ተዘግቷል" "ወደ መነሻ ማያ ገፅ አክል" "ንጥልን ወደዚህ ውሰድ" "ንጥል ነገር ተንቀሳቅሷል" "ቀልብስ" "ንጥልን አንቀሳቅስ" "በ%3$s ውስጥ ወደ ረድፍ %1$s ዓምድ %2$s ይውሰዱ" "ወደ አቀማመጥ %1$s አንቀሳቅስ" "ወደ ተወዳጆች አቀማመጥ %1$s አንቀሳቅስ" "ንጥል ተንቀሳቅሷል" "ወደ አቃፊ አክል፦ %1$s" "ወደ አቃፊ አክል ከ%1$s" "ንጥል ወደ አቃፊ ታክሏል" "አቃፊ ፍጠር ከዚህ ጋር፦ %1$s" "አቃፊ ተፈጥሮዋል" "ወደ መነሻ ማያ ገፅ አንቀሳቅስ" "መጠን ቀይር" "ስፋት ጨምር" "ቁመት ጨምር" "ስፋት ይቀንሱ" "ቁመት ይቀንሱ" "የመግብር መጠን ወደ ስፋት %1$s ቁመት %2$s ተለውጧል" "የአቋራጭ ምናሌ" "ለ%1$s የሚሆን የምግብር መጠን መቀይር ክፍለ ገጸ ድር" "ዝጋ" "አሰናብት" "ዝጋ" "የግል" "ሥራ" "የግል መተግበሪያዎች ትር" "የሥራ መተግበሪያዎች ትር" "የሥራ መገለጫ" "የሥራ መተግበሪያዎች ባጅ የተደረገባቸው እና ለእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ የሚታዩ ናቸው" "ገባኝ" "የስራ መተግበሪያዎች ባሉበት ቆመዋል" "ከሥራ መተግበሪያዎችዎ ማሳወቂያዎች አይደርሱዎትም" "የስራ መተግበሪያዎችዎ ማሳወቂያዎችን ሊልክልዎ፣ ባትሪዎን መጠቀም ወይም አካባቢዎን መድረስ አይችሉም" "ከሥራ መተግበሪያዎችዎ የስልክ ጥሪዎች፣ ኤስኤምኤሶች ወይም ማሳወቂያዎች አይደርሱዎትም" "የሥራ መተግበሪያዎች ባጅ የተደረገባቸው ሲሆን ለእርስዎ IT ቡድን ታይ ናቸው" "ገባኝ" "የሥራ መተግበሪያዎችን ባሉበት አቁም" "ካቆመበት ቀጥል" "የሥራ መተግበሪያዎች መርሐግብር" "አጣራ" "አልተሳካም፦ %1$s" "የግል ቦታ" "ለማዋቀር ወይም ለመክፈት መታ ያድርጉ" "የግል" "የግል ቦታ ቅንብሮች" "የግል፣ የተከፈተ።" "የግል፣ የተቆለፈ።" "ቆልፍ" "የግል ቦታ ሽግግር" "ይጫኑ" "አክል" "መተግበሪያዎችን ወደ የግል ቦታ ይጫኑ" "ወደ የግል ቦታ ፋይሎች እና ሌሎችንም ያክሉ" "ክብ" "ካሬ" "4-ጎን ያለው ኩኪ" "7-ጎን ያለው ኩኪ" "ቅስት"