"ខ្ទាស់"
"មុខងារទម្រង់សេរី"
"ដែសថប"
"ផ្លាស់ទីទៅផ្ទាំងអេក្រង់ខាងក្រៅ"
"សម្អាត"
"អេក្រង់ដើម"
"មិនមានធាតុថ្មីៗទេ"
"ការកំណត់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី"
"សម្អាតទាំងអស់"
"កម្មវិធីថ្មីៗ"
"%1$s, %2$s"
"< 1 នាទី"
"នៅសល់ %1$s ទៀតនៅថ្ងៃនេះ"
"ការណែនាំកម្មវិធី"
"កម្មវិធីដែលបានព្យាកររបស់អ្នក"
"ទទួលបានការណែនាំកម្មវិធីនៅជួរខាងក្រោមនៃអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក"
"ទទួលបានការណែនាំកម្មវិធីនៅលើជួរដេកសំណព្វនៃអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក"
"ចូលប្រើកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើញឹកញាប់បំផុតបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើអេក្រង់ដើមផ្ទាល់។ ការណែនាំនឹងប្រែប្រួលទៅតាមទម្លាប់របស់អ្នក។ កម្មវិធីនៅជួរខាងក្រោមនឹងផ្លាស់ទីឡើងទៅអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក។"
"ចូលប្រើកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើញឹកញាប់បំផុតបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើអេក្រង់ដើមដោយផ្ទាល់។ ការណែនាំនឹងប្រែប្រួលទៅតាមទម្លាប់របស់អ្នក។ កម្មវិធីនៅក្នុងជួរដេកសំណព្វនឹងផ្លាស់ទីទៅអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក។"
"ទទួលការណែនាំកម្មវិធី"
"ទេ អរគុណ"
"ការកំណត់"
"កម្មវិធីដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតបង្ហាញនៅទីនេះ និងប្រែប្រួលទៅតាមទម្លាប់"
"អូសកម្មវិធីចេញពីជួរខាងក្រោម ដើម្បីទទួលបានការណែនាំកម្មវិធី"
"បានបញ្ចូលការណែនាំកម្មវិធីទៅក្នុងកន្លែងទំនេរ"
"បានបើកការណែនាំកម្មវិធី"
"បានបិទការណែនាំកម្មវិធី"
"កម្មវិធីដែលបានព្យាករ៖ %1$s"
"មេរៀនអំពីការរុករកដោយប្រើចលនា"
"បង្វិលឧបករណ៍របស់អ្នក"
"សូមបង្វិលឧបករណ៍របស់អ្នក ដើម្បីបញ្ចប់មេរៀនអំពីការរុករកដោយប្រើចលនា"
"ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសពីគែមខាងស្ដាំ ឬខាងឆ្វេង"
"ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសពីគែមខាងស្ដាំ ឬខាងឆ្វេងទៅផ្នែកកណ្ដាលនៃអេក្រង់ រួចដកដៃ"
"អ្នកបានស្វែងយល់ពីរបៀបអូសពីខាងស្ដាំ ដើម្បីថយក្រោយ។ បន្ទាប់ទៀត សូមស្វែងយល់ពីរបៀបប្ដូរកម្មវិធី។"
"អ្នកបានបញ្ចប់ចលនាថយក្រោយហើយ។ បន្ទាប់មកទៀត សូមស្វែងយល់ពីរបៀបប្ដូរកម្មវិធី។"
"អ្នកបានបញ្ចប់ចលនាថយក្រោយហើយ"
"ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនអូសទៅជិតផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ពេក"
"ដើម្បីប្ដូរកម្រិតរំញោចនឹងចលនាថយក្រោយ សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់"
"អូសដើម្បីថយក្រោយ"
"ដើម្បីត្រឡប់ទៅអេក្រង់មុនវិញ សូមអូសពីគែមខាងឆ្វេង ឬខាងស្ដាំទៅផ្នែកកណ្ដាលនៃអេក្រង់។"
"ថយក្រោយ"
"អូសពីគែមខាងឆ្វេង ឬខាងស្ដាំទៅផ្នែកកណ្ដាលនៃអេក្រង់"
"ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសឡើងលើពីគែមខាងក្រោមនៃអេក្រង់"
"ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនផ្អាក មុនពេលដកដៃ"
"ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសត្រង់ឡើងលើ"
"អ្នកបានបញ្ចប់ចលនាចូលទៅកាន់ទំព័រដើមហើយ។ បន្ទាប់មកទៀត សូមស្វែងយល់ពីរបៀបថយក្រោយ។"
"អ្នកបានបញ្ចប់ចលនាចូលទៅកាន់ទំព័រដើមហើយ"
"អូសដើម្បីចូលទៅកាន់អេក្រង់ដើម"
"អូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក។ ចលនានេះនាំអ្នកទៅអេក្រង់ដើមជានិច្ច។"
"ទៅអេក្រង់ដើម"
"អូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក"
"ធ្វើបានល្អ!"
"ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសឡើងលើពីគែមខាងក្រោមនៃអេក្រង់"
"សាកល្បងសង្កត់វិនដូឱ្យបានយូរជាងនេះ មុនពេលដកដៃ"
"ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអូសត្រង់ឡើងលើ រួចផ្អាក"
"អ្នកបានស្វែងយល់អំពីរបៀបប្រើចលនាហើយ។ ដើម្បីបិទចលនា សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់។"
"អ្នកបានបញ្ចប់ចលនាប្ដូរកម្មវិធីហើយ"
"អូសដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី"
"ដើម្បីប្ដូររវាងកម្មវិធី សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក រួចចុចឱ្យជាប់ បន្ទាប់មកដកដៃចេញ។"
"ប្ដូរកម្មវិធី"
"អូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក រួចចុចឱ្យជាប់ បន្ទាប់មកដកដៃចេញ"
"ល្អណាស់!"
"រួចហើយ"
"រួចរាល់"
"ការកំណត់"
"ព្យាយាមម្ដងទៀត"
"ល្អ!"
"មេរៀនទី %1$d/%2$d"
"រួចហើយ!"
"អូសឡើងលើ ដើម្បីចូលទៅកាន់អេក្រង់ដើម"
"ចុចប៊ូតុងដើម ដើម្បីចូលទៅកាន់អេក្រង់ដើមរបស់អ្នក"
"អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមប្រើ%1$sរបស់អ្នកបានហើយ"
"អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកបានហើយ"
"ការកំណត់ការរុករកប្រព័ន្ធ"
"ចែករំលែក"
"ថតរូបអេក្រង់"
"បំបែក"
"រក្សាទុកគូកម្មវិធី"
"ចុចកម្មវិធីផ្សេងទៀត ដើម្បីប្រើមុខងារបំបែកអេក្រង់"
"ជ្រើសរើសកម្មវិធីផ្សេងទៀត ដើម្បីប្រើមុខងារបំបែកអេក្រង់"
"បោះបង់"
"ចាកចេញពីការជ្រើសរើសរបស់មុខងារបំបែកអេក្រង់"
"ជ្រើសរើសកម្មវិធីផ្សេងទៀត ដើម្បីប្រើមុខងារបំបែកអេក្រង់"
"សកម្មភាពនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយកម្មវិធី ឬស្ថាប័នរបស់អ្នកទេ"
"បច្ចុប្បន្ន ធាតុក្រាហ្វិកមិនអាចប្រើបានទេ សូមជ្រើសរើសកម្មវិធីផ្សេងទៀត"
"បង្វិលអេក្រង់"
"រូបមានចលនាដែលបង្ហាញអំពីរបៀបដែលរបារកិច្ចការចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់ និងលាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលមិនកំពុងប្រើ"
"រូបមានចលនាដែលបង្ហាញអំពីរបៀបខ្ទាស់របារកិច្ចការរបស់អ្នកដោយប្រើប៊ូតុងបិទ/បើក ដូច្នេះរបារកិច្ចការនៅតែអាចមើលឃើញជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់"
"រូបមានចលនាដែលមានបង្ហាញអំពីរបៀបបង្កើតអេក្រង់បំបែក ដោយអូសហើយទម្លាក់កម្មវិធីពីរបារកិច្ចការនៅខាងលើកម្មវិធីដែលកំពុងបើក"
"រូបមានចលនាដែលបង្ហាញអំពីរបៀបចូលប្រើកម្មវិធីដែលបានណែនាំនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក"
"រូបមានចលនាដែលបង្ហាញអំពីរបៀបស្វែងរកធាតុនៅលើអេក្រង់ ដោយចុចគ្រាប់ចុចសកម្មភាពឱ្យជាប់ និងជ្រើសរើសតំបន់ដែលធាតុនោះស្ថិតនៅ"
"ការអប់រំលើរបារកិច្ចការ"
"អូសកម្មវិធីទៅចំហៀង ដើម្បីប្រើកម្មវិធី 2 ក្នុងពេលតែមួយ"
"អូសឡើងលើយឺតៗ ដើម្បីបង្ហាញរបារកិច្ចការ"
"ទទួលការណែនាំកម្មវិធីដោយផ្អែកលើទម្លាប់របស់អ្នក"
"ចុចឱ្យយូរនៅលើបន្ទាត់ខណ្ឌចែក ដើម្បីខ្ទាស់របារកិច្ចការ"
"ធ្វើបានកាន់តែច្រើនដោយប្រើរបារកិច្ចការ"
"បង្ហាញរបារកិច្ចការជានិច្ច"
"ដើម្បីបង្ហាញរបារកិច្ចការនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នកជានិច្ច សូមចុចបន្ទាត់ខណ្ឌចែកឱ្យជាប់"
"ចុចគ្រាប់ចុចសកម្មភាពឱ្យជាប់ ដើម្បីស្វែងរកអ្វីដែលមាននៅលើអេក្រង់របស់អ្នក"
"ផលិតផលនេះប្រើប្រាស់ផ្នែកដែលបានជ្រើសរើសនៃអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីស្វែងរក។ <a href="%1$s">គោលការណ៍ឯកជនភាព</a> និង<a href="%2$s">លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់</a>របស់ Google ត្រូវបានអនុវត្ត។"
"បិទ"
"រួចរាល់"
"ទំព័រដើម"
"ភាពងាយស្រួល"
"ថយក្រោយ"
"ប៊ូតុងប្ដូរ IME"
"ថ្មីៗ"
"ការជូនដំណឹង"
"ការកំណត់រហ័ស"
"របារកិច្ចការ"
"បានបង្ហាញរបារកិច្ចការ"
"បានបង្ហាញរបារកិច្ចការ និងផ្ទាំងអណ្ដែតនៅខាងឆ្វេង"
"បានបង្ហាញរបារកិច្ចការ និងផ្ទាំងអណ្ដែតនៅខាងស្ដាំ"
"របាររុករក"
"បង្ហាញរបារកិច្ចការជានិច្ច"
"ប្ដូរមុខងាររុករក"
"បន្ទាត់ខណ្ឌចែករបារកិច្ចការ"
"ផ្លាស់ទីទៅខាងលើ/ឆ្វេង"
"ផ្លាស់ទីទៅខាងក្រោម/ស្ដាំ"
"បើកកម្មវិធីជាផ្ទាំងសារ"
"កម្មវិធីថ្មីៗ"
"បញ្ជីកម្មវិធីថ្មីៗ"
"{count,plural, =1{កម្មវិធីច្រើនទៀត}other{កម្មវិធីច្រើនទៀត}}"
"អេក្រង់ដើម"
"%1$s និង %2$s"
"%1$s ធាតុទី %2$d នៃ %3$d"
"រំកិលទៅឆ្វេង"
"រំកិលទៅស្ដាំ"
"ផ្ទាំងសារ"
"ម៉ឺនុយបន្ថែម"
"%1$s ពី %2$s"
"%1$s និង %2$d នាក់ទៀត"
"ផ្លាស់ទីទៅឆ្វេង"
"ផ្លាស់ទីទៅស្ដាំ"
"ច្រានចោលទាំងអស់"
"ពង្រីក %1$s"
"បង្រួម %1$s"
"គូររង្វង់ដើម្បីស្វែងរក"
"រូបកម្មវិធី"
"ចំណងជើងកម្មវិធី"
"ប៊ូតុងបិទ"
"ខ្ទាស់ទៅរបារកិច្ចការ"
"ដកខ្ទាស់ពីរបារកិច្ចការ"
"ជំរុញ"
"បិទ"
"រូបភាពជំរុញ"