"Kitűzés" "Szabad forma" "Asztali" "Áthelyezés külső kijelzőre" "Törlés" "Asztali" "Nincsenek mostanában használt elemek" "Alkalmazáshasználati beállítások" "Összes törlése" "Legutóbbi alkalmazások" "%1$s, %2$s" "< 1 perc" "Ma még %1$s van hátra" "Alkalmazásjavaslatok" "Várható alkalmazások" "Alkalmazásjavaslatokat kaphat a kezdőképernyő alsó sorában" "Alkalmazásjavaslatokat kaphat a kezdőképernyőn megjelenő kedvencek sorában" "A kezdőképernyőről könnyedén hozzáférhet a leggyakrabban használt alkalmazásokhoz. A javaslatok a rutinjai alapján változni fognak. Az alsó sorban lévő alkalmazások felkerülnek a kezdőképernyőre." "A kezdőképernyőről könnyedén hozzáférhet a leggyakrabban használt alkalmazásokhoz. A javaslatok a rutinjai alapján változnak majd. A kedvencek sorában lévő alkalmazások a kezdőképernyőre kerülnek." "Kérek javaslatokat" "Köszönöm, nem" "Beállítások" "A leggyakrabban használt alkalmazások jelennek meg itt; a lista a rutinok alapján változhat" "Alkalmazásjavaslatok kéréséhez húzzon ki alkalmazásokat az alsó sorból" "Alkalmazásjavaslatok hozzáadva az üres területhez" "Alkalmazásjavaslatok engedélyezve" "Alkalmazásjavaslatok letiltva" "Várható alkalmazás: %1$s" "Kézmozdulatokkal való navigáció útmutatója" "Forgassa el eszközét" "Forgassa el eszközét a kézmozdulatokkal való navigáció útmutatójának befejezéséhez" "Csúsztasson a képernyő jobb vagy bal széléről." "Csúsztassa ujját a képernyő jobb vagy bal széléről a képernyő közepéig, majd emelje fel." "Megtanulta, hogyan léphet vissza jobbról csúsztatva. A következő az appok közötti váltás." "Teljesítette a visszalépési kézmozdulatot. Most megtanulhatja, hogyan válthat az appok között." "Teljesítette a visszalépési kézmozdulatot." "Ne csúsztasson túl közel a képernyő aljához." "A vissza mozdulat érzékenysége a Beállításokban módosítható" "Csúsztasson a visszalépéshez" "Ha visszatérne a legutóbbi képernyőre, csúsztasson a képernyő közepére a bal vagy a jobb széléről." "Vissza" "Csúsztasson bal vagy jobb szélről a képernyő közepe felé." "Csúsztasson felfelé a képernyő alsó szélétől." "Ne álljon meg, mielőtt elengedi a képernyőt." "Csúsztasson egyenesen felfelé." "Teljesítette a kezdőképernyőre lépés kézmozdulatát. Most megtanulhatja, hogyan léphet vissza." "Megtanulta a kezdőképernyőre lépés kézmozdulatát." "Csúsztatás a kezdőképernyőre lépéshez" "Csúsztassa ujját felfelé a képernyő aljától. Ez a mozdulat mindig a kezdőképernyőre visz." "Ugrás a kezdőképernyőre" "Csúsztasson felfelé a képernyő aljától." "Kiváló!" "Csúsztasson felfelé a képernyő alsó szélétől." "Próbálja tovább lenyomva tartani az ablakot, mielőtt elengedi a képernyőt." "Csúsztasson egyenesen felfelé, majd várjon egy kicsit" "Eddig megismerhette a kézmozdulatok használatát. A kézmozdulatokat a Beállításokban kapcsolhatja ki." "Megtanulta az alkalmazásváltás kézmozdulatát." "Alkalmazásváltás csúsztatással" "Appok közti váltáshoz csúsztasson felfelé a kép aljáról, tartsa lenyomva az ujját, majd emelje fel." "Váltás az alkalmazások között" "Csúsztasson felfelé a képernyő aljáról, tartsa lenyomva ujját, majd emelje fel" "Szép munka!" "Minden kész" "Kész" "Beállítások" "Újra" "Remek!" "Útmutató (%2$d/%1$d.)" "Kész is!" "Felfelé csúsztatva megjelenik a kezdőképernyő" "A kezdőképernyőre való lépéshez koppintson a kezdőképernyő gombra" "Készen áll az %1$s használatára" "Készen áll az eszköz használatára" "Rendszer-navigációs beállítások" "Megosztás" "Képernyőkép" "Felosztás" "App-pár mentése" "Koppintson másik appra az osztott képernyőhöz" "Válasszon másik appot a képernyő felosztásához" "Mégse" "Kilépés az osztott képernyő elemeinek kiválasztásából" "Válasszon másik appot a képernyő felosztásához" "Az alkalmazás vagy az Ön szervezete nem engedélyezi ezt a műveletet" "A modulok jelenleg nem támogatottak; válasszon másik alkalmazást" "Képernyő elforgatása" "Animáció, amely bemutatja, hogy a feladatsáv hogyan jelenik meg a képernyő alján, majd tűnik el automatikusan, amikor éppen nincs használatban." "Animáció, amely bemutatja, hogyan lehet kitűzni a feladatsávot egy kapcsolóval, hogy állandóan látható legyen a képernyő alján." "Animáció, amely bemutatja, hogyan lehet létrehozni osztott képernyőt úgy, hogy egy alkalmazást a feladatsávról egy megnyitott alkalmazás fölé húz." "Animáció, amely bemutatja, hogyan lehet hozzáférni a javasolt alkalmazásokhoz az eszközön." "Animáció, amely bemutatja, hogyan lehet megkeresni egy elemet a képernyőn úgy, hogy lenyomva tartja a műveletbillentyűt, majd kiválasztja az elemet tartalmazó területet." "Tálca használatának ismertetése" "Húzzon egy appot oldalra, ha kettőt használna egyidejűleg" "Lassan csúsztassa fel az ujját a Feladatsáv megjelenítéséhez" "Alkalmazásjavaslatokat kaphat a rutinja alapján" "A Feladatsáv kitűzéséhez nyomja meg hosszan az elválasztót" "Jobban kihasználhatja a Feladatsávot" "Mindig jelenjen meg a Feladatsáv" "Ahhoz, hogy a Feladatsáv mindig megjelenjen a képernyő alján, érintse meg és tartsa lenyomva az elválasztót" "A műveletbillentyűt lenyomva tartva kereshet a képernyőn található tartalmak között" "Ez a termék a képernyő kiválasztott részét használja a kereséshez. A Google <a href="%1$s">Adatvédelmi irányelvei</a> és <a href="%2$s">Általános Szerződési Feltételei</a> érvényesek." "Bezárás" "Kész" "Kezdőlap" "Kisegítő lehetőségek" "Vissza" "IME-váltó" "Legutóbbiak" "Értesítések" "Gyorsbeállítások" "Tálca" "Feladatsáv megjelenítve" "Feladatsáv és buborék balra" "Feladatsáv és buborék jobbra" "Navigációs sáv" "Mindig megjelenő Feladatsáv" "Navigációs mód módosítása" "Feladatsáv-elválasztó" "Mozgatás felülre vagy a bal oldalra" "Mozgatás alulra vagy a jobb oldalra" "Alkalmazás megnyitása buborékként" "Legutóbbi alkalmazások" "Legutóbbi alkalmazások listája" "{count,plural, =1{további alkalmazás}other{további alkalmazás}}" "Asztali" "%1$s és %2$s" "%1$s, %2$d. elem, összesen ennyiből: %3$d" "Görgetés balra" "Görgetés jobbra" "Buborék" "Túlcsordulás" "%1$s, forrás: %2$s" "%1$s és %2$d további" "Mozgatás balra" "Mozgatás jobbra" "Az összes elvetése" "%1$s kibontása" "%1$s összecsukása" "Bekarikázással keresés" "Alkalmazásikon" "Alkalmazás neve" "Bezárás gomb" "Kitűzés a feladatsávon" "Kitűzés feloldása" "Bökés" "Bezárás" "Kép megbökése"