"Ainguratu" "Modu librea" "Ordenagailua" "Eraman kanpoko pantailara" "Garbitu" "Mahaigaina" "Ez dago azkenaldi honetako ezer" "Aplikazioen erabileraren ezarpenak" "Garbitu guztiak" "Azkenaldiko aplikazioak" "%1$s (%2$s)" "< 1 min" "%1$s gelditzen dira gaur" "Aplikazioen iradokizunak" "Iradokitako aplikazioak" "Jaso aplikazioen iradokizunak orri nagusiaren beheko errenkadan" "Jaso aplikazioen iradokizunak orri nagusiko gogokoen errenkadan" "Atzitu erraz aplikazio erabilienak orri nagusitik bertatik. Ohituren arabera aldatuko dira iradokizunak. Orri nagusira eramango dira beheko errenkadan dauden aplikazioak." "Atzitu erraz aplikazio erabilienak orri nagusitik bertatik. Ohituren arabera aldatuko dira iradokizunak. Gogokoen errenkadako aplikazioak orri nagusira eramango ditugu." "Jaso aplikazioen iradokizunak" "Ez, eskerrik asko" "Ezarpenak" "Hemen agertzen dira aplikazio erabilienak, eta ohituren arabera aldatzen dira" "Arrastatu aplikazioak beheko errenkadatik aplikazioen iradokizunak jasotzeko" "Aplikazioen iradokizunak eremu huts batean gehitu dira" "Gaituta daude aplikazioen iradokizunak" "Desgaituta daude aplikazioen iradokizunak" "Iragarritako aplikazioa: %1$s" "Keinu bidezko nabigazioaren tutoriala" "Biratu gailua" "Keinu bidezko nabigazioaren tutoriala osatzeko, biratu gailua" "Ziurtatu hatza pantailaren eskuineko edo ezkerreko ertzetik hasten zarela pasatzen" "Ziurtatu hatza pantailaren eskuineko edo ezkerreko ertzetik erdialdera pasatzen duzula eta ondoren hatza jasotzen duzula" "Hatza eskuinetik pasatuta atzera egiten ikasi duzu. Jarraian, lortu aplikazioz aldatzeko argibideak." "Ikasi duzu atzera egiteko keinua. Jarraian, lortu aplikazioz aldatzeko argibideak." "Ikasi duzu atzera egiteko keinua" "Ziurtatu hatza ez duzula pasatzen pantailaren behealdetik gertuegi" "Keinuaren sentikortasuna aldatzeko, joan Ezarpenak atalera" "Pasatu hatza atzera egiteko" "Aurreko pantailara itzultzeko, pasatu hatza pantailaren ezkerreko edo eskuineko ertzetik erdialdera." "Egin atzera" "Pasatu hatza pantailaren eskuineko edo ezkerreko ertzetik erdialdera" "Ziurtatu hatza pantailaren beheko ertzetik gora pasatzen duzula" "Ziurtatu ez duzula mugimendua gelditzen askatu arte" "Ziurtatu hatza zuzen pasatzen duzula gora" "Ikasi duzu orri nagusira joateko keinua. Orain, ikasi atzera egiten." "Ikasi duzu orri nagusira joateko keinua" "Pasatu hatza orri nagusira joateko" "Pasatu hatza pantailaren behealdetik gora. Keinu horrek orri nagusira eramango zaitu beti." "Joan orri nagusira" "Pasatu hatza pantailaren behealdetik gora" "Bikain!" "Ziurtatu hatza pantailaren beheko ertzetik gora pasatzen duzula" "Eduki sakatuta leihoa luzaroago hatza jaso aurretik" "Ziurtatu hatza zuzen pasatzen duzula gora; ondoren, gelditu" "Ikasi duzu keinuak erabiltzen. Keinuak desaktibatzeko, joan Ezarpenak atalera." "Ikasi duzu aplikazioz aldatzeko keinua" "Pasatu hatza aplikazioa aldatzeko" "Aplikazio batetik bestera joateko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora, eduki pantaila sakatuta eta altxatu hatza." "Aldatu aplikazioa" "Pasatu hatza pantailaren behealdetik gora, eduki sakatuta une batez, eta jaso hatza" "Oso ongi!" "Dena prest" "Eginda" "Ezarpenak" "Saiatu berriro" "Ederki!" "Tutoriala: %1$d/%2$d" "Dena prest!" "Pasatu hatza gora orri nagusira joateko" "Orri nagusira joateko, sakatu Hasiera botoia" "Prest zaude %1$s erabiltzen hasteko" "Prest zaude gailua erabiltzen hasteko" "Sisteman nabigatzeko ezarpenak" "Partekatu" "Atera pantaila-argazki bat" "Zatitu" "Gorde aplikazio parea" "Sakatu beste aplikazio bat pantaila zatitzeko" "Pantaila zatitua erabiltzeko, aukeratu beste aplikazio bat" "Utzi" "Irten pantaila zatituaren hautapenetik" "Pantaila zatitzeko, aukeratu beste aplikazio bat" "Aplikazioak edo erakundeak ez du eman ekintza hori gauzatzeko baimena" "Une honetan ez dira onartzen widgetak. Hautatu beste aplikazio bat." "Biratu pantaila" "Animazioa: zereginen barra pantailaren behealdetik agertzen da, eta automatikoki ezkutatzen da erabiltzen ez denean" "Animazioa: etengailuaren bidez zereginen barra ainguratzea, zereginen barra beti ikusgai egon dadin pantailaren behealdean" "Animazioa: pantaila zatitua sortzea, irekitako aplikazio baten gaineko zereginen barratik aplikazio bat arrastatuz eta jareginez" "Animazioa: iradokitako aplikazioak gailuan atzitzea" "Animazioa: pantailan elementu bat bilatzea, ekintza-tekla sakatuta edukita eta elementua daukan eremua haututa" "Zereginen barra erabiltzeko argibideak" "Bi aplikazio batera erabiltzeko, arrastatu bat albo batera" "Zereginen barra ikusteko, pasatu hatza gora mantso" "Jaso aplikazioen iradokizunak erabileran oinarrituta" "Zereginen barra ainguratzeko, sakatu zatitzailea luze" "Egin gauza gehiago zereginen barrarekin" "Erakutsi beti zereginen barra" "Pantailaren behealdeko zereginen barra beti erakusteko, eduki sakatuta zatitzailea" "Eduki sakatuta ekintza-tekla pantailan dagoena bilatzeko" "Produktu honek pantailan hautatutako zatia erabiltzen du bilaketa egiteko. Google-ren <a href="%1$s">Pribatutasun-gidalerroak</a> eta <a href="%2$s">Zerbitzu-baldintzak</a> aplikatzen dira." "Itxi" "Eginda" "Hasiera" "Erabilerraztasuna" "Atzera" "IMEaren etengailua" "Azkenaldikoak" "Jakinarazpenak" "Ezarpen bizkorrak" "Zereginen barra" "Zereginen barra ikusgai dago" "Zereginen barra eta burbuilak ezkerrean ikusgai" "Zereginen barra eta burbuilak eskuinean ikusgai" "Nabigazio-barra" "Erakutsi beti zereginen barra" "Aldatu nabigazio modua" "Zereginen barraren zatitzailea" "Eraman gora, ezkerretara" "Eraman behera, eskuinetara" "Ireki aplikazioa burbuila gisa" "Azkenaldiko aplikazioak" "Azkenaldiko aplikazioen zerrenda" "{count,plural, =1{aplikazio gehiago}other{aplikazio gehiago}}" "Ordenagailua" "%1$s eta %2$s" "%1$s, %3$d elementutatik %2$dgarrena" "Egin ezkerrera" "Egin eskuinera" "Burbuila" "Luzapena" "%1$s (%2$s)" "%1$s eta beste %2$d" "Eraman ezkerrera" "Eraman eskuinera" "Baztertu guztiak" "zabaldu %1$s" "tolestu %1$s" "Inguratu bilatzeko" "Aplikazioaren ikonoa" "Aplikazioaren izena" "Ixteko botoia" "Ainguratu zereginen barran" "Kendu aingura zereginen barratik" "Abisua" "Itxi" "Bultzatu irudia"