"Ainguratu" "Modu librea" "Ez dago azkenaldi honetako ezer" "Aplikazioen erabileraren ezarpenak" "Garbitu guztiak" "Azken aplikazioak" "%1$s (%2$s)" "< 1 min" "%1$s gelditzen dira gaur" "Aplikazioen iradokizunak" "Iradokitako aplikazioak" "Jaso aplikazioen iradokizunak hasierako pantailaren beheko errenkadan" "Jaso aplikazioen iradokizunak hasierako pantailako gogokoen errenkadan" "Atzitu erraz aplikazio erabilienak hasierako pantailatik bertatik. Ohituren arabera aldatuko dira iradokizunak. Hasierako pantailara eramango dira beheko errenkadan dauden aplikazioak." "Atzitu erraz aplikazio erabilienak hasierako pantailatik bertatik. Ohituren arabera aldatuko dira iradokizunak. Gogokoen errenkadako aplikazioak hasierako pantailara eramango ditugu." "Atzitu erraz aplikazio erabilienak hasierako pantailatik bertatik. Ohituren arabera aldatuko dira iradokizunak. Karpeta berri batera eramango dira beheko errenkadan dauden aplikazioak." "Jaso aplikazioen iradokizunak" "Ez, eskerrik asko" "Ezarpenak" "Hemen agertzen dira aplikazio erabilienak, eta ohituren arabera aldatzen dira" "Arrastatu aplikazioak beheko errenkadatik aplikazioen iradokizunak jasotzeko" "Aplikazioen iradokizunak eremu huts batean gehitu dira" "Gaituta daude aplikazioen iradokizunak" "Desgaituta daude aplikazioen iradokizunak" "Iragarritako aplikazioa: %1$s" "Ziurtatu hatza ezkerreko ertzetik pasatzen duzula." "Ziurtatu hatza pantailaren ezkerreko ertzetik erdialdera pasatzen eta askatzen duzula." "Hori da. Orain, pasatu hatza eskuineko ertzetik." "Ziurtatu hatza eskuineko ertzetik pasatzen duzula." "Ziurtatu hatza pantailaren eskuineko ertzetik erdialdera pasatzen eta askatzen duzula." "Ikasi duzu atzera egiteko keinua. Jarraian, ikasi hasierako pantailara joaten." "Ziurtatu hatza ez duzula pantailaren behealdetik gertuegi pasatzen." "Keinuaren sentikortasuna aldatzeko, joan ezarpenetara" "Pasatu hatza atzera egiteko" "Aurreko pantailara itzultzeko, pasatu hatza pantailaren ezkerreko edo eskuineko ertzetik erdialdera." "Ziurtatu hatza pantailaren beheko ertzetik gora pasatzen duzula." "Ziurtatu askatu aurretik ez duzula hatza gelditzen." "Ziurtatu hatza zuzen gora pasatzen duzula." "Ikasi duzu hasierako pantailara joateko keinua. Jarraian, ikasi aplikazioa aldatzen." "Pasatu hatza hasierako pantailara joateko" "Pasatu hatza pantailaren behealdetik gora. Keinu horrek hasierako pantailara eramango zaitu beti." "Ziurtatu hatza pantailaren beheko ertzetik gora pasatzen duzula." "Eduki sakatuta leihoa luzaroago hatza altxatu aurretik." "Ziurtatu hatza zuzen gora pasatzen duzula; ondoren, gelditu." "Ikasi duzu aplikazioa aldatzeko keinua. Prest zaude telefonoa erabiltzeko." "Pasatu hatza aplikazioa aldatzeko" "Pasatu hatza pantailaren behealdetik gora, eduki pantaila sakatuta eta altxatu hatza." "Dena prest" "Hurrengoa" "Eginda" "Ezarpenak" "Saiatu berriro" "Ederki!" "Tutoriala: %1$d/%2$d" "Partekatu" "Atera pantaila-argazki bat" "Zatitu" "Sakatu beste aplikazio bat pantaila zatitzeko" "Aplikazioak ez du onartzen pantaila zatitua." "Aplikazioak edo erakundeak ez du eman ekintza hori gauzatzeko baimena" "Nabigazio-tutoriala saltatu nahi duzu?" "Tutorial hau %1$s aplikazioan aurki dezakezu geroago" "Utzi" "Saltatu" "Biratu pantaila" "Agertu egin da zereginen barraren tutoriala" "Itxi egin da zereginen barraren tutoriala" "Erabili zereginen barra aplikazioz aldatzeko" "Bi aplikazio batera erabiltzeko, arrastatu hatza albo batera" "Zereginen barra ezkutatzeko, eduki ezazu sakatuta" "Hurrengoa" "Atzera" "Itxi" "Eginda"