"ပင်ထိုးရန်" "အလွတ်ပုံစံ" "ဒက်စ်တော့" "ပြင်ပဖန်သားပြင်သို့ ရွှေ့ရန်" "ရှင်းထုတ်ရန်" "ဒက်စ်တော့" "မကြာမီကဖွင့်ထားသည်များ မရှိပါ" "အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဆက်တင်များ" "အားလုံးရှင်းရန်" "မကြာသေးမီက အက်ပ်များ" "%1$s၊ %2$s" "< ၁ မိနစ်" "ယနေ့ %1$s ခု ကျန်သည်" "အက်ပ်အကြံပြုချက်များ" "သင်၏ ခန့်မှန်းအက်ပ်များ" "သင်၏ \'ပင်မစာမျက်နှာ\' အောက်ခြေအတန်းတွင် အက်ပ်အကြံပြုချက်များ ရယူခြင်း" "သင်၏ \'ပင်မစာမျက်နှာ\' ၏ အနှစ်သက်ဆုံးများအတန်းတွင် အက်ပ်အကြံပြုချက်များ ရယူခြင်း" "အသုံးအများဆုံးအက်ပ်များကို \'ပင်မစာမျက်နှာ\' တွင် အလွယ်တကူ ဖွင့်နိုင်သည်။ သင်၏ ပုံမှန်လုပ်ဆောင်ချက်များပေါ် အခြေခံ၍ အကြံပြုချက်များ ပြောင်းလဲပါမည်။ အောက်ခြေအတန်းရှိ အက်ပ်များကို သင်၏ \'ပင်မစာမျက်နှာ\' သို့ရွှေ့လိုက်မည်။" "အသုံးအများဆုံးအက်ပ်များကို \'ပင်မစာမျက်နှာ\' တွင် အလွယ်တကူ သုံးနိုင်သည်။ သင်၏ ပုံမှန်အစီအစဉ်များပေါ် အခြေခံ၍ အကြံပြုချက်များ ပြောင်းလဲပါမည်။ အနှစ်သက်ဆုံးများအတန်းရှိ အက်ပ်များကို သင်၏ \'ပင်မစာမျက်နှာ\' သို့ရွှေ့လိုက်မည်။" "အက်ပ်အကြံပြုချက်များ ရယူရန်" "မလိုပါ" "ဆက်တင်များ" "အသုံးအများဆုံးအက်ပ်များကို ဤနေရာတွင် ပြပြီး ပုံမှန်အစီအစဉ်များပေါ် အခြေခံ၍ ပြောင်းလဲသည်" "အက်ပ်အကြံပြုချက်များ ရယူရန် အောက်ခြေအတန်းရှိ အက်ပ်များကို ဖိဆွဲထုတ်လိုက်ပါ" "အက်ပ်အကြံပြုချက်များကို နေရာလွတ်သို့ ထည့်လိုက်သည်" "အက်ပ်အကြံပြုချက်များ ဖွင့်ထားသည်" "အက်ပ်အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ထားသည်" "ကြိုတင်မှန်းဆထားသော အက်ပ်− %1$s" "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း အသုံးပြုနည်း" "သင့်စက်ကို လှည့်ပါ" "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း ရှင်းလင်းပို့ချချက်အား အပြီးသတ်ရန် သင့်စက်ကို လှည့်ပါ" "ညာ (သို့) ဘယ်ဘက်အစွန်ဆုံးမှ ပွတ်ဆွဲကြောင်း သေချာပါစေ" "ဖန်သားပြင်၏ ညာ (သို့) ဘယ်အစွန်းမှ အလယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး လွှတ်လိုက်ကြောင်း သေချာပါစေ" "နောက်ပြန်သွားရန် ညာဘက်မှပွတ်ဆွဲနည်းကို သိသွားပါပြီ။ နောက်အဆင့်တွင် အက်ပ်များပြောင်းနည်းကို လေ့လာပါ။" "နောက်ဆုတ်လက်ဟန် ရှင်းလင်းပို့ချချက် ပြီးပါပြီ။ နောက်အဆင့်တွင် အက်ပ်များပြောင်းနည်းကို လေ့လာပါ။" "နောက်သို့ လက်ဟန် အပြီးသတ်လိုက်ပါပြီ" "ဖန်သားပြင် အောက်ခြေနှင့် အလွန်နီးကပ်စွာ ပွတ်ဆွဲခြင်းမရှိကြောင်း သေချာပါစေ" "နောက်ဆုတ်လက်ဟန်၏ အာရုံခံစွမ်းကိုပြောင်းရန် ‘ဆက်တင်များ’ သို့ သွားပါ" "နောက်ပြန်သွားရန် ပွတ်ဆွဲပါ" "နောက်ဆုံးဖန်သားပြင်သို့ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက် (သို့) ညာဘက်အစွန်မှ ဖန်သားပြင်အလယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "နောက်သို့" "ဖန်သားပြင်၏ ဘယ် (သို့) ညာအစွန်းမှ အလယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ဖန်သားပြင် အောက်ခြေအစွန်းမှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲကြောင်း သေချာပါစေ" "လက်မလွှတ်ခင် ခဏရပ်ခြင်းမရှိကြောင်း သေချာပါစေ" "အပေါ်တည့်တည့်သို့ ပွတ်ဆွဲကြောင်း သေချာပါစေ" "ပင်မစာမျက်နှာသို့သွားသည့် လက်ဟန် အပြီးသတ်လိုက်ပါပြီ။ နောက်အဆင့်တွင် နောက်သို့ပြန်သွားပုံကို လေ့လာပါ။" "ပင်မစာမျက်နှာသို့သွားသည့် လက်ဟန် အပြီးသတ်လိုက်ပါပြီ" "ပင်မစာမျက်နှာသို့သွားရန် ပွတ်ဆွဲပါ" "သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ ဤလက်ဟန်ဖြင့် ပင်မစာမျက်နှာသို့ အမြဲပြန်သွားနိုင်သည်။" "ပင်မစာမျက်နှာသွားရန်" "သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "တော်ပါပေသည်။" "ဖန်သားပြင် အောက်ခြေအစွန်းမှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲကြောင်း သေချာပါစေ" "မလွှတ်ခင် ဝင်းဒိုးကို အချိန်ကြာကြာ ဖိထားကြည့်ပါ" "အပေါ်တည့်တည့်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီးနောက် ခဏရပ်ကြောင်း သေချာပါစေ" "လက်ဟန်များသုံးနည်းကို သင်သိသွားပါပြီ။ လက်ဟန်များကို ပိတ်ရန် ဆက်တင်များသို့ သွားပါ။" "အက်ပ်များပြောင်းသည့် လက်ဟန် အပြီးသတ်လိုက်ပါပြီ" "အက်ပ်များပြောင်းရန် ပွတ်ဆွဲပါ" "အက်ပ်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့ ပြောင်းရန် စခရင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီးနောက် လွှတ်ပါ။" "အက်ပ်များ ကူးပြောင်းရန်" "သင့်ဖန်သားပြင် အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီးလွှတ်လိုက်ပါ" "အလွန်ကောင်းပါသည်။" "အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ" "ပြီးပြီ" "ဆက်တင်များ" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "ကောင်းသည်။" "ရှင်းလင်းပို့ချချက် %1$d/%2$d" "အားလုံး အဆင်သင့်ပါ။" "ပင်မစာမျက်နှာသို့သွားရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားရန် ပင်မခလုတ်ကို တို့ပါ" "%1$s စသုံးရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ" "သင့်စက်ကို စသုံးရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ" "စနစ် လမ်းညွှန် ဆက်တင်များ" "မျှဝေရန်" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ" "ခွဲရန်" "အက်ပ်အတွဲ သိမ်းရန်" "မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသရန် အက်ပ်နောက်တစ်ခုကို တို့ပါ" "မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်းသုံးရန် နောက်အက်ပ်တစ်ခုရွေးပါ" "မလုပ်တော့" "မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်း ရွေးချယ်မှုမှ ထွက်ရန်" "မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ပြသခြင်းသုံးရန် နောက်အက်ပ်တစ်ခုရွေးပါ" "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အက်ပ် သို့မဟုတ် သင်၏အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်မပြုပါ" "ဝိဂျက်များကို လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားပါ။ အခြားအက်ပ်ရွေးပါ" "ဖန်သားပြင်လှည့်ရန်" "Taskbar သည် စခရင်အောက်ခြေမှ ပေါ်လာပုံနှင့် အသုံးမပြုချိန်တွင် အလိုအလျောက်ပျောက်သွားပုံကို ပြသော လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ" "စခရင်အောက်ခြေတွင် Taskbar အမြဲမြင်ရရန်အတွက် ခလုတ်ဖြင့် သင့် Taskbar ပင်ထိုးနည်းကို ပြသော လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ" "အက်ပ်တစ်ခုကို Taskbar မှ ဖွင့်ထားသည့် အက်ပ်ပေါ်သို့ ဆွဲထည့်ခြင်းဖြင့် မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်း ပြုလုပ်နည်းကို ပြသော လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ" "သင့်စက်တွင် အကြံပြုထားသော အက်ပ်များသုံးနည်းကို ပြသော လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ" "လုပ်ဆောင်ချက်ကီးကို ထိပြီးဖိထားကာ ဖိုင်ရှိသောနေရာကို ရွေးခြင်းဖြင့် စခရင်ပေါ်ရှိဖိုင်ရှာနည်းကို ပြသော လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ" "လုပ်ဆောင်စရာဘား ပညာပေး" "အက်ပ် ၂ ခု တစ်ပြိုင်တည်းသုံးရန် အက်ပ်တစ်ခုကို ဘေးသို့ဖိဆွဲပါ" "Taskbar ပြရန် အပေါ်သို့ ဖြည်းဖြည်းပွတ်ဆွဲပါ" "ပုံမှန်အစီအစဉ်ပေါ် အခြေခံ၍ အက်ပ်အကြံပြုချက်များကို ရယူပါ" "Taskbar ပင်ထိုးရန် ခွဲခြားမျဉ်းကို နှိပ်ထားပါ" "Taskbar ဖြင့် ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း" "Taskbar ကို အမြဲပြပါ" "Taskbar ကို စခရင်အောက်ခြေတွင် အမြဲပြရန် ခွဲခြားမျဉ်းကို ထိထားပါ" "သင့်စခရင်ပေါ်ရှိအရာကို ရှာရန် လုပ်ဆောင်ချက်ကီးကို ထိ၍ဖိထားပါ" "ဤကုန်ပစ္စည်းသည် သင့်စခရင်၌ ရွေးထားသောအပိုင်းကိုသုံး၍ ရှာဖွေသည်။ Google ၏ <a href="%1$s">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ</a> နှင့် <a href="%2$s">ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</a> အကျုံးဝင်သည်။" "ပိတ်ရန်" "ပြီးပြီ" "ပင်မစာမျက်နှာ" "အများသုံးနိုင်မှု" "နောက်သို့" "IME ပြောင်းစနစ်" "လတ်တလောများ" "အကြောင်းကြားချက်" "အမြန်ဆက်တင်များ" "လုပ်ဆောင်စရာဘား" "Taskbar ပြထားသည်" "ဘယ်ဘက်၌ Taskbar နှင့် ပူဖောင်းကွက် ပြထားသည်" "ညာဘက်၌ Taskbar နှင့် ပူဖောင်းကွက် ပြထားသည်" "လမ်းညွှန်ဘား" "Taskbar အမြဲပြရန်" "ရွှေ့ကြည့်သည့်မုဒ် ပြောင်းရန်" "လုပ်ဆောင်စရာဘား ပိုင်းခြားစနစ်" "အပေါ်/ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ရန်" "အောက်ခြေ/ညာဘက်သို့ ရွှေ့ရန်" "အက်ပ်ကို ပူဖောင်းကွက်အဖြစ် ဖွင့်ရန်" "မကြာသေးမီက အက်ပ်များ" "မကြာသေးမီက အက်ပ်စာရင်း" "{count,plural, =1{နောက်ထပ်အက်ပ်}other{နောက်ထပ်အက်ပ်များ}}" "ဒက်စ်တော့" "%1$s နှင့် %2$s" "%1$s၊ %3$d ခုအနက် %2$d" "ဘယ်သို့လှိမ့်ရန်" "ညာသို့လှိမ့်ရန်" "ပူဖောင်းကွက်" "မီနူးအပို" "%2$s မှ %1$s" "%1$s နှင့် နောက်ထပ် %2$d ခု" "ဘယ်သို့ရွှေ့ရန်" "ညာသို့ရွှေ့ရန်" "အားလုံးကို ပယ်ရန်" "%1$s ကို ပိုပြပါ" "%1$s ကို လျှော့ပြပါ" "ရှာရန် ကွက်၍ဝိုင်းလိုက်ပါ" "အက်ပ်သင်္ကေတ" "အက်ပ်ခေါင်းစဉ်" "အပိတ် ခလုတ်" "Taskbar ၌ ပင်ထိုးရန်" "Taskbar မှ ဖြုတ်ရန်" "အနည်းငယ်ရွှေ့ရန်" "ပိတ်ရန်" "ပုံကို အနည်းငယ်ရွှေ့ရန်"