"Launcher3" "دفتری" "ایپ انسٹال نہیں ہے۔" "ایپ دستیاب نہیں ہے" "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپ کو محفوظ وضع میں غیر فعال کر دیا گیا" "ویجیٹس کو محفوظ وضع میں غیر فعال کر دیا گیا" "شارٹ کٹ دستیاب نہیں ہے" "ہوم" "ترتیبات میں %1$s کو بطور ڈیفالٹ ہوم ایپ سیٹ کریں" "اسپلٹ اسکرین" "‏%1$s کے لیے ایپ کی معلومات" "‏%1$s کیلئے استعمال کی ترتیبات" "ایپس کے جوڑے کو محفوظ کریں" "%1$s | %2$s" "ایپس کا یہ جوڑا اس آلے پر تعاون یافتہ نہیں ہے" "ایپس کے اس جوڑے کا استعمال کرنے کیلئے آلے کو اَن فولڈ کریں" "ایپ کا جوڑا دستیاب نہیں ہے" "ویجیٹ منتقل کرنے کے لیے ٹچ کریں اور پکڑ کر رکھیں۔" "ویجیٹ کو منتقل کرنے یا حسب ضرورت کارروائیاں استعمال کرنے کے لیے دوبار تھپتھپائیں اور پکڑ کر رکھیں۔" "%1$d × %2$d" "‏%1$d چوڑا اور ‎%2$d اونچا" "%1$s ویجیٹ" "‏%1$s ویجیٹ، ‏%2$d چوڑا اور ‏%3$d اونچا ہے" "ویجیٹ کو ہوم اسکرین کے چاروں طرف منتقل کرنے کے لیے اسے ٹچ کریں اور دبائے رکھیں" "ہوم اسکرین میں شامل کریں" "%1$s ویجیٹ کو ہوم اسکرین میں شامل کیا گیا" "تجاویز" "لوازمات" "خبریں اور میگزینز" "تفریح" "سماجی" "آپ کے لیے تجویز کردہ" "%1$s دائیں طرف وجیٹس، بائیں طرف تلاش اور اختیارات" "{count,plural, =1{# ویجیٹ}other{# ویجیٹس}}" "{count,plural, =1{# شارٹ کٹ}other{# شارٹ کٹس}}" "%1$s، %2$s" "ویجیٹس" "تلاش کریں" "تلاش کے خانے سے ٹیکسٹ صاف کریں" "ویجیٹس اور شارٹ کٹس دستیاب نہیں ہیں" "کوئی ویجیٹ یا شارٹ کٹ نہیں ملا" "ذاتی" "دفتری ویجیٹس" "گفتگوئیں" "نوٹ لکھنا" "شامل کریں" "%1$s ویجیٹ شامل کریں" "ویجیٹ ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے تھپتھپائیں" "ویجیٹ ترتیبات تبدیل کریں" "ایپس تلاش کریں" "ایپس لوڈ کی جا رہی ہیں…" "\"%1$s\" سے مماثل کوئی ایپس نہیں ملیں" "ایپ" "سبھی ایپس" "اطلاعات" "شارٹ کٹ منتقل کرنے کیلیے ٹچ کریں اور پکڑ کر رکھیں۔" "شارٹ کٹ کو منتقل کرنے یا حسب ضرورت کارروائیاں استعمال کرنے کے لیے دوبار تھپتھپائیں اور پکڑ کر رکھیں۔" "اس ہوم اسکرین پر کوئی گنجائش نہیں ہے" "پسندیدہ ٹرے میں مزید کوئی گنجائش نہیں ہے" "ایپس کی فہرست" "تلاش کے نتائج" "ذاتی ایپس کی فہرست" "دفتری ایپس کی فہرست" "ہٹائیں" "اَن انسٹال کریں" "ایپ کی معلومات" "پرائیویٹ میں انسٹال کریں" "ایپ کو اَن انسٹال کریں" "انسٹال کریں" "ایپ تجویز نہ کریں" "پیشگوئی پن کریں" "شارٹ کٹس انسٹال کریں" "کسی ایپ کو صارف کی مداخلت کے بغیر شارٹ کٹس شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔" "ہوم ترتیبات اور شارٹ کٹس کو پڑھیں" "اس سے ایپ کو ہوم اسکرین میں ترتیبات اور شارٹ کٹس کو پڑھنے کی اجازت ملتی ہے۔" "ہوم ترتیبات اور شارٹ کٹس کو لکھیں" "اس سے ایپ کو ہوم اسکرین میں ترتیبات اور شارٹ کٹس کو تبدیل کرنے کی اجازت ملتی ہے۔" "ویجیٹ لوڈ نہیں کیا جا سکتا" "ویجیٹ کی ترتیبات" "سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "یہ ایک سسٹم ایپ ہے اور اسے اَن انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔" "نام میں ترمیم کریں" "%1$s غیر فعال ہے" "{count,plural, =1{{app_name} میں # اطلاع ہے}other{{app_name} میں # اطلاعات ہیں}}" "‏صفحہ ‎%1$d از ‎%2$d" "‏ہوم اسکرین ‎%1$d از ‎%2$d" "نیا ہوم اسکرین صفحہ" "فولڈر کھولا گیا، %1$d × %2$d" "فولڈر کو بند کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "نام کی تبدیلی محفوظ کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "فولڈر بند ہو گیا" "فولڈر کا نام تبدیل کر کے %1$s کر دیا گیا" "فولڈر: %1$s، %2$d آئٹمز" "فولڈر: %1$s، %2$d یا مزید آئٹمز" "ایپس کا جوڑا: %1$s اور %2$s" "وال پیپر اور طرز" "ہوم اسکرین میں ترمیم کریں" "ہوم ترتیبات" "آپ کے منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا" "ہوم اسکرین گھمانے کی اجازت دیں" "جب فون گھمایا جاتا ہے" "اطلاعاتی ڈاٹس" "آن ہے" "آف ہے" "اطلاعاتی رسائی درکار ہے" "اطلاعاتی ڈاٹس دکھانے کی خاطر %1$s کیلئے ایپ کی اطلاعات آن کریں" "ترتیبات تبدیل کریں" "اطلاعاتی ڈاٹس دکھائیں" "ڈویلپر کے اختیارات" "ہوم اسکرین میں ایپ آئیکنز شامل کریں" "نئی ایپس کیلئے" "نامعلوم" "ہٹائیں" "تلاش کریں" "یہ ایپ انسٹال کردہ نہیں ہے" "اس آئیکن کیلئے ایپ انسٹال کردہ نہیں ہے۔ آپ اسے ہٹا سکتے ہیں یا ایپ کو تلاش کر سکتے اور دستی طور پر اسے انسٹال کر سکتے ہیں۔" "%1$s انسٹال کی جا رہی ہے، %2$s مکمل ہو گئی" "%1$s ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے، %2$s مکمل ہو گیا" "%1$s انسٹال ہونے کا انتظار کر رہی ہے" "%1$s کو آرکائیو کر لیا گیا ہے۔ ڈاؤن لوڈ اور بحال کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔" "ایپ کی اپ ڈیٹ درکار ہے" "اس آئیکن کیلئے ایپ کو اپ ڈیٹ نہیں کیا گیا ہے۔ آپ اس شارٹ کٹ کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے دستی طور پر اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، یا آئیکن کو ہٹا سکتے ہیں۔" "اپ ڈیٹ کریں" "ہٹائیں" "ویجیٹس کی فہرست" "ویجیٹس کی فہرست بند کر دی گئی" "ہوم اسکرین میں شامل کریں" "آئٹم یہاں منتقل کریں" "آئٹم کو ہوم اسکرین میں شامل کر دیا گیا" "آئٹم ہٹا دیا گیا" "کالعدم کریں" "آئٹم منتقل کریں" "%3$s میں قطار %1$s کالم %2$s میں منتقل کریں" "پوزیشن %1$s میں منتقل کریں" "پسندیدہ پوزیشن %1$s میں منتقل کریں" "آئٹم منتقل کر دیا گیا" "فولڈر میں شامل کریں: %1$s" "%1$s کے فولڈر میں شامل کریں" "آئٹم فولڈر میں شامل کر دیا گیا" "اس کے ساتھ فولڈر بنائیں: %1$s" "فولڈر بنا دیا گیا" "ہوم اسکرین پر منتقل کریں" "سائز تبدیل کریں" "چوڑائی بڑھائیں" "اونچائی بڑھائیں" "چوڑائی کم کریں" "اونچائی کم کریں" "ویجیٹ کے سائز کو چوڑائی %1$s اونچائی %2$s میں تبدیل کر دیا گیا" "شارٹ کٹس" "برخاست کریں" "بند کریں" "ذاتی" "دفتری" "دفتری پروفائل" "‏ورک ایپس پر بَیج لگا ہوتا ہے اور آپ کا IT منتظم انہیں دیکھ سکتا ہے" "سمجھ آ گئی" "ورک ایپس موقوف ہیں" "آپ کو اپنی ورک ایپس سے اطلاعات موصول نہیں ہوں گی" "آپ کی ورک ایپس آپ کو اطلاعات نہیں بھیج سکتیں، آپ کی بیٹری کا استعمال یا آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں کر سکتی ہیں" "آپ کو اپنی ورک ایپس سے فون کالز، ٹیکسٹ پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں ہوں گی" "‏ورک ایپس پر بَیج لگا ہوتا ہے اور آپ کا IT منتظم انہیں دیکھ سکتا ہے" "سمجھ آ گئی" "ورک ایپس موقوف کریں" "چلائیں" "فلٹر" "ناکام ہو گيا: %1$s" "نجی اسپیس" "سیٹ اپ کرنے یا کھولنے کے لیے تھپتھپائیں" "نجی" "نجی اسپیس کی ترتیبات" "نجی اسپیس غیر مقفل ہے۔" "نجی اسپیس مقفل ہے۔" "مقفل کریں" "نجی اسپیس کی منتقلی" "انسٹال کریں" "پرائیویٹ اسپیس میں ایپس انسٹال کریں"