"Launcher3" "Kazini" "Programu haijasakinishwa." "Programu haipatikani" "Programu iliyopakuliwa imezimwa katika Hali Salama" "Wijeti zimezimwa katika hali ya Usalama" "Hakuna njia ya mkato" "Skrini ya kwanza" "Weka %1$s iwe programu chaguomsingi ya mwanzo kwenye Mipangilio" "Gawa skrini" "Maelezo ya programu ya %1$s" "Mipangilio ya matumizi ya %1$s" "Hifadhi jozi ya programu" "%1$s | %2$s" "Jozi hii ya programu haitumiki kwenye kifaa hiki" "Fungua kifaa ili utumie jozi hii ya programu" "Kipengele cha jozi ya programu hakipatikani" "Gusa na ushikilie ili usogeze wijeti." "Gusa mara mbili na ushikilie ili usogeze wijeti au utumie vitendo maalum." "%1$d × %2$d" "Upana wa %1$d na kimo cha %2$d" "Wijeti ya %1$s" "Wijeti ya %1$s, upana wa %2$d kwa urefu wa %3$d" "Gusa na ushikilie wijeti ili uisogeze kwenye skrini ya kwanza" "Weka kwenye skrini ya kwanza" "Umeongeza wijeti ya %1$s kwenye skrini ya kwanza" "Mapendekezo" "Vya msingi" "Habari na magazeti" "Burudani" "Mitandao ya kijamii" "Unayopendekezewa" "Wijeti za %1$s ziko upande wa kulia, utafutaji na chaguo ziko upande wa kushoto" "{count,plural, =1{Wijeti #}other{Wijeti #}}" "{count,plural, =1{Njia # ya mkato}other{Njia # za mkato}}" "%1$s, %2$s" "Wijeti" "Tafuta" "Futa maandishi kwenye kisanduku cha kutafutia" "Wijeti na njia za mkato hazipatikani" "Hakuna wijeti wala njia za mkato zilizopatikana" "Binafsi" "Kazini" "Mazungumzo" "Kuandika madokezo" "Weka" "Weka wijeti ya %1$s" "Gusa ili ubadilishe mipangilio ya wijeti" "Badilisha mipangilio ya wijeti" "Tafuta programu" "Inapakia programu..." "Haikupata programu zozote zinazolingana na \"%1$s\"" "Programu" "Programu zote" "Arifa" "Gusa na ushikilie ili usogeze njia ya mkato." "Gusa mara mbili na ushikilie ili usogeze njia ya mkato au utumie vitendo maalum." "Hakuna nafasi kwenye skrini hii ya kwanza" "Hakuna nafasi zaidi katika treya ya Vipendeleo" "Orodha ya programu" "Matokeo ya utafutaji" "Orodha ya programu za binafsi" "Orodha ya programu za kazini" "Ondoa" "Ondoa" "Maelezo ya programu" "Sakinisha faraghani" "Ondoa programu" "Sakinisha" "Isipendekeze programu" "Bandika Utabiri" "kuweka njia za mkato" "Huruhusu programu kuongeza njia za mkato bila mtumiaji kuingilia kati." "kusoma mipangilio ya skrini ya kwanza na njia za mkato" "Huruhusu programu kusoma mipangilio na njia za mikato katika skrini ya kwanza." "kuandika mipangilio ya skrini ya kwanza na njia za mkato" "Huruhusu programu kubadilisha mipangilio na njia za mkato katika skrini ya kwanza." "Imeshindwa kupakia wijeti" "Mipangilio ya wijeti" "Gusa ili umalize kuweka mipangilio" "Hii ni programu ya mfumo na haiwezi kuondolewa." "Badilisha Jina" "%1$s imezimwa" "{count,plural, =1{{app_name} ina arifa #}other{{app_name} ina arifa #}}" "Ukurasa%1$d wa %2$d" "Skrini ya mwanzo %1$d ya %2$d" "Ukurasa mpya wa skrini ya kwanza" "Folda imefunguliwa, %1$d kwa %2$d" "Gusa ili ufunge folda" "Gusa ili ubadilishe jina" "Folda imefungwa" "Folda imebadilishwa jina kuwa %1$s" "Folda: %1$s, vipengee %2$d" "Folda: %1$s, vipengee %2$d au zaidi" "Jozi ya programu: %1$s na %2$s" "Mandhari na mtindo" "Badilisha Skrini ya Kwanza" "Mipangilio ya mwanzo" "Imezimwa na msimamizi wako" "Ruhusu kipengele cha kuzungusha skrini ya kwanza" "Simu inapozungushwa" "Vitone vya arifa" "Imewashwa" "Imezimwa" "Inahitaji idhini ya kufikia arifa" "Ili kuonyesha Vitone vya Arifa, washa kipengele cha arifa za programu katika %1$s" "Badilisha mipangilio" "Onyesha vitone vya arifa" "Chaguo za Wasanidi Programu" "Weka aikoni za programu kwenye skrini ya kwanza" "Kwa ajili ya programu mpya" "Yasiyojulikana" "Ondoa" "Tafuta" "Programu hii haijasakinishwa" "Programu ya aikoni hii haijasakinishwa. Unaweza kuiondoa, au utafute programu na uisakinishe wewe mwenyewe." "Inasakinisha %1$s, imekamilika %2$s" "%1$s inapakuliwa, %2$s imekamilika" "%1$s inasubiri kusakinisha" "%1$s imewekwa kwenye kumbukumbu. Gusa ili upakue na urejeshe." "Unahitaji kusasisha programu" "Programu ya aikoni hii haijasasishwa. Unaweza kusasisha mwenyewe ili uruhusu upya njia hii ya mkato au uondoe aikoni." "Sasisha" "Ondoa" "Orodha ya wijeti" "Orodha ya wijeti imefungwa" "Weka kwenye skrini ya kwanza" "Hamishia kipengee hapa" "Kipengee kimeongezwa kwenye skrini ya kwanza" "Kipengee kimeondolewa" "Tendua" "Hamisha kipengee" "Hamishia safu mlalo %1$s safu wima %2$s kwenye %3$s" "Hamishia nafasi ya %1$s" "Hamishia nafasi inayopendwa ya %1$s" "Kipengee kimesogezwa" "Ongeza kwenye folda: %1$s" "Ongeza kwenye folda iliyo na %1$s" "Kipengee kimeongezwa kwenye folda" "Unda folda ukitumia: %1$s" "Folda imeundwa" "Hamishia kwenye skrini ya kwanza" "Badilisha ukubwa" "Ongeza upana" "Ongeza urefu" "Punguza upana" "Punguza urefu" "Wijeti imepunguzwa hadi upana %1$s urefu %2$s" "Njia za mkato" "Ondoa" "Funga" "Binafsi" "Kazini" "Wasifu wa kazini" "Programu za kazini zina beji na msimamizi wako wa TEHAMA anaziona" "Nimeelewa" "Programu za kazini zimesimamishwa" "Hutaweza kupokea arifa kutoka kwenye programu zako za kazini" "Programu zako za kazini haziwezi kukutumia arifa, kutumia betri yako au kufikia maelezo ya mahali ulipo" "Hutaweza kupokea simu, ujumbe wa maandishi au arifa kutoka kwenye programu zako za kazini" "Programu za kazini zina beji na msimamizi wako wa TEHAMA anaziona" "Nimeelewa" "Simamisha programu za kazini" "Acha kusimamisha" "Kichujio" "Hitilafu: %1$s" "Nafasi ya faragha" "Gusa uweke mipangilio au ufungue" "Faragha" "Mipangilio ya Nafasi ya Faragha" "Ya faragha, imefunguliwa." "Ya faragha, imefungwa." "Funga" "Mabadiliko ya Nafasi ya Faragha" "Weka" "Sakinisha programu kwenye Sehemu ya Faragha"