"Launcher3" "Werk" "Program is nie geïnstalleer nie." "Program is nie beskikbaar nie" "Afgelaaide program in veiligmodus gedeaktiveer" "Legstukke gedeaktiveer in Veiligmodus" "Kortpad is nie beskikbaar nie" "Tuis" "Stel %1$s as verstektuisskermapp in Instellings" "Verdeelde skerm" "Programinligting vir %1$s" "Gebruikinstellings vir %1$s" "Stoor apppaar" "%1$s | %2$s" "Hierdie apppaar word nie op hierdie toestel gesteun nie" "Vou die toestel oop om hierdie apppaar te gebruik" "Apppaar is nie beskikbaar nie" "Raak en hou om \'n legstuk te skuif." "Dubbeltik en hou om \'n legstuk te skuif of gebruik gepasmaakte handelinge." "%1$d × %2$d" "%1$d breed by %2$d hoog" "%1$s-legstuk" "%1$s-legstuk, %2$d wyd en %3$d hoog" "Raak en hou die legstuk om dit op die tuisskerm rond te beweeg" "Voeg by tuisskerm" "%1$s-legstuk by tuisskerm gevoeg" "Voorstelle" "Noodsaaklikhede" "Nuus en tydskrifte" "Vermaak" "Sosiaal" "Voorgestel vir jou" "%1$s-legstukke aan die regterkant, soektog en opsies aan die linkerkant" "{count,plural, =1{# legstuk}other{# legstukke}}" "{count,plural, =1{# kortpad}other{# kortpaaie}}" "%1$s, %2$s" "Legstukke" "Soek" "Vee teks in hierdie soekkasie uit" "Legstukke en kortpaaie is nie beskikbaar nie" "Geen legstukke of kortpaaie gekry nie" "Persoonlik" "Werk" "Gesprekke" "Neem notas" "Voeg by" "Voeg %1$s-legstuk by" "Tik om legstukinstellings te verander" "Verander legstukinstellings" "Deursoek programme" "Laai tans programme …" "Kon geen programme kry wat by \"%1$s\" pas nie" "Program" "Alle apps" "Kennisgewings" "Raak en hou om \'n kortpad te skuif." "Dubbeltik en hou om \'n kortpad te skuif of gebruik gepasmaakte handelinge." "Geen plek op hierdie tuisskerm nie" "Geen plek meer in die Gunstelinge-laai nie" "Programmelys" "Soekresultate" "Lys persoonlike programme" "Lys werkprogramme" "Verwyder" "Deïnstalleer" "Appinligting" "Installeer privaat" "Deïnstalleer app" "Installeer" "Moenie voorstel nie" "Vasspeldvoorspelling" "installeer kortpaaie" "Laat \'n program toe om kortpaaie by te voeg sonder gebruikerinmenging." "lees tuis-instellings en -kortpaaie" "Laat die program toe om die instellings en kortpaaie op tuisskerm te lees." "skryf tuis-instellings en -kortpaaie" "Laat die program toe om die instellings en kortpaaie op tuisskerm te verander." "Kan nie legstuk laai nie" "Legstukinstellings" "Tik om opstelling te voltooi" "Dit is \'n stelselprogram en kan nie gedeïnstalleer word nie." "Wysig naam" "Het %1$s gedeaktiveer" "{count,plural, =1{{app_name} het # kennisgewing}other{{app_name} het # kennisgewings}}" "Bladsy %1$d van %2$d" "Tuisskerm %1$d van %2$d" "Nuwe tuisskermbladsy" "Vouer oopgemaak, %1$d by %2$d" "Tik om die vouer toe te maak" "Tik om nuwe naam te stoor" "Vouer is gesluit" "Vouer hernoem na %1$s" "Vouer: %1$s, %2$d items" "Vouer: %1$s, %2$d of meer items" "Apppaar: %1$s en %2$s" "Muurpapier en styl" "Wysig tuisskerm" "Tuis-instellings" "Gedeaktiveer deur jou administrateur" "Laat toe dat tuisskerm gedraai word" "Wanneer foon gedraai word" "Kennisgewingkolle" "Aan" "Af" "Kennisgewingtoegang word benodig" "Skakel programkennisgewings vir %1$s aan om kennisgewingkolle te sien" "Verander instellings" "Wys kennisgewingkolle" "Ontwikkelaaropsies" "Voeg appikone by tuisskerm" "Vir nuwe apps" "Onbekend" "Verwyder" "Soek" "Hierdie program is nie geïnstalleer nie" "Die program vir hierdie ikoon is nie geïnstalleer nie. Jy kan dit verwyder of die program soek en dit self installeer." "%1$s installeer tans; %2$s voltooi" "%1$s laai tans af, %2$s voltooid" "%1$s wag tans om te installeer" "%1$s is geargiveer. Tik om af te laai en terug te stel." "Programopdatering word vereis" "Die program vir hierdie ikoon is nie opgedateer nie. Jy kan dit handmatig opdateer om hierdie kortpad weer te aktiveer, of die ikoon verwyder." "Dateer op" "Verwyder" "Legstukkelys" "Legstukkelys is toegemaak" "Voeg by tuisskerm" "Skuif item hierheen" "Item is by tuisskerm gevoeg" "Item is verwyder" "Ontdoen" "Skuif item" "Skuif na ry %1$s kolom %2$s in %3$s" "Skuif na posisie %1$s" "Skuif na gunstelingposisie %1$s" "Item geskuif" "Voeg by vouer: %1$s" "Voeg by vouer met %1$s" "Item by vouer gevoeg" "Skep vouer met: %1$s" "Vouer geskep" "Skuif na tuisskerm" "Verander grootte" "Vermeerder breedte" "Vermeerder hoogte" "Verminder breedte" "Verminder hoogte" "Legstukgrootte is verander na breedte %1$s hoogte %2$s" "Kortpaaie" "Maak toe" "Maak toe" "Persoonlik" "Werk" "Werkprofiel" "Werkprogramme het \'n kenteken en is sigbaar vir jou IT-administrateur" "Het dit" "Werkprogramme is onderbreek" "Jy sal nie kennisgewings van jou werkapps af ontvang nie" "Jou werkprogramme kan nie vir jou kennisgewings stuur, jou battery gebruik of toegang tot jou ligging kry nie" "Jy sal nie foonoproepe, SMS’e of kennisgewings van jou werkapps af ontvang nie" "Werkprogramme het \'n kenteken en is sigbaar vir jou IT-administrateur" "Het dit" "Onderbreek werkprogramme" "Hervat" "Filter" "Misluk: %1$s" "Privaat ruimte" "Tik om op te stel of oop te maak" "Privaat" "Privaat Ruimte-instellings" "Privaat, ontsluit." "Privaat, gesluit." "Sluit" "Privaat Ruimte-oorgang" "Installeer" "Installeer apps in privaat ruimte"