"Затвори" "Проширете" "Поставки" "Мени" "Мени за „Слика во слика“" "%s е во слика во слика" "Ако не сакате %s да ја користи функцијава, допрете за да ги отворите поставките и да ја исклучите." "Пушти" "Паузирај" "Прескокни до следната" "Прескокни до претходната" "Промени големина" "Сокријте" "Прикажете" "Апликацијата можеби нема да работи со поделен екран" "Апликацијата не поддржува поделен екран" "Апликацијава може да се отвори само во еден прозорец" "Апликацијата може да не функционира на друг екран." "Апликацијата не поддржува стартување на други екрани." "Апликацијата не поддржува балонче" "Разделник на поделен екран" "Разделник на поделен екран" "Левиот на цел екран" "Левиот 70%" "Левиот 50%" "Левиот 30%" "Десниот на цел екран" "Заменете ги местата на горната и долната апликација" "Заменете ги местата на левата и десната апликација" "Горниот на цел екран" "Горниот 70%" "Горниот 50%" "Горниот 30%" "Долниот на цел екран" "Подели налево" "Подели надесно" "Подели нагоре" "Подели долу" "Користење на режимот со една рака" "За да излезете, повлечете нагоре од дното на екранот или допрете каде било над апликацијата" "Започни го режимот со една рака" "Излези од режимот со една рака" "Поставки за балончињата за %1$s" "Прелевање" "Додајте назад во stack" "%1$s од %2$s" "%1$s од %2$s и уште %3$d" "Премести горе лево" "Премести горе десно" "Премести долу лево" "Премести долу десно" "го проширува менито" "го собира менито" "Преместете налево" "Преместете надесно" "прошири %1$s" "собери %1$s" "Поставки за %1$s" "Отфрли балонче" "Префрлете на цел екран" "Не прикажувај го разговорот во балончиња" "Разговор во балончиња" "Новите разговори ќе се појавуваат како лебдечки икони или балончиња. Допрете за отворање на балончето. Повлечете за да го преместите." "Контролирајте ги балончињата во секое време" "Допрете „Управувајте“ за да ги исклучите балончињата од апликацијава" "Сфатив" "Нема неодамнешни балончиња" "Неодамнешните и отфрлените балончиња ќе се појавуваат тука" "Разговор со балончиња" "Новите разговори се појавуваат како икони во долниот агол од екранот. Допрете за да ги проширите или повлечете за да ги отфрлите." "Контролирајте ги балончињата во секое време" "Допрете тука за да одредите на кои апл. и разговори може да се појават балончиња" "Балонче" "Управувајте" "Балончето е отфрлено." "Балончиња" "Прикажи „Балончиња“" "Допрете за да ја рестартирате апликацијава за подобар приказ" "Промени го соодносот на апликацијава во „Поставки“" "Променување на соодносот" "Проблеми со камерата?\nДопрете за да се совпадне повторно" "Не се поправи?\nДопрете за враќање" "Нема проблеми со камерата? Допрете за отфрлање." "Менито со апликации може да го најдете овде" "Влезете во режимот со прозорци на работната површина за да отворите повеќе апликации заедно" "Вратете се на цел екран од менито со апликации кога сакате" "Погледнете и направете повеќе" "Повлечете друга апликација за поделен екран" "Допрете двапати надвор од некоја апликација за да ја преместите" "Сфатив" "Проширете за повеќе информации." "Да се рестартира за подобар приказ?" "Може да ја рестартирате апликацијата за да изгледа подобро на екранот, но може да го изгубите напредокот или незачуваните промени" "Откажи" "Рестартирај" "Не прикажувај повторно" "Допрете двапати за да ја\nпоместите апликацијава" "Максимизирај %1$s" "Врати %1$s" "Минимизирај %1$s" "Затвори %1$s" "Назад" "Прекар на апликацијата" "Икона на апликацијата" "Цел екран" "Режим со прозорци на работната површина" "Поделен екран" "Повеќе" "Лебдечко" "Изберете" "Слика од екранот" "Отвори во прелистувач" "Отвори во апликацијата" "Нов прозорец" "Управувајте со прозорците" "Промени го соодносот" "Оптимизирај го приказот" "Икона за грешка" "Затворете" "Затворете го менито" "%1$s (режим со прозорци на работната површина)" "Максимизирај го екранот" "Смени големина" "Апликацијата не може да се премести овде" "Отворање нов прозорец на апликацијата" "Се затвора прозорецот на апликацијата" "Минимизирање на прозорецот на апликацијата" "%1$s (фокусирано)" "%1$s (не е фокусирано)" "Реалистично" "Врати" "Максимизирај" "Врати" "Фотографирај лево" "Фотографирај десно" "Променете ја големината на прозорецот на апликацијата одлево" "Променете ја големината на прозорецот на апликацијата оддесно" "Максимизирајте или вратете ја големината на прозорецот" "Отворете го менито" "Отворете %1$s" "Променете ја големината на прозорецот налево" "Променете ја големината на прозорецот надесно" "Максимизирајте или вратете ја големината на прозорецот" "Максимизирај ја големината на прозорецот на апликацијата" "Врати ја големината на прозорецот" "Минимизирај го прозорецот на апликацијата" "Затвори го прозорецот на апликацијата" "Отвори според стандардните поставки" "Изберете како да се отвораат линковите за апликацијава" "Во апликацијата" "Во прелистувачот" "Во ред" "Брзо отворајте ги апликациите во вашиот прелистувач овде"