"Pechar" "Despregar" "Configuración" "Menú" "Menú de pantalla superposta" "%s está na pantalla superposta" "Se non queres que %s utilice esta función, toca a configuración para abrir as opcións e desactivar a función." "Reproducir" "Pausar" "Ir ao seguinte" "Ir ao anterior" "Cambiar tamaño" "Esconder" "Non esconder" "É posible que a aplicación non funcione coa pantalla dividida" "A aplicación non admite a función de pantalla dividida" "Esta aplicación só se pode abrir en 1 ventá" "É posible que a aplicación non funcione nunha pantalla secundaria." "A aplicación non se pode iniciar en pantallas secundarias." "A aplicación non admite as burbullas" "Divisor de pantalla dividida" "Divisor de pantalla dividida" "Pantalla completa á esquerda" "70 % á esquerda" "50 % á esquerda" "30 % á esquerda" "Pantalla completa á dereita" "Cambiar a aplicación de arriba pola de abaixo" "Cambiar a aplicación da esquerda pola da dereita" "Pantalla completa arriba" "70 % arriba" "50 % arriba" "30 % arriba" "Pantalla completa abaixo" "Dividir (esquerda)" "Dividir (dereita)" "Dividir (arriba)" "Dividir (abaixo)" "Como se usa o modo dunha soa man?" "Para saír, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla ou toca calquera lugar da zona situada encima da aplicación" "Iniciar modo dunha soa man" "Saír do modo dunha soa man" "Configuración das burbullas de %1$s" "Mostrar menú adicional" "Engadir de novo á pilla" "%1$s de %2$s" "%1$s de %2$s e %3$d máis" "Mover arriba á esquerda" "Mover arriba á dereita" "Mover abaixo á esquerda" "Mover abaixo á dereita" "despregar o menú" "contraer o menú" "Mover cara á esquerda" "Mover cara á dereita" "despregar %1$s" "contraer %1$s" "Configuración de %1$s" "Ignorar burbulla" "Cambiar á pantalla completa" "Non mostrar a conversa como burbulla" "Chatear usando burbullas" "As conversas novas aparecen como iconas flotantes ou burbullas. Toca para abrir a burbulla e arrastra para movela." "Controla as burbullas" "Para desactivar as burbullas nesta aplicación, toca Xestionar" "Entendido" "Non hai burbullas recentes" "As burbullas recentes e ignoradas aparecerán aquí." "Chatea usando burbullas" "As conversas novas móstranse como iconas nunha das esquinas inferiores da pantalla. Tócaas para amplialas ou arrástraas para pechalas." "Controlar as burbullas" "Toca para xestionar as aplicacións e conversas que poden aparecer en burbullas" "Burbulla" "Xestionar" "Ignorouse a burbulla." "Burbullas" "Mostrar burbullas" "Toca o botón para reiniciar esta aplicación e gozar dunha mellor visualización" "Cambia a proporción desta aplicación en Configuración" "Cambiar a proporción" "Tes problemas coa cámara?\nToca para reaxustala" "Non se solucionaron os problemas?\nToca para reverter o seu tratamento" "Non hai problemas coa cámara? Tocar para ignorar." "Aquí podes ver o menú da aplicación" "Entra no modo con ventás tipo ordenador se queres abrir varias aplicacións á vez" "Volve á pantalla completa en calquera momento desde o menú da aplicación" "Ver e facer máis" "Arrastra outra aplicación para usar a pantalla dividida" "Toca dúas veces fóra da aplicación para cambiala de posición" "Entendido" "Despregar para obter máis información." "Queres reiniciar a aplicación para que se vexa mellor?" "Podes reiniciar a aplicación para que se vexa mellor na pantalla, pero podes perder o progreso que levas feito ou calquera cambio que non gardases" "Cancelar" "Reiniciar" "Non mostrar outra vez" "Toca dúas veces para\nmover esta aplicación" "Maximizar %1$s" "Restaurar %1$s" "Minimizar %1$s" "Pechar %1$s" "Atrás" "Controlador da aplicación" "Icona de aplicación" "Pantalla completa" "Modo con ventás tipo ordenador" "Pantalla dividida" "Máis" "Flotante" "Seleccionar" "Captura de pantalla" "Abrir no navegador" "Abrir na aplicación" "Ventá nova" "Xestionar as ventás" "Cambiar a proporción" "Optimizar a vista" "Icona de erro" "Pechar" "Pechar o menú" "%1$s (modo con ventás tipo ordenador)" "Maximizar pantalla" "Cambiar tamaño" "Non se pode mover aquí a aplicación" "Abrindo nova ventá da aplicación" "Pechando ventá da aplicación" "Minimizando ventá da aplicación" "%1$s (enfocada)" "%1$s (non enfocada)" "Envolvente" "Restaurar" "Maximizar" "Restaurar" "Axustar á esquerda" "Axustar á dereita" "Axustar o tamaño da ventá da aplicación á esquerda" "Axustar o tamaño da ventá da aplicación á dereita" "Maximizar ou restaurar o tamaño da ventá" "Abrir o menú" "Entrar en %1$s" "Axustar o tamaño da ventá á esquerda" "Axustar o tamaño da ventá á dereita" "Maximizar ou restaurar o tamaño da ventá" "Maximizar o tamaño da ventá da aplicación" "Restaurar o tamaño da ventá" "Minimizar a ventá da aplicación" "Pechar a ventá da aplicación" "Abrir coa configuración predeterminada" "Escoller como abrir as ligazóns web para esta aplicación" "Na aplicación" "No navegador" "Aceptar" "Abre rapidamente aplicacións no navegador aquí"