"Itxi" "Zabaldu" "Ezarpenak" "Menua" "Pantaila txiki gainjarriaren menua" "Pantaila txiki gainjarrian dago %s" "%s zerbitzuak eginbide hori erabiltzea nahi ez baduzu, sakatu hau ezarpenak ireki eta aukera desaktibatzeko." "Erreproduzitu" "Pausatu" "Joan hurrengora" "Joan aurrekora" "Aldatu tamaina" "Gorde" "Ez gorde" "Baliteke aplikazioak ez funtzionatzea pantaila zatituan" "Aplikazioak ez du onartzen pantaila zatitua" "Leiho bakar batean ireki daiteke aplikazioa" "Baliteke aplikazioak ez funtzionatzea bigarren mailako pantailetan." "Aplikazioa ezin da exekutatu bigarren mailako pantailatan." "Aplikazioak ez ditu onartzen burbuilak" "Pantaila-zatitzailea" "Pantaila-zatitzailea" "Ezarri ezkerraldea pantaila osoan" "Ezarri ezkerraldea % 70en" "Ezarri ezkerraldea % 50en" "Ezarri ezkerraldea % 30en" "Ezarri eskuinaldea pantaila osoan" "Aldatu goiko aplikazioa behekoagatik" "Aldatu ezkerreko aplikazioa eskuinekoagatik" "Ezarri goialdea pantaila osoan" "Ezarri goialdea % 70en" "Ezarri goialdea % 50en" "Ezarri goialdea % 30en" "Ezarri behealdea pantaila osoan" "Zatitu ezkerraldean" "Zatitu eskuinaldean" "Zatitu goialdean" "Zatitu behealdean" "Esku bakarreko modua erabiltzea" "Irteteko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora edo sakatu aplikazioaren gainaldea" "Abiarazi esku bakarreko modua" "Irten esku bakarreko modutik" "%1$s aplikazioaren ezarpenen burbuilak" "Gainezkatzea" "Gehitu berriro errenkadan" "%1$s (%2$s)" "%2$s aplikazioaren \"%1$s\" jakinarazpena, eta beste %3$d" "Eraman goialdera, ezkerretara" "Eraman goialdera, eskuinetara" "Eraman behealdera, ezkerretara" "Eraman behealdera, eskuinetara" "zabaldu menua" "tolestu menua" "Eraman ezkerrera" "Eraman eskuinera" "zabaldu %1$s" "tolestu %1$s" "%1$s aplikazioaren ezarpenak" "Baztertu burbuila" "Joan pantaila osora" "Ez erakutsi elkarrizketak burbuila gisa" "Txateatu burbuilen bidez" "Elkarrizketa berriak ikono gainerakor edo burbuila gisa agertzen dira. Sakatu burbuila irekitzeko. Arrasta ezazu mugitzeko." "Kontrolatu burbuilak edonoiz" "Aplikazioaren burbuilak desaktibatzeko, sakatu Kudeatu" "Ados" "Ez dago azkenaldiko burbuilarik" "Azkenaldiko burbuilak eta baztertutakoak agertuko dira hemen" "Txateatu burbuilak erabilita" "Elkarrizketa berriak ikono gisa agertzen dira pantailaren beheko izkinan. Zabaltzeko, saka itzazu. Baztertzeko, aldiz, arrasta itzazu." "Kontrolatu burbuilak edonoiz" "Sakatu hau burbuiletan zein aplikazio eta elkarrizketa ager daitezkeen kudeatzeko" "Burbuila" "Kudeatu" "Baztertu da globoa." "Burbuilak" "Erakutsi burbuilak" "Hobeto ikusteko, sakatu hau, eta aplikazioa berrabiarazi egingo da" "Aldatu aplikazioaren aspektu-erlazioa ezarpenetan" "Aldatu aspektu-erlazioa" "Arazoak dauzkazu kamerarekin?\nBerriro doitzeko, sakatu hau." "Ez al da konpondu?\nLeheneratzeko, sakatu hau." "Ez daukazu arazorik kamerarekin? Baztertzeko, sakatu hau." "Aplikazioaren menua dago hemen" "Sartu ordenagailuan leihoak erabiltzeko modua aplikazio bat baino gehiago batera irekitzeko" "Pantaila osoko modura itzultzeko, erabili aplikazioaren menua" "Ikusi eta egin gauza gehiago" "Pantaila zatitua ikusteko, arrastatu beste aplikazio bat" "Aplikazioaren posizioa aldatzeko, sakatu birritan haren kanpoaldea" "Ados" "Informazio gehiago lortzeko, zabaldu hau." "Aplikazioa berrabiarazi nahi duzu itxura hobea izan dezan?" "Aplikazioa berrabiarazi egin dezakezu itxura hobea izan dezan, baina agian garapena edo gorde gabeko aldaketak galduko dituzu" "Utzi" "Berrabiarazi" "Ez erakutsi berriro" "Sakatu birritan\naplikazioa mugitzeko" "Maximizatu %1$s" "Leheneratu %1$s" "Minimizatu %1$s" "Itxi %1$s" "Atzera" "Aplikazioaren kontrol-puntua" "Aplikazioaren ikonoa" "Pantaila osoa" "Ordenagailuan leihoak erabiltzeko modua" "Pantaila zatitzea" "Gehiago" "Leiho gainerakorra" "Hautatu" "Pantaila-argazkia" "Ireki arakatzailean" "Ireki aplikazioan" "Leiho berria" "Kudeatu leihoak" "Aldatu aspektu-erlazioa" "Optimizatu ikuspegia" "Errore-ikonoa" "Itxi" "Itxi menua" "%1$s (ordenagailuan leihoak erabiltzeko modua)" "Handitu pantaila" "Aldatu tamaina" "Aplikazioa ezin da hona ekarri" "Ireki da aplikazioaren leiho berri bat" "Aplikazioaren leihoa ixten" "Minimizatu da aplikazioaren leihoa" "%1$s (fokuratuta)" "%1$s (fokuratu gabe)" "Murgiltzailea" "Leheneratu" "Maximizatu" "Leheneratu" "Ezarri ezkerrean" "Ezarri eskuinean" "Aldatu aplikazioaren leihoaren tamaina eta eraman ezkerrera" "Aldatu aplikazioaren leihoaren tamaina eta eraman eskuinera" "Maximizatu edo leheneratu leihoaren tamaina" "Ireki menua" "Idatzi %1$s" "Aldatu leihoaren tamaina eta eraman ezkerrera" "Aldatu leihoaren tamaina eta eraman eskuinera" "Maximizatu edo leheneratu leihoaren tamaina" "Maximizatu aplikazioaren leihoaren tamaina" "Leheneratu leihoaren tamaina" "Minimizatu aplikazioaren leihoa" "Itxi aplikazioaren leihoa" "Modu lehenetsian irekitzearen ezarpenak" "Aukeratu nola ireki sareko estekak aplikazio honetan" "Aplikazioan" "Arakatzailean" "Ados" "Ireki aplikazioak arakatzailean bizkor"