"ปักหมุด" "รูปแบบอิสระ" "เดสก์ท็อป" "ย้ายไปยังจอแสดงผลภายนอก" "ล้าง" "เดสก์ท็อป" "ไม่มีรายการล่าสุด" "การตั้งค่าการใช้แอป" "ล้างทั้งหมด" "เพิ่มเดสก์ใหม่" "แอปล่าสุด" "%1$s %2$s" "<1 นาที" "วันนี้เหลืออีก %1$s" "คำแนะนำเกี่ยวกับแอป" "แอปที่คาดการณ์ไว้" "ดูแอปแนะนำที่แถวล่างของหน้าจอหลัก" "รับคำแนะนำเกี่ยวกับแอปในแถวรายการโปรดของหน้าจอหลัก" "เข้าถึงแอปที่คุณใช้มากที่สุดได้อย่างง่ายดายจากหน้าจอหลัก การแนะนำจะเปลี่ยนไปตามแอปที่ใช้งานเป็นประจำ แอปในแถวล่างจะย้ายขึ้นมาอยู่ในหน้าจอหลัก" "เข้าถึงแอปที่คุณใช้มากที่สุดได้อย่างง่ายดายจากหน้าจอหลัก การแนะนำจะเปลี่ยนไปตามแอปที่ใช้งานเป็นประจำ แอปในแถวรายการโปรดจะย้ายไปอยู่ในหน้าจอหลัก" "ดูแอปแนะนำ" "ไม่เป็นไร" "การตั้งค่า" "แอปที่ใช้มากที่สุดจะปรากฎที่นี่และจะเปลี่ยนไปตามการใช้งานประจำ" "ลากแอปออกจากแถวล่างเพื่อดูแอปแนะนำ" "เพิ่มคำแนะนำเกี่ยวกับแอปในพื้นที่ว่างแล้ว" "เปิดใช้แอปแนะนำแล้ว" "ปิดใช้คำแนะนำเกี่ยวกับแอปอยู่" "แอปที่คาดว่าจะใช้: %1$s" "บทแนะนำการไปยังส่วนต่างๆ ด้วยท่าทางสัมผัส" "หมุนอุปกรณ์ของคุณ" "โปรดหมุนอุปกรณ์เพื่อทำตามบทแนะนำการไปยังส่วนต่างๆ ด้วยท่าทางสัมผัสให้เสร็จสมบูรณ์" "ปัดจากขอบด้านขวาสุดหรือซ้ายสุด" "ตรวจสอบว่าปัดจากขอบด้านขวาหรือซ้ายไปตรงกลางหน้าจอ แล้วยกนิ้วขึ้น" "คุณรู้วิธีปัดจากด้านขวาเพื่อย้อนกลับแล้ว ต่อไปดูวิธีสลับแอป" "คุณทำท่าทางสัมผัสเพื่อย้อนกลับสำเร็จแล้ว ต่อไปดูวิธีสลับแอป" "คุณทำท่าทางสัมผัสเพื่อย้อนกลับสำเร็จแล้ว" "ไม่ปัดใกล้กับด้านล่างของหน้าจอมากเกินไป" "เปลี่ยนความไวของท่าทางสัมผัสเพื่อย้อนกลับได้ที่การตั้งค่า" "ปัดเพื่อย้อนกลับ" "หากต้องการย้อนกลับไปที่หน้าจอล่าสุด ให้ปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวาไปตรงกลางหน้าจอ" "ย้อนกลับ" "ปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวาไปตรงกลางหน้าจอ" "ปัดขึ้นจากขอบด้านล่างของหน้าจอ" "ไม่ต้องหยุดชั่วคราวก่อนยกนิ้วขึ้น" "ปัดขึ้นในแนวตรง" "คุณทำท่าทางสัมผัสเพื่อไปที่หน้าจอหลักสำเร็จแล้ว ต่อไปดูวิธีย้อนกลับ" "คุณทำท่าทางสัมผัสเพื่อไปที่หน้าจอหลักสำเร็จแล้ว" "ปัดเพื่อไปที่หน้าแรก" "ปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ ท่าทางสัมผัสนี้จะนำคุณไปที่หน้าจอหลักเสมอ" "ไปที่หน้าจอหลัก" "ปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ" "เก่งมาก" "ปัดขึ้นจากขอบด้านล่างของหน้าจอ" "ลองแตะหน้าต่างค้างไว้นานขึ้นก่อนปล่อยนิ้ว" "ปัดขึ้นในแนวตรง แล้วหยุดชั่วคราว" "คุณรู้วิธีใช้ท่าทางสัมผัสแล้ว หากต้องการปิดท่าทางสัมผัส ให้ไปที่การตั้งค่า" "คุณทำท่าทางสัมผัสเพื่อเปลี่ยนแอปสำเร็จแล้ว" "ปัดเพื่อสลับแอป" "หากต้องการสลับระหว่างแอปต่างๆ ให้ปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ ค้างไว้ แล้วปล่อย" "เปลี่ยนแอป" "ปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ ค้างไว้ แล้วปล่อย" "เยี่ยมมาก" "เรียบร้อย" "เสร็จสิ้น" "การตั้งค่า" "ลองอีกครั้ง" "ดีมาก" "บทแนะนำ %1$d/%2$d" "เรียบร้อยแล้ว" "ปัดขึ้นเพื่อไปที่หน้าแรก" "แตะปุ่มหน้าแรกเพื่อไปที่หน้าจอหลัก" "คุณเริ่มใช้%1$sได้แล้ว" "คุณเริ่มใช้อุปกรณ์ได้แล้ว" "การตั้งค่าการไปยังส่วนต่างๆ ของระบบ" "%1$s ของคุณ\nพร้อมแล้ว" "อุปกรณ์ของคุณ\nพร้อมแล้ว" "สนุกกับ %1$s ใหม่ของคุณ" "เลือกวิธีไปยังส่วนต่างๆ" "ปัดขึ้น" "แตะปุ่มหน้าแรก" "แท็บเล็ต" "โทรศัพท์" "แชร์" "ภาพหน้าจอ" "แยก" "บันทึกคู่แอป" "แตะแอปอื่นเพื่อใช้การแยกหน้าจอ" "เลือกแอปอื่นเพื่อใช้การแยกหน้าจอ" "ยกเลิก" "ออกจากการเลือกโหมดแยกหน้าจอ" "เลือกแอปอื่นเพื่อใช้การแยกหน้าจอ" "แอปหรือองค์กรของคุณไม่อนุญาตการดำเนินการนี้" "ยังไม่รองรับวิดเจ็ตในขณะนี้ โปรดเลือกแอปอื่น" "หมุนหน้าจอ" "ภาพเคลื่อนไหวแสดงวิธีทำให้แถบงานปรากฏจากด้านล่างของหน้าจอและซ่อนโดยอัตโนมัติเมื่อไม่ได้ใช้งาน" "ภาพเคลื่อนไหวแสดงวิธีปักหมุดแถบงานโดยใช้ปุ่มเปิด/ปิด เพื่อให้แถบงานยังคงปรากฏอยู่ด้านล่างของหน้าจอตลอดเวลา" "ภาพเคลื่อนไหวแสดงวิธีสร้างโหมดแยกหน้าจอด้วยการลากและวางแอปจากแถบงานไว้เหนือแอปที่เปิดอยู่" "ภาพเคลื่อนไหวแสดงวิธีเข้าถึงแอปที่แนะนำในอุปกรณ์" "ภาพเคลื่อนไหวแสดงวิธีค้นหารายการบนหน้าจอโดยการแตะปุ่มดำเนินการค้างไว้และเลือกพื้นที่ที่รายการนั้นอยู่" "แถบงาน Education" "ลากแอปไปด้านข้างเพื่อใช้ 2 แอปพร้อมกัน" "ปัดขึ้นช้าๆ เพื่อแสดงแถบงาน" "รับคำแนะนำเกี่ยวกับแอปตามกิจวัตรของคุณ" "กดตัวแบ่งค้างไว้เพื่อปักหมุดแถบงาน" "ทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วยแถบงาน" "แสดงแถบงานเสมอ" "หากต้องการให้แถบงานแสดงที่ด้านล่างหน้าจออยู่เสมอ ให้แตะตัวแบ่งค้างไว้" "แตะปุ่มดำเนินการค้างไว้เพื่อค้นหาสิ่งที่อยู่บนหน้าจอ" "ผลิตภัณฑ์นี้ใช้ส่วนที่เลือกของหน้าจอเพื่อค้นหา เป็นไปตาม<a href="%1$s">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>และ<a href="%2$s">ข้อกําหนดในการให้บริการ</a>ของ Google" "ปิด" "เสร็จ" "หน้าแรก" "การช่วยเหลือพิเศษ" "กลับ" "ตัวเปลี่ยน IME" "ล่าสุด" "การแจ้งเตือน" "การตั้งค่าด่วน" "แถบงาน" "แถบงานแสดงอยู่" "แถบงานและบับเบิลแสดงไว้ทางซ้าย" "แถบงานและบับเบิลแสดงไว้ทางขวา" "แถบนำทาง" "แสดงแถบงานเสมอ" "เปลี่ยนโหมดการนําทาง" "ตัวแบ่งแถบงาน" "แอปล่าสุดอื่นๆ" "ย้ายไปที่ด้านบนหรือด้านซ้าย" "ย้ายไปที่ด้านล่างหรือด้านขวา" "เปิดแอปเป็นบับเบิล" "แอปล่าสุด" "รายการแอปล่าสุด" "{count,plural, =1{แอปเพิ่มเติม}other{แอปเพิ่มเติม}}" "เดสก์ท็อป" "%1$s และ %2$s" "%1$s, รายการที่ %2$d จาก %3$d" "เลื่อนไปทางซ้าย" "เลื่อนไปทางขวา" "บับเบิล" "การดำเนินการเพิ่มเติม" "%1$s จาก %2$s" "%1$s และอีก %2$d รายการ" "ย้ายไปทางซ้าย" "ย้ายไปทางขวา" "ปิดทั้งหมด" "ขยาย %1$s" "ยุบ %1$s" "วงเพื่อค้นหา" "ไอคอนแอป" "ชื่อแอป" "ปุ่มปิด" "ปักหมุดไปยังแถบงาน" "เลิกปักหมุดจากแถบงาน" "กระตุ้นเตือน" "ปิด" "กระตุ้นเตือนเกี่ยวกับรูปภาพ"