"Pripni" "Prosta oblika" "Namizni računalnik" "Premik v zunanji zaslon" "Počisti" "Namizni način" "Ni nedavnih elementov" "Nastavitve uporabe aplikacij" "Počisti vse" "Dodajanje novega namizja" "Nedavne aplikacije" "%1$s, %2$s" "< 1 min" "Danes je ostalo še %1$s" "Predlagane aplikacije" "Predvidene aplikacije" "Vklopite prikaz predlaganih aplikacij v spodnji vrstici začetnega zaslona" "Prejemajte predloge aplikacij v vrstici s priljubljenimi na začetnem zaslonu" "Preprosto dostopajte do najpogosteje uporabljenih aplikacij kar na začetnem zaslonu. Predlogi se spreminjajo na podlagi dejanj, ki jih pogosto izvajate. Aplikacije iz spodnje vrstice se premaknejo na začetni zaslon." "Preprosto dostopajte do najpogosteje uporabljenih aplikacij kar na začetnem zaslonu. Predlogi se spreminjajo na podlagi dejanj, ki jih pogosto izvajate. Aplikacije v vrstici s priljubljenimi bodo premaknjene na začetni zaslon." "Prikaži predlagane aplikacije" "Ne, hvala" "Nastavitve" "Tukaj so navedene najpogosteje uporabljene aplikacije in spremembe na podlagi rutin" "Če si želite ogledati predlagane aplikacije, povlecite aplikacije iz spodnje vrstice." "Predlagane aplikacije so bile dodane v prazni prostor" "Predlogi aplikacij so omogočeni." "Predlogi aplikacij so onemogočeni." "Predvidena aplikacija: %1$s" "Vadnica za krmarjenje s potezami" "Zasukajte napravo" "Zasukajte napravo, če si želite ogledati vadnico za krmarjenje s potezami" "Pazite, da povlečete s skrajno desnega ali skrajno levega roba." "Pazite, da povlečete z desnega ali levega roba do sredine zaslona in dvignete prst." "Naučili ste se, kako povlečete z desne za vrnitev. Zdaj se naučite preklapljanja med aplikacijami." "Izvedli ste potezo za pomik nazaj. Zdaj se naučite preklapljanja med aplikacijami." "Izvedli ste potezo za pomik nazaj." "Pazite, da ne povlečete preblizu dna zaslona." "Občutljivost poteze za nazaj lahko spremenite v nastavitvah." "Povlecite za vrnitev" "Če se želite vrniti na prejšnji zaslon, povlecite z levega ali desnega roba do sredine zaslona." "Pomik nazaj" "Povlecite z levega ali desnega roba do sredine zaslona." "Pazite, da povlečete s spodnjega roba zaslona navzgor." "Pazite, da ne zaustavite prsta, preden ga dvignete." "Pazite, da povlečete naravnost navzgor." "Izvedli ste potezo za pomik na začetni zaslon. Zdaj se naučite, kako se pomaknete nazaj." "Izvedli ste potezo za pomik na začetni zaslon." "Povlecite za pomik na začetni zaslon" "Z dna zaslona s prstom povlecite navzgor. S to potezo lahko vedno odprete začetni zaslon." "Pomik na začetni zaslon" "Z dna zaslona s prstom povlecite navzgor." "Odlično!" "Pazite, da povlečete s spodnjega roba zaslona navzgor." "Poskusite okno pridržati dalj časa, preden ga izpustite." "Pazite, da povlečete naravnost navzgor in nato zaustavite prst." "Naučili ste se uporabljati poteze. Poteze lahko izklopite v nastavitvah." "Izvedli ste potezo za preklapljanje med aplikacijami." "Povlecite za preklapljanje med aplikacijami" "Za preklapljanje med aplikacijami povlecite navzgor z dna zaslona, pridržite in nato izpustite." "Preklop aplikacij" "Povlecite navzgor z dna zaslona, pridržite, nato izpustite." "Odlično!" "Zdaj znate" "Končano" "Nastavitve" "Poskusite znova" "Odlično!" "Vadnica %1$d/%2$d" "Končano" "Povlecite navzgor za začetni zaslon" "Za pomik na začetni zaslon se dotaknite gumba za začetni zaslon." "Pripravljeni ste, da začnete uporabljati %1$s" "Pripravljeni ste, da začnete uporabljati napravo" "Nastavitve krmarjenja po sistemu" "Naprava %1$s je \npripravljena" "Naprava je \npripravljena" "Uživajte v novi napravi %1$s" "Izbira načina pomikanja" "Povlecite navzgor" "Dotaknite se gumba za začetni zaslon" "tablični računalnik" "telefon" "Deli" "Posnetek zaslona" "Razdeli" "Shrani par aplikacij" "Za razdeljeni zaslon se dotaknite še 1 aplikacije" "Izberite drugo aplikacijo za uporabo razdeljenega zaslona." "Prekliči" "Zapri izbiro razdeljenega zaslona" "Izberite drugo aplikacijo za uporabo razdeljenega zaslona." "Aplikacija ali vaša organizacija ne dovoljuje tega dejanja" "Pripomočki trenutno niso podprti, izberite drugo aplikacijo" "Sukanje zaslona" "Animacija, ki prikazuje, kako se opravilna vrstica prikaže na dnu zaslona in se samodejno skrije, ko je ne uporabljate" "Animacija, ki prikazuje, kako s preklopnikom pripnete opravilno vrstico, da bo vedno vidna na dnu zaslona" "Animacija, ki prikazuje, kako ustvarite razdeljen zaslon tako, da aplikacijo iz opravilne vrstice povlečete in spustite na odprto aplikacijo" "Animacija, ki prikazuje, kako dostopate do predlaganih aplikacij v napravi" "Animacija, ki prikazuje, kako na zaslonu poiščete element tako, da se dotaknete in pridržite tipko za dejanja ter izberete območje, kjer je element" "Poučni nasveti o opravilni vrstici" "Povlecite aplikacijo na stran za uporabo 2 aplikacij hkrati." "Počasi povlecite navzgor za prikaz opravilne vrstice" "Prejemajte predloge aplikacij na podlagi svojih navad." "Pridržite razdelilno črto, da pripnete opravilno vrstico." "Naredite več z opravilno vrstico" "Stalni prikaz opravilne vrstice" "Če želite, da je opravilna vrstica vedno prikazana na dnu zaslona, pridržite razdelilno črto." "Za iskanje vsebine zaslona pridržite tipko za dejanja" "Ta izdelek za iskanje uporablja izbrani del zaslona. Veljajo Googlov <a href="%1$s">pravilnik o zasebnosti</a> in <a href="%2$s">pogoji storitve</a>." "Zapri" "Končano" "Začetni zaslon" "Dostopnost" "Nazaj" "Menjava UNV" "Nedavno" "Obvestila" "Hitre nastavitve" "Opravilna vrstica" "Opravilna vrstica je prikazana" "Prikazani so opravilna vrstica in oblački na levi" "Prikazani so opravilna vrstica in oblački na desni" "Vrstica za krmarjenje" "Stalen prikaz oprav. vrstice" "Spreminjanje načina navigacije" "Razdelilnik opravilne vrstice" "Druge nedavne aplikacije" "Premakni na vrh/levo" "Premakni na dno/desno" "Odpri aplikacijo kot oblaček" "Nedavne aplikacije" "Seznam nedavnih aplikacij" "{count,plural, =1{dodatna aplikacija}one{dodatna aplikacija}two{dodatni aplikaciji}few{dodatne aplikacije}other{dodatnih aplikacij}}" "Namizni računalnik" "%1$s in %2$s" "%1$s, element %2$d od %3$d" "Pomik levo" "Pomik desno" "Oblaček" "Oblaček z dodatnimi elementi" "%1$s iz aplikacije %2$s" "%1$s in še %2$d" "Premik v levo" "Premik v desno" "Opusti vse" "razširitev oblačka %1$s" "strnitev oblačka %1$s" "Iskanje z obkroževanjem" "Ikona aplikacije" "Ime aplikacije" "Gumb za zapiranje" "Pripni v opravilno vrstico" "Odpni iz opravilne vrstice" "Dreganje" "Zapri" "Dregni sliko"