"ჩამაგრება" "თავისუფალი ფორმა" "დესკტოპი" "გარე ეკრანზე გადასვლა" "გასუფთავება" "დესკტოპი" "ბოლოს გამოყენებული ერთეულები არ არის" "აპების გამოყენების პარამეტრები" "ყველას გასუფთავება" "ახალი სამუშაო მაგიდის დამატება" "ბოლოდროინდელი აპები" "%1$s, %2$s" "< 1 წუთი" "დღეს დარჩენილია %1$s" "აპის შემოთავაზებები" "თქვენი პროგნოზირებული აპები" "მიიღეთ აპის შეთავაზებები მთავარი ეკრანის ქვედა რიგში" "მიიღეთ აპების შემოთავაზებები მთავარი ეკრანის რჩეულების მწკრივში" "მარტივად იქონიეთ ყველაზე ხშირად გამოყენებულ აპებზე წვდომა მთავარი ეკრანიდან. შეთავაზებები შეიცვლება თქვენი რუტინების მიხედვით. მოხდება ქვედა რიგში არსებული აპების მთავარ ეკრანზე გადატანა." "მარტივად იქონიეთ წვდომა ყველაზე ხშირად გამოყენებულ აპებზე მთავარი ეკრანიდან. შეთავაზებები შეიცვლება თქვენი რუტინების მიხედვით. რჩეულების მწკრივში არსებული აპები თქვენს მთავარ ეკრანზე გადავა." "აპის შეთავაზებების მიღება" "არა, გმადლობთ" "პარამეტრები" "ყველაზე ხშირად გამოყენებული აპები აქ ჩანს და ცვალებადობს რუტინების მიხედვით" "გადაიტანეთ აპები ეკრანის ქვედა რიგში, რათა აპის შეთავაზებები მიიღოთ" "აპის შეთავაზებები დამატებულია ცარიელ სივრცეში" "აპის შეთავაზებები ჩართულია" "აპის შეთავაზებები გათიშულია" "ნაწინასწარმეტყველები აპი: %1$s" "ჟესტებით ნავიგაციის სახელმძღვანელო" "შეატრიალეთ მოწყობილობა" "ჟესტებით ნავიგაციის სახელმძღვანელოს დასასრულებლად შეატრიალეთ თქვენი მოწყობილობა" "გადაფურცლეთ უკიდურესი მარჯვენა ან მარცხენა ბოლოდან" "გადაფურცლეთ მარჯვენა ან მარცხენა კიდიდან ეკრანის ცენტრისკენ და თითი აუშვით" "თქვენ ისწავლეთ მარჯვნიდან გადაფურცვლა უკან დასაბრუნებლად. ახლა კი შეიტყვეთ, როგორ გადართოთ აპები." "თქვენ შეასრულეთ უკან დაბრუნების ჟესტი. ახლა კი შევიტყოთ, როგორ გადავრთოთ აპები." "თქვენ შეასრულეთ უკან დაბრუნების ჟესტი" "არ გადაფურცლოთ ეკრანის ბოლოსთან ახლოს" "დაბრუნების ჟესტის მგრძნობელობის შესაცვლელად გადადით პარამეტრებზე" "უკან დასაბრუნებლად გადაფურცლეთ" "ბოლო ეკრანზე დასაბრუნებლად გადაფურცლეთ მარცხენა ან მარჯვენა კიდიდან ეკრანის ცენტრისკენ." "უკან დაბრუნება" "გადაფურცლეთ მარცხენა ან მარჯვენა ბოლოდან ეკრანის შუისკენ" "გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ" "არ დააპაუზოთ თითის აშვებამდე" "გადაფურცლეთ პირდაპირ ზემოთ" "თქვენ შეასრულეთ მთავარ ეკრანზე დაბრუნების ჟესტი. ახლა კი შევიტყოთ, თუ როგორ დავბრუნდეთ უკან." "თქვენ შეასრულეთ მთავარ ეკრანზე დაბრუნების ჟესტი" "მთავარი გვერდის სანახავად გადაფურცლეთ" "გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ. ამ ჟესტს ყოველთვის მთავარი გვერდის ეკრანზე გადაყავხართ." "მთავარზე გადასვლა" "გადაფურცლეთ ზემოთ თქვენი ეკრანის ბოლოდან" "შესანიშნავია!" "გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ" "უფრო ხანგრძლივად დააჭირეთ თითი ფანჯარას, შემდეგ აუშვით" "გადაფურცლეთ პირდაპირ ზემოთ და შემდეგ დააპაუზეთ" "თქვენ ისწავლეთ ჟესტების გამოყენება. ჟესტების გამოსართავად გადადით პარამეტრებში." "თქვენ შეასრულეთ აპების გადართვის ჟესტი" "აპების გადასართავად გადაფურცლეთ" "აპების გადასართავად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ, დააყოვნეთ, შემდეგ თითი აუშვით." "აპების გადართვა" "გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ, დააყოვნეთ, შემდეგ აუშვით" "ყოჩაღ!" "მზად არის" "მზადაა" "პარამეტრები" "ხელახლა ცდა" "მშვენიერია!" "სახელმძღვანელო %1$d/%2$d" "მზადაა!" "მთავარ გვერდზე გადასასვლელად გადაფურცლეთ ზევით" "შეეხეთ მთავარი ეკრანის ღილაკს მთავარ ეკრანზე გადასასვლელად" "მზად ხართ, გამოიყენოთ %1$s" "თქვენ მზად ხართ მოწყობილობის გამოსაყენებლად" "სისტემის ნავიგაციის პარამეტრები" "თქვენი %1$s \nმზადაა!" "თქვენი მოწყობილობა \nმზადაა" "ისიამოვნეთ თქვენი ახალი %1$s-ით!" "აირჩიეთ ნავიგაციის ხერხი" "ზემოთ გადაფურცვლა" "შეეხეთ მთავარ ეკრანზე გადასვლის ღილაკს" "ტაბლეტი" "ტელეფონი" "გაზიარება" "ეკრანის ანაბეჭდი" "გაყოფა" "აპთა წყვილის შენახვა" "შეეხეთ სხვა აპს ეკრანის გასაყოფად" "აირჩიეთ სხვა აპი ეკრანის გასაყოფად" "გაუქმება" "ეკრანის გაყოფის არჩევანიდან გასვლა" "აირჩიეთ სხვა აპი ეკრანის გასაყოფად" "ეს მოქმედება არ არის დაშვებული აპის ან თქვენი ორგანიზაციის მიერ" "ვიჯეტები ამჟამად არ არის მხარდაჭერილი. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა აპი" "ეკრანის შეტრიალება" "ანიმაცია, რომელიც აჩვენებს, როგორ ჩნდება ამოცანათა ზოლი ეკრანის ქვედა ნაწილში და ავტომატურად ქრება, როდესაც არ იყენებთ" "ანიმაცია, რომელიც აჩვენებს, როგორ ჩაამაგროთ თქვენი ამოცანათა ზოლი გადართვის გამოყენებით, რომ ამოცანათა ზოლი მუდმივად ხილული დარჩეს ეკრანის ქვედა ნაწილში" "ანიმაცია, რომელიც აჩვენებს, როგორ შექმნათ გაყოფილი ეკრანი ამოცანათა ზოლიდან აპის ჩავლებით გადატანითა და გადათრევით გახსნილი აპის ზემოთ" "ანიმაცია, რომელიც აჩვენებს, როგორ მიიღოთ წვდომა შემოთავაზებულ აპებზე თქვენს მოწყობილობაზე" "ანიმაცია, რომელიც აჩვენებს, როგორ მოიძიოთ ერთეული ეკრანზე მოქმედების კლავიშზე ხანგრძლივად შეხებით და იმ ადგილის არჩევით, რომელშიც არის ერთეული" "ამოცანათა ზოლი: განათლება" "2 აპის ერთდროულად გამოსაყენებლად გადაათრიეთ აპი კიდეზე" "მოკლედ გადაფურცლეთ ზემოთ, რომ ამოცანათა ზოლი გამოაჩინოთ" "მიიღეთ აპის შეთავაზებები თქვენი რუტინის მიხედვით" "ხანგრძლივად დააჭირეთ გამყოფს ამოცანათა ზოლის ჩასამაგრებლად" "გააკეთეთ მეტი ამოცანათა ზოლის მეშვეობით" "ამოცანათა ზოლის მუდმივად ჩვენება" "თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში ამოცანათა ზოლის მუდმივად საჩვენებლად, ხანგრძლივად შეეხეთ გამყოფს" "შეეხეთ და გეჭიროთ მოქმედების ღილაკი, რათა მოძებნოთ ის, რაც თქვენს ეკრანზეა" "ეს პროდუქტი ძიებისთვის იყენებს თქვენი ეკრანის არჩეულ ნაწილს. მოქმედებს Google-ის <a href="%1$s">კონფიდენციალურობის დებულება</a> და <a href="%2$s">მომსახურებს პირობები</a>." "დახურვა" "მზადაა" "მთავარი" "მარტივი წვდომა" "უკან" "IME გადამრთველი" "ბოლოდროინდელი" "შეტყობინებები" "სწრაფი პარამეტრები" "ამოცანათა ზოლი" "ამოცანათა ზოლი ნაჩვენებია" "ამოცანათა ზოლი და ბუშტები ჩანს მარცხნივ" "ამოცანათა ზოლი და ბუშტები ჩანს მარჯვნივ" "ნავიგაციის ზოლი" "ამოცანათა ზოლის მუდამ ჩვენება" "შეცვალეთ ნავიგაციის რეჟიმი" "ამოცანათა ზოლის გამყოფი" "სხვა ბოლოდროინდელი აპები" "ზემოთ/მარცხნივ გადატანა" "ქვემოთ/მარჯვნივ გადატანა" "აპის გახსნა ბუშტის სახით" "ბოლოდროინდელი აპები" "ბოლოდროინდელი აპების სია" "{count,plural, =1{სხვა აპი}other{სხვა აპი}}" "დესკტოპი" "%1$s და %2$s" "%1$s, %2$d-ე ერთეული %3$d-დან" "მარცხნივ გადაადგილება" "მარჯვნივ გადაადგილება" "ბუშტი" "გადავსება" "%1$s: %2$s-იდან" "%1$s და %2$d სხვა" "მარცხნივ გადატანა" "მარჯვნივ გადატანა" "ყველას დახურვა" "%1$s-ის გაფართოება" "%1$s-ის ჩაკეცვა" "ძიება წრის მოხაზვით" "აპის ხატულა" "აპის სათაური" "დახურვის ღილაკი" "ამოც. ზოლში ჩანიშვნა" "ამოც. ზოლიდან მოხსნა" "ბიძგი" "დახურვა" "ბიძგების სურათი"