"Sematkan" "Format bebas" "Desktop" "Pindahkan ke layar eksternal" "Hapus" "Desktop" "Tidak ada item yang baru dibuka" "Setelan penggunaan aplikasi" "Hapus semua" "Tambahkan desktop virtual baru" "Aplikasi terbaru" "%1$s, %2$s" "< 1 menit" "%1$s tersisa hari ini" "Saran aplikasi" "Aplikasi yang diprediksi" "Dapatkan saran aplikasi di baris paling bawah Layar utama" "Dapatkan saran aplikasi di baris favorit Layar utama" "Akses aplikasi yang paling sering digunakan dengan mudah, langsung di Layar utama. Saran akan berubah berdasarkan rutinitas Anda. Aplikasi di baris paling bawah akan berpindah naik ke Layar utama." "Mudah mengakses aplikasi yang paling sering digunakan, langsung di Layar utama. Saran akan berubah berdasarkan rutinitas Anda. Aplikasi di baris favorit akan berpindah ke Layar utama." "Dapatkan saran aplikasi" "Lain kali" "Setelan" "Aplikasi yang paling sering digunakan muncul di sini, dan berubah berdasarkan rutinitas" "Tarik aplikasi dari baris bawah untuk mendapatkan saran aplikasi" "Saran aplikasi ditambahkan ke ruang kosong" "Saran aplikasi diaktifkan" "Saran aplikasi dinonaktifkan" "Aplikasi yang diprediksi: %1$s" "Tutorial Navigasi Gestur" "Putar perangkat Anda" "Putar perangkat Anda untuk menyelesaikan tutorial navigasi gestur" "Pastikan Anda menggeser dari tepi ujung kanan atau ujung kiri" "Pastikan Anda menggeser dari tepi kanan atau kiri ke tengah layar, lalu lepaskan" "Anda telah belajar cara geser dari kanan untuk kembali. Berikutnya, pelajari cara beralih aplikasi." "Anda telah menyelesaikan gestur kembali. Selanjutnya, pelajari cara beralih aplikasi." "Anda telah menyelesaikan gestur untuk kembali" "Pastikan Anda tidak menggeser terlalu dekat ke bagian bawah layar" "Untuk mengubah sensitivitas gestur kembali, buka Setelan" "Geser untuk kembali" "Untuk kembali ke layar yang sebelumnya dibuka, geser dari tepi kiri atau kanan ke tengah layar." "Kembali" "Geser dari tepi kiri atau kanan ke tengah layar" "Pastikan Anda menggeser ke atas dari tepi bawah layar" "Pastikan Anda tidak berhenti sebelum melepaskan sentuhan" "Pastikan Anda menggeser lurus ke atas" "Anda telah menyelesaikan gestur buka layar utama. Berikutnya, pelajari cara melakukan gestur kembali." "Anda telah menyelesaikan gestur buka layar utama" "Geser untuk beralih ke layar utama" "Geser ke atas dari bagian bawah layar. Gestur ini akan selalu membawa Anda ke Layar utama." "Buka layar utama" "Geser ke atas dari bagian bawah layar" "Bagus!" "Pastikan Anda menggeser ke atas dari tepi bawah layar" "Coba tahan jendela lebih lama sebelum melepaskan" "Pastikan Anda menggeser lurus ke atas, lalu berhenti sejenak" "Anda telah mempelajari cara menggunakan gestur. Untuk menonaktifkan gestur, buka Setelan." "Anda telah menyelesaikan gestur beralih aplikasi" "Geser untuk beralih aplikasi" "Untuk beralih dari satu aplikasi ke aplikasi lain, geser ke atas dari bagian bawah layar, tahan, lalu lepaskan." "Beralih aplikasi" "Geser ke atas dari bagian bawah layar, tahan, kemudian lepas" "Oke!" "Semua siap" "Selesai" "Setelan" "Coba lagi" "Sip!" "Tutorial %1$d/%2$d" "Selesai!" "Geser ke atas untuk membuka Layar utama" "Ketuk tombol layar utama untuk membuka layar utama" "Anda sudah siap untuk mulai menggunakan %1$s" "Anda sudah siap untuk mulai menggunakan perangkat" "Setelan navigasi sistem" "%1$s Anda sudah \nsiap." "Perangkat Anda sudah \nsiap." "Selamat menikmati %1$s baru Anda." "Pilih cara menavigasi" "Geser ke atas" "Ketuk tombol layar utama" "tablet" "ponsel" "Bagikan" "Screenshot" "Pisahkan" "Simpan pasangan apl" "Ketuk aplikasi lain untuk memakai layar terpisah" "Pilih aplikasi lain untuk dibuka di layar terpisah" "Batal" "Keluar dari pemilihan layar terpisah" "Pilih aplikasi lain untuk dibuka di layar terpisah" "Tindakan ini tidak diizinkan oleh aplikasi atau organisasi Anda" "Widget saat ini tidak didukung, pilih aplikasi lain" "Putar layar" "Animasi yang menunjukkan cara taskbar muncul dari bagian bawah layar, dan otomatis disembunyikan saat tidak digunakan" "Animasi yang menunjukkan cara menyematkan taskbar menggunakan tombol, sehingga taskbar tetap terlihat secara permanen di bagian bawah layar" "Animasi yang menunjukkan cara membuat layar terpisah, dengan menarik lalu melepaskan aplikasi dari taskbar di atas aplikasi yang terbuka" "Animasi yang menunjukkan cara mengakses aplikasi yang disarankan di perangkat Anda" "Animasi yang menunjukkan cara menelusuri item di layar, dengan menyentuh lama tombol tindakan dan memilih area tempat item berada" "Pengantar Taskbar" "Tarik aplikasi ke samping untuk menggunakan 2 aplikasi sekaligus" "Geser perlahan ke atas untuk menampilkan Taskbar" "Dapatkan saran aplikasi berdasarkan rutinitas Anda" "Tekan lama pemisah untuk menyematkan Taskbar" "Lakukan lebih banyak hal dengan Taskbar" "Selalu tampilkan Taskbar" "Untuk selalu menampilkan Taskbar di bagian bawah layar Anda, sentuh & tahan pembatasnya" "Sentuh & tahan tombol tindakan untuk mencari konten di layar Anda" "Produk ini menggunakan bagian layar terpilih untuk menelusuri. <a href="%1$s">Kebijakan Privasi</a> dan <a href="%2$s">Persyaratan Layanan</a> Google berlaku." "Tutup" "Selesai" "Layar utama" "Aksesibilitas" "Kembali" "Pengalih IME" "Terbaru" "Notifikasi" "Setelan Cepat" "Taskbar" "Taskbar ditampilkan" "Taskbar & balon kiri ditampilkan" "Taskbar & bubbles kanan ditampilkan" "Menu navigasi" "Selalu tampilkan Taskbar" "Ubah mode navigasi" "Pemisah Taskbar" "Aplikasi terbaru lainnya" "Pindahkan ke atas/kiri" "Pindahkan ke bawah/kanan" "Buka aplikasi sebagai balon" "Aplikasi yang baru dibuka" "Daftar aplikasi yang baru dibuka" "{count,plural, =1{aplikasi lainnya}other{aplikasi lainnya}}" "Desktop" "%1$s dan %2$s" "%1$s, item %2$d dari %3$d" "Scroll ke kiri" "Scroll ke kanan" "Balon" "Tambahan" "%1$s dari %2$s" "%1$s dan %2$d lainnya" "Pindahkan ke kiri" "Pindahkan ke kanan" "Tutup semua" "luaskan %1$s" "ciutkan %1$s" "Lingkari untuk Menelusuri" "Ikon aplikasi" "Judul aplikasi" "Tombol tutup" "Sematkan ke taskbar" "Lepaskan dari taskbar" "Saran tindak lanjut" "Tutup" "Gambar saran tindak lanjut"