"Fijar" "Formato libre" "Escritorio" "Mover a pantalla externa" "Borrar" "Ordenador" "No hay nada reciente" "Ajustes de uso de la aplicación" "Borrar todo" "Añadir nuevo escritorio" "Aplicaciones recientes" "%1$s (%2$s)" "<1 minuto" "tiempo restante: %1$s" "Sugerencias de aplicaciones" "Predicción de aplicaciones" "Obtén sugerencias de aplicaciones en la fila inferior de la pantalla de inicio" "Recibe sugerencias de aplicaciones en la fila de aplicaciones favoritas de la pantalla de inicio" "Accede fácilmente a las aplicaciones que más usas desde la pantalla de inicio. Las sugerencias cambiarán según tus hábitos. Las aplicaciones de la fila inferior que tengas ahora se moverán hacia arriba en la pantalla de inicio." "Accede fácilmente a las aplicaciones que más usas desde la pantalla de inicio. Las sugerencias cambiarán según tus hábitos. Las aplicaciones de la fila de aplicaciones favoritas se moverán a la pantalla de inicio." "Sí, obtener sugerencias" "No, gracias" "Ajustes" "Las aplicaciones que más usas aparecen aquí, y van variando según tus rutinas" "Arrastra aplicaciones de la fila inferior para ver sugerencias de aplicaciones" "Sugerencias de aplicaciones añadidas a espacios vacíos" "Sugerencias de aplicaciones habilitadas" "Las sugerencias de aplicaciones están inhabilitadas" "Aplicación sugerida: %1$s" "Tutorial de navegación por gestos" "Gira el dispositivo" "Gira el dispositivo para completar el tutorial de navegación por gestos" "Asegúrate de deslizar desde el borde derecho o izquierdo de la pantalla" "Asegúrate de deslizar desde el borde derecho o izquierdo de la pantalla hasta el centro y soltar" "Ya sabes deslizar el dedo desde la derecha para ir atrás. Descubre ahora cómo cambiar de aplicación." "Has completado el gesto para volver. Ahora, descubre cómo cambiar de aplicación." "Has completado el gesto para volver" "No deslices demasiado cerca de la parte inferior de la pantalla" "Para cambiar la sensibilidad del gesto, ve a Ajustes" "Desliza para ir atrás" "Para volver a la última pantalla, desliza el dedo desde un lateral de la pantalla hasta el centro." "Volver" "Desliza desde el borde izquierdo o derecho de la pantalla hasta el centro" "Asegúrate de deslizar hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla" "Asegúrate de no hacer ninguna pausa antes de soltar" "Asegúrate de deslizar hacia arriba" "Has completado el gesto para ir a la pantalla de inicio. Ahora, descubre cómo volver." "Has completado el gesto para ir a la pantalla de inicio" "Desliza para ir a la pantalla de inicio" "Desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Este gesto siempre te lleva a la pantalla de inicio." "Ir a la pantalla de inicio" "Desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla" "¡Bien hecho!" "Asegúrate de deslizar hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla" "Prueba a mantener pulsada la ventana durante más tiempo antes de soltarla" "Asegúrate de deslizar directamente hacia arriba y luego detenerte" "Ya sabes cómo utilizar gestos. Para desactivarlos, ve a Ajustes." "Has completado el gesto para cambiar de aplicación" "Desliza el dedo para cambiar de aplicación" "Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde el borde inferior, mantenlo pulsado y suéltalo." "Cambiar de aplicación" "Desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y suelta el dedo." "¡Muy bien!" "Todo listo" "Hecho" "Ajustes" "Vuelve a intentarlo" "¡Muy bien!" "Tutorial %1$d/%2$d" "¡Ya está!" "Desliza hacia arriba para ir a la pantalla de inicio" "Toca el botón de inicio para ir a la pantalla de inicio" "Ya puedes empezar a usar tu %1$s" "Ya puedes empezar a usar tu dispositivo" "Opciones de navegación" "¡Todo listo para \ntu %1$s!" "¡Tu dispositivo está \nlisto!" "¡Disfruta de tu %1$s!" "Elige cómo navegar" "Deslizar hacia arriba" "Toca el botón de inicio" "tablet" "teléfono" "Compartir" "Hacer captura" "Dividir" "Guardar apps emparejadas" "Toca otra aplicación para usar la pantalla dividida" "Elige otra app para usar la pantalla dividida." "Cancelar" "Salir de la selección de pantalla dividida" "Elige otra app para usar la pantalla dividida." "No puedes hacerlo porque la aplicación o tu organización no lo permiten" "Actualmente no se admiten widgets; selecciona otra aplicación" "Girar la pantalla" "Animación que muestra cómo aparece la barra de tareas desde la parte inferior de la pantalla y se oculta automáticamente cuando no se usa" "Animación que muestra cómo fijar la barra de tareas con un interruptor para que se muestre siempre en la parte inferior de la pantalla" "Animación que muestra cómo dividir la pantalla arrastrando y soltando una aplicación de la barra de tareas sobre otra aplicación abierta" "Animación que muestra cómo acceder a las aplicaciones sugeridas en tu dispositivo" "Animación que muestra cómo buscar un elemento en la pantalla manteniendo pulsada la tecla de acción y seleccionando la zona en la que se encuentra el elemento" "Información sobre la barra de tareas" "Arrastra una aplicación hacia un lado para usar 2 a la vez" "Desliza hacia arriba lentamente para ver la barra de tareas" "Obtén sugerencias de aplicaciones basadas en tu rutina" "Mantén pulsado el divisor para fijar la barra de tareas" "Sácale más partido a la barra de tareas" "Mostrar siempre la barra de tareas" "Para mostrar siempre la barra de tareas en la parte inferior, mantén pulsada la línea divisoria" "Mantén pulsada la tecla de acción para buscar lo que ves en pantalla" "Este producto usa la parte seleccionada de tu pantalla para hacer búsquedas. Se aplican la <a href="%1$s">Política de Privacidad</a> y los <a href="%2$s">Términos del Servicio</a> de Google." "Cerrar" "Hecho" "Inicio" "Accesibilidad" "Atrás" "Interruptor IME" "Recientes" "Notificaciones" "Ajustes rápidos" "Barra de tareas" "Barra de tareas visible" "Tareas y burbujas a izquierda" "Tareas y burbujas a derecha" "Barra de navegación" "Barra de tareas visible" "Cambiar el modo de navegación" "Divisor de Barra de Tareas" "Otras aplicaciones recientes" "Mover arriba/a la izquierda" "Mover abajo/a la derecha" "Abrir aplicación como burbuja" "Aplicaciones recientes" "Lista de aplicaciones recientes" "{count,plural, =1{app más}other{apps más}}" "Ordenador" "%1$s y %2$s" "%1$s, elemento %2$d de %3$d" "Desplazarse hacia la izquierda" "Desplazarse hacia la derecha" "Burbuja" "Menú adicional" "%1$s de %2$s" "%1$s y %2$d más" "Mover hacia la izquierda" "Mover hacia la derecha" "Cerrar todo" "desplegar %1$s" "contraer %1$s" "Rodea para buscar" "Icono de la aplicación" "Título de la aplicación" "Botón de cerrar" "Fijar a la barra" "Desfijar de la barra" "Aviso" "Cerrar" "Imagen de aviso"