"Připnout" "Neomezený režim" "Počítač" "Přesunout na externí displej" "Vymazat" "Počítač" "Žádné položky z nedávné doby" "Nastavení využití aplikací" "Vymazat vše" "Přidat novou plochu" "Poslední aplikace" "%1$s, %2$s" "< 1 minuta" "dnes zbývá: %1$s" "Návrhy aplikací" "Návrhy aplikací pro vás" "Nechte si ve spodním řádku na ploše zobrazovat návrhy aplikací" "Nechte si na řádku oblíbených na ploše zobrazovat návrhy aplikací" "Mějte nejpoužívanější aplikace k dispozici přímo na ploše. Návrhy se budou měnit podle vašich zvyklostí. Aplikace ve spodním řádku se přesunou nahoru na vaši plochu." "Mějte nejpoužívanější aplikace k dispozici přímo na ploše. Návrhy se budou měnit podle vašich zvyklostí. Aplikace na řádku oblíbených se přesunou na plochu." "Zobrazovat návrhy aplikací" "Ne, díky" "Nastavení" "Zde se zobrazují nejpoužívanější aplikace (které se mění podle sledů činností)" "Návrhy získáte přetažením aplikací z dolního řádku" "Volné místo bylo vyplněno návrhy aplikací" "Návrhy aplikací jsou povoleny" "Návrhy aplikací jsou zakázány" "Předpokládaná aplikace: %1$s" "Výukový program navigace gesty" "Otočte zařízení" "Pokud chcete dokončit výukový program navigace gesty, otočte zařízení" "Přejeďte prstem z úplného pravého nebo levého okraje obrazovky" "Přejeďte prstem z pravého nebo levého okraje doprostřed obrazovky a zdvihněte prst" "Naučili jste se, jak se vrátit zpět přejetím prstem zprava. Teď se naučíte přepínat mezi aplikacemi." "Provedli jste gesto pro přechod zpět. Teď se naučíte přepínat aplikace." "Provedli jste gesto pro přechod zpět" "Dejte pozor, abyste prstem nepřejížděli moc blízko ke spodnímu okraji obrazovky" "Citlivost gesta pro přechod zpět můžete změnit v Nastavení" "Přejetím prstem se vrátíte zpět" "Na předchozí obrazovku se vrátíte tak, že přejedete prstem z levého nebo pravého okraje obrazovky doprostřed." "Návrat zpět" "Přejeďte prstem z levého nebo pravého okraje do středu obrazovky" "Přejeďte prstem nahoru z dolního okraje obrazovky" "Před zdvihnutím prstu nedělejte pauzu" "Přejeďte prstem přímo nahoru" "Provedli jste gesto pro přechod na plochu. Teď se naučíte vrátit se zpět." "Provedli jste gesto pro přechod na plochu" "Přechod na plochu přejetím prstem" "Přejeďte prstem ze spodní části obrazovky nahoru. Tímto gestem se vždy dostanete na plochu." "Přechod na plochu" "Přejeďte prstem ze spodní části obrazovky nahoru" "Výborně!" "Přejeďte prstem nahoru z dolního okraje obrazovky" "Zkuste podržet okno delší dobu, než ho uvolníte" "Přejeďte prstem přímo nahoru a pak udělejte pauzu" "Naučili jste se používat gesta. Vypnout je můžete v Nastavení." "Provedli jste gesto pro přepínání aplikací" "Přepínání aplikací přejetím prstem" "Přejeďte nahoru z dolního okraje obrazovky, podržte obrazovku a uvolněte." "Přepínání aplikací" "Přejeďte prstem nahoru z dolního okraje obrazovky, podržte obrazovku a potom prst uvolněte" "Výborně!" "Vše je nastaveno" "Hotovo" "Nastavení" "Zkuste to znovu" "Skvělé!" "Výukový program %1$d/%2$d" "Hotovo!" "Přejetím nahoru se vrátíte na plochu" "Klepnutím na tlačítko plochy se vrátíte na plochu" "%1$s můžete začít používat" "Zařízení je připraveno k používání" "Nastavení navigace v systému" "Zařízení %1$s\nje připraveno!" "Zařízení \nje připraveno!" "Užijte si nové zařízení %1$s." "Vyberte, jak navigovat" "Přejetí prstem nahoru" "Klepněte na tlačítko plochy" "tablet" "telefon" "Sdílet" "Snímek obrazovky" "Rozdělit" "Uložit dvojici aplikací" "Obrazovku rozdělíte klepnutím na jinou aplikaci" "Výběrem další aplikace rozdělíte obrazovku" "Zrušit" "Výběr opuštění rozdělené obrazovky" "Vyberte podporovanou aplikaci" "Aplikace nebo organizace zakazuje tuto akci" "Widgety momentálně nejsou podporovány, vyberte jinou aplikaci" "Otočit obrazovku" "Animace ukazující, jak se z dolní části obrazovky zobrazuje panel aplikací a jak se automaticky skrývá, když se nepoužívá" "Animace ukazující, jak pomocí přepínače připnout panel aplikací, aby byl trvale viditelný v dolní části obrazovky" "Animace ukazující, jak přetažením aplikace z panelu aplikací nad otevřenou aplikaci vytvořit rozdělenou obrazovku" "Animace ukazující, jak na zařízení získat přístup k navrhovaným aplikacím" "Animace ukazující, jak vyhledat položku na obrazovce podržením akční klávesy a výběrem oblasti, ve které se daná položka nachází" "Informace o panelu aplikací" "Přetáhněte aplikaci na stranu a používejte tak dvě najednou" "Panel aplikací zobrazíte pomalým přejetím prstem nahoru" "Dostávejte návrhy aplikací podle toho, jaké používáte" "Dlouhým stisknutím oddělovače panel aplikací připnete" "Více možností s panelem aplikací" "Stálé zobrazení panelu aplikací" "Pokud chcete, aby se panel aplikací vždy zobrazoval ve spodní části obrazovky, podržte oddělovač." "Podržením akční klávesy můžete vyhledat obsah na obrazovce" "Tato služba používá k vyhledávání vybranou část obrazovky. Platí <a href="%1$s">zásady ochrany soukromí</a> a <a href="%2$s">smluvní podmínky</a> společnosti Google." "Zavřít" "Hotovo" "Domů" "Přístupnost" "Zpět" "Přepínač IME" "Poslední" "Oznámení" "Rychlé nastavení" "Panel aplikací" "Panel aplikací je zobrazen" "Panel a bubliny vlevo zobr." "Panel a bubliny vpravo zobr." "Navigační panel" "Vždy zobrazovat panel aplikací" "Změnit navigační režim" "Rozdělovač panelu aplikací" "Další nedávné aplikace" "Přesunout doleva nahoru" "Přesunout doprava dolů" "Otevřít aplikaci jako bublinu" "Poslední aplikace" "Seznam posledních aplikací" "{count,plural, =1{další aplikace}few{další aplikace}many{další aplikace}other{dalších aplikací}}" "Počítač" "%1$s a %2$s" "%1$s, položka %2$d z %3$d" "Posunout vlevo" "Posunout vpravo" "Bublina" "Rozbalovací nabídka" "%1$s z aplikace %2$s" "%1$s a ještě %2$d" "Přesunout doleva" "Přesunout doprava" "Zavřít vše" "rozbalit %1$s" "sbalit %1$s" "Zakroužkuj a hledej" "Ikona aplikace" "Název aplikace" "Tlačítko Zavřít" "Připnout na panel" "Odepnout z panelu" "Připomenutí" "Zavřít" "Obrázek připomenutí"