"Fixa" "Format lliure" "Escriptori" "Mou a la pantalla externa" "Esborra" "Escriptori" "No hi ha cap element recent" "Configuració d\'ús d\'aplicacions" "Esborra-ho tot" "Afegeix un escriptori nou" "Aplicacions recents" "%1$s; %2$s" "< 1 minut" "temps restant avui: %1$s" "Suggeriments d\'aplicacions" "Prediccions d\'aplicacions" "Obtén suggeriments d\'aplicacions a la fila inferior de la pantalla d\'inici" "Obtén suggeriments d\'aplicacions a la fila Preferides de la teva pantalla d\'inici" "Accedeix fàcilment a les aplicacions que més utilitzes des de la pantalla d\'inici. Els suggeriments variaran en funció dels teus hàbits. Les aplicacions de la fila inferior pujaran a la pantalla d\'inici." "Accedeix fàcilment a les aplicacions que més utilitzes des de la pantalla d\'inici. Els suggeriments variaran en funció dels teus hàbits. Les aplicacions de la fila Preferides es mouran a la teva pantalla d\'inici." "Mostra suggeriments d\'aplicacions" "No, gràcies" "Configuració" "Les aplicacions que més utilitzes apareixen aquí i poden variar en funció dels teus hàbits" "Arrossega les aplicacions fora de la fila inferior per obtenir suggeriments d\'aplicacions" "S\'han afegit suggeriments d\'aplicacions en un espai buit" "Els suggeriments d\'aplicacions estan activats" "Els suggeriments d\'aplicacions estan desactivats" "Predicció d\'aplicació: %1$s" "Tutorial de navegació amb gestos" "Gira el dispositiu" "Gira el dispositiu per completar el tutorial de navegació amb gestos" "Assegura\'t de lliscar des de l\'extrem dret o esquerre de la pantalla." "Assegura\'t de lliscar des de la vora dreta o esquerra cap al centre de la pantalla i deixar anar" "Has après a lliscar des de la dreta per tornar enrere. Ara, descobreix com pots canviar d\'aplicació." "Has completat el gest per tornar enrere. Ara, descobreix com pots canviar d\'aplicació." "Has completat el gest per tornar enrere" "Assegura\'t de no lliscar massa a prop de la part inferior de la pantalla." "Per canviar la sensibilitat del gest, ves a Configuració" "Llisca per anar enrere" "Per tornar a la darrera pantalla, llisca des de la vora esquerra o dreta cap al centre de la pantalla." "Torna enrere" "Llisca des de la vora esquerra o dreta cap al centre de la pantalla." "Assegura\'t de lliscar cap amunt des de la part inferior de la pantalla." "Assegura\'t de no aturar-te abans de deixar anar." "Assegura\'t de lliscar recte cap amunt." "Has completat el gest per anar a la pantalla d\'inici. Ara, descobreix com pots tornar enrere." "Has completat el gest per anar a la pantalla d\'inici" "Llisca per anar a la pantalla d\'inici" "Llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla. Aquest gest et porta a la pantalla d\'inici." "Ves a la pantalla d\'inici" "Llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla." "Ben fet!" "Assegura\'t de lliscar cap amunt des de la part inferior de la pantalla." "Prova de mantenir premuda la finestra durant més temps abans de deixar-la anar" "Assegura\'t de lliscar directament cap amunt i després aturar-te." "Has après a utilitzar els gestos. Per desactivar-los, ves a Configuració." "Has completat el gest per canviar d\'aplicació" "Llisca per canviar d\'aplicació" "Per canviar entre aplicacions, llisca cap amunt des de la part inferior, mantén premut i deixa anar." "Canvia d\'aplicació" "Llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla, mantén premut i, a continuació, deixa anar." "Ben fet!" "Tot a punt" "Fet" "Configuració" "Torna-ho a provar" "Molt bé!" "Tutorial %1$d/%2$d" "Tot a punt!" "Llisca cap amunt per anar a la pàgina d\'inici" "Toca el botó d\'inici per anar a la pantalla d\'inici" "Ja pots començar a utilitzar el %1$s" "Ja pots començar a utilitzar el dispositiu" "Configuració de navegació del sistema" "El teu %1$s està \na punt" "El teu dispositiu està \na punt" "Gaudeix del teu nou %1$s!" "Tria com vols navegar" "Llisca cap amunt" "Toca el botó d\'inici" "tauleta" "telèfon" "Comparteix" "Captura de pantalla" "Divideix" "Desa la parella d\'apps" "Toca una altra app per utilitzar pantalla dividida" "Tria una altra aplicació per utilitzar la pantalla dividida" "Cancel·la" "Surt de la selecció de pantalla dividida" "Tria una altra app per utilitzar pantalla dividida" "L\'aplicació o la teva organització no permeten aquesta acció" "Actualment els widgets no s\'admeten; selecciona una altra aplicació" "Gira la pantalla" "Animació que mostra com apareix la barra de tasques des de la part inferior de la pantalla i com s\'amaga automàticament quan no s\'utilitza" "Animació que mostra com es pot fixar la barra de tasques mitjançant un commutador perquè es mantingui visible permanentment a la part inferior de la pantalla" "Animació que mostra com es pot crear una pantalla dividida arrossegant i deixant anar una aplicació des de la barra de tasques sobre una aplicació oberta" "Animació que mostra com es pot accedir a les aplicacions suggerides al dispositiu" "Animació que mostra com es pot cercar un element a la pantalla mantenint premuda la tecla d\'acció i seleccionant l\'àrea on es troba l\'element" "Informació sobre Barra de tasques" "Arrossega una aplicació al costat per utilitzar-ne dues alhora" "Llisca lentament cap amunt per mostrar la Barra de tasques" "Obtén suggeriments d\'aplicacions basats en la teva rutina" "Mantén premut el separador per fixar la Barra de tasques" "Treu més partit de la Barra de tasques" "Mostra sempre la Barra de tasques" "Perquè es mostri sempre la Barra de tasques a la part inferior de la pantalla, mantén premut el separador" "Mantén premuda la tecla d\'acció per cercar què es mostra a la pantalla" "Aquest producte utilitza la part seleccionada de la pantalla per fer cerques. S\'apliquen la <a href="%1$s">política de privadesa</a> i les <a href="%2$s">condicions del servei</a> de Google." "Tanca" "Fet" "Inici" "Accessibilitat" "Enrere" "Selector d\'IME" "Recents" "Notificacions" "Config. ràpida" "Barra de tasques" "Es mostra la Barra de tasques" "Barra i bombolles a l\'esquerra" "Barra i bombolles a la dreta" "Barra de navegació" "Barra de tasques sempre visible" "Canvia el mode de navegació" "Separador de la Barra de tasques" "Altres aplicacions recents" "Mou a la part superior o a l\'esquerra" "Mou a la part inferior o a la dreta" "Obre l\'aplicació com a bombolla" "Aplicacions recents" "Llista d\'aplicacions recents" "{count,plural, =1{aplicació més}other{aplicacions més}}" "Escriptori" "%1$s i %2$s" "%1$s, element %2$d de %3$d" "Desplaça a l\'esquerra" "Desplaça a la dreta" "Bombolla" "Desbordament" "%1$s de %2$s" "%1$s i %2$d més" "Mou cap a l\'esquerra" "Mou cap a la dreta" "Ignora-ho tot" "desplega %1$s" "replega %1$s" "Encercla per cercar" "Icona de l\'aplicació" "Títol de l\'aplicació" "Botó Tanca" "Fixa a la barra de tasques" "Deixa de fixar" "Desplaça" "Tanca" "Desplaça la imatge"