diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 8571d46711..e420d87532 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -40,19 +40,19 @@
"يمكنك النقر على الأداة مع الاستمرار لتحريكها على الشاشة الرئيسية."
"إضافة إلى الشاشة الرئيسية"
"تمت إضافة الأداة %1$s إلى الشاشة الرئيسية."
- "{count,plural, =1{أداة واحدة}zero{# أداة}two{أداتان}few{# أدوات}many{# أداة}other{# أداة}}"
+ "{count,plural, =1{تطبيق مصغّر واحد}zero{# تطبيق مصغّر}two{تطبيقان مصغّران}few{# تطبيقات مصغّرة}many{# تطبيقًا مصغّرًا}other{# تطبيق مصغّر}}"
"{count,plural, =1{اختصار واحد}zero{# اختصار}two{اختصاران}few{# اختصارات}many{# اختصارًا}other{# اختصار}}"
"%1$s، %2$s"
"الأدوات"
"بحث"
"محو النص من مربّع البحث"
"الأدوات والاختصارات غير متاحة."
- "لم يتم العثور على أدوات أو اختصارات."
+ "لم يتم العثور على تطبيقات مصغّرة أو اختصارات."
"الأدوات الشخصية"
"أدوات العمل"
"المحادثات"
"معلومات مفيدة في متناول يديك"
- "للحصول على معلومات بدون فتح التطبيقات، يمكنك إضافة الأدوات إلى الشاشة الرئيسية."
+ "للحصول على معلومات بدون فتح التطبيقات، يمكنك إضافة التطبيقات المصغّرة إلى الشاشة الرئيسية."
"انقر لتغيير إعدادات الأداة"
"حسنًا"
"تغيير إعدادات الأداة"
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ff0b6c03ee..2bf2fc717e 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
"Tocca e tieni premuto il widget per spostarlo nella schermata Home"
"Aggiungi a schermata Home"
"Widget %1$s aggiunto alla schermata Home"
- "{count,plural, =1{# widget}one{# widget}other{# widget}}"
- "{count,plural, =1{# scorciatoia}one{# scorciatoia}other{# scorciatoie}}"
+ "{count,plural, =1{# widget}other{# widget}}"
+ "{count,plural, =1{# scorciatoia}other{# scorciatoie}}"
"%1$s, %2$s"
"Widget"
"Cerca"
@@ -90,7 +90,7 @@
"Questa è un\'app di sistema e non può essere disinstallata."
"Modifica nome"
"App %1$s disattivata"
- "{count,plural,offset:1 =1{{app_name} ha # notifica}one{{app_name} ha # notifica}other{{app_name} ha # notifiche}}"
+ "{count,plural,offset:1 =1{{app_name} ha # notifica}other{{app_name} ha # notifiche}}"
"Pagina %1$d di %2$d"
"Schermata Home %1$d di %2$d"
"Nuova pagina Schermata Home"
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 0ddef70e34..85878ad1a1 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
"Toque sem soltar no widget para o mover à volta do ecrã principal"
"Adicionar ao ecrã principal"
"Widget %1$s adicionado ao ecrã principal"
- "{count,plural, =1{# widget}one{# widget(s)}other{# widgets}}"
- "{count,plural, =1{# atalho}one{# atalho(s)}other{# atalhos}}"
+ "{count,plural, =1{# widget}other{# widgets}}"
+ "{count,plural, =1{# atalho}other{# atalhos}}"
"%1$s, %2$s"
"Widgets"
"Pesquisar"
@@ -90,7 +90,7 @@
"É uma app de sistema e não pode ser desinstalada."
"Edite o nome"
"%1$s desativado"
- "{count,plural,offset:1 =1{A app {app_name} tem # notificação}one{A app {app_name} tem # notificação(ões)}other{A app {app_name} tem # notificações}}"
+ "{count,plural,offset:1 =1{A app {app_name} tem # notificação}other{A app {app_name} tem # notificações}}"
"Página %1$d de %2$d"
"Ecrã principal %1$d de %2$d"
"Nova página do ecrã principal"
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 4e72d40f63..07e14f57da 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
"Добавить на главный экран"
"Виджет \"%1$s\" добавлен на главный экран"
"{count,plural, =1{# виджет}one{# виджет}few{# виджета}many{# виджетов}other{# виджета}}"
- "{count,plural, =1{# быстрая команда}one{# быстрая команда}few{# быстрые команды}many{# быстрых команд}other{# быстрой команды}}"
+ "{count,plural, =1{# ярлык}one{# ярлык}few{# ярлыка}many{# ярлыков}other{# ярлыка}}"
"%1$s, %2$s"
"Виджеты"
"Поиск"
@@ -129,7 +129,7 @@
"Добавить на главный экран"
"Переместить элемент сюда"
"Элемент добавлен на главный экран"
- "Объект удален."
+ "Объект убран."
"Отменить"
"Переместить элемент"
"Переместить в ячейку %1$s %2$s"
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index ce364bdef7..73c2e1a390 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
"%1$s గల ఫోల్డర్కు జోడించు"
"అంశం ఫోల్డర్కు జోడించబడింది"
"ఈ పేరుతో ఫోల్డర్ను క్రియేట్ చేయండి: %1$s"
- "ఫోల్డర్ సృష్టించబడింది"
+ "ఫోల్డర్ క్రియేట్ చేయబడింది"
"హోమ్స్క్రీన్కు తరలించు"
"పరిమాణం మార్చు"
"వెడల్పును పెంచు"