lawnchair/quickstep/res/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="recent_task_option_pin" msgid="7929860679018978258">"I-pin"</string>
    <string name="recent_task_option_freeform" msgid="48863056265284071">"Freeform"</string>
    <string name="recent_task_option_desktop" msgid="8280879717125435668">"Desktop"</string>
    <string name="recent_task_option_external_display" msgid="4533840664313389484">"Ilipat sa external na display"</string>
    <string name="recent_task_option_remove_task" msgid="803559928027541555">"I-clear"</string>
    <string name="recent_task_desktop" msgid="8081113562549637334">"Desktop"</string>
    <string name="recents_empty_message" msgid="7040467240571714191">"Walang kamakailang item"</string>
    <string name="accessibility_app_usage_settings" msgid="6312864233673544149">"Mga setting ng paggamit ng app"</string>
    <string name="recents_clear_all" msgid="5328176793634888831">"I-clear lahat"</string>
    <!-- no translation found for add_desk_button_content_description (5866025518368823735) -->
    <skip />
    <string name="accessibility_recent_apps" msgid="4058661986695117371">"Mga kamakailang app"</string>
    <string name="task_contents_description_with_remaining_time" msgid="4479688746574672685">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REMAINING_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="shorter_duration_less_than_one_minute" msgid="4722015666335015336">"&lt; 1 min"</string>
    <string name="time_left_for_app" msgid="3111996412933644358">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> na lang ngayon"</string>
    <string name="title_app_suggestions" msgid="4185902664111965088">"Mga iminumungkahing app"</string>
    <string name="all_apps_prediction_tip" msgid="2672336544844936186">"Iyong mga nahulaang app"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate" msgid="306578144424489980">"Makakuha ng mga suhestyon sa app sa ibabang row ng iyong Home screen"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate_landscape" msgid="3633942953997845243">"Makakuha ng mga iminumungkahing app sa row ng mga paborito ng iyong Home screen"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate" msgid="8927179260533775320">"Madaling ma-access ang mga pinakaginagamit mong app nang direkta sa Home screen. Magbabago ang mga suhestyon batay sa iyong mga routine. Mapupunta sa iyong Home screen ang mga app na nasa ibabang row."</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_landscape" msgid="4248943380443387697">"Madaling ma-access ang mga pinakaginagamit mong app nang direkta sa Home screen. Magbabago ang mga suhestyon batay sa iyong mga routine. Mapupunta sa iyong Home screen ang mga app sa row ng mga paborito."</string>
    <string name="hotseat_edu_accept" msgid="1611544083278999837">"Kumuha ng mga suhestiyon sa app"</string>
    <string name="hotseat_edu_dismiss" msgid="2781161822780201689">"Huwag na lang"</string>
    <string name="hotseat_prediction_settings" msgid="6246554993566070818">"Mga Setting"</string>
    <string name="hotseat_auto_enrolled" msgid="522100018967146807">"Ipinapakita ang mga pinakaginagamit na app dito, at nababago ito batay sa mga routine"</string>
    <string name="hotseat_tip_no_empty_slots" msgid="1325212677738179185">"I-drag ang mga app mula sa ibabang row para makakuha ng mga suhestyon sa app"</string>
    <string name="hotseat_tip_gaps_filled" msgid="3035673010274223538">"Idinagdag sa bakanteng espasyo ang mga iminumungkahing app"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"Naka-enable ang mga iminumungkahing app"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"Naka-disable ang mga iminumungkahing app"</string>
    <string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"Hinulaang app: <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="gesture_tutorial_title" msgid="2750751261768388354">"Tutorial sa Navigation gamit ang Galaw"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt_title" msgid="7537946781362766964">"I-rotate ang iyong device"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt" msgid="1664493449851960691">"Paki-rotate ang iyong device para tapusin ang tutorial sa navigation gamit ang galaw"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4175100312909721217">"Tiyaking magsa-swipe ka mula sa dulong kanan o dulong kaliwang gilid"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled" msgid="762621530959111290">"Tiyaking magsa-swipe mula sa kanan o kaliwang gilid papunta sa gitna ng screen at iangat ang daliri"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up" msgid="9176400654037014471">"Natuto kang mag-swipe mula sa kanan para bumalik. Sunod, alamin kung paano magpalipat-lipat ng app."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8653374779579748392">"Nakumpleto mo na ang galaw para bumalik. Susunod, alamin kung paano magpalipat-lipat sa mga app."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="197189945858268342">"Nakumpleto mo na ang galaw para bumalik"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="9157480023651452969">"Tiyaking hindi ka magsa-swipe nang masyadong malapit sa ibaba ng screen"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"Pumunta sa Settings para baguhin ang sensitivity ng pagbalik"</string>
    <string name="back_gesture_intro_title" msgid="19551256430224428">"Mag-swipe para bumalik"</string>
    <string name="back_gesture_intro_subtitle" msgid="7912576483031802797">"Para bumalik sa nakaraang screen, mag-swipe mula sa kaliwa o kanang gilid patungo sa gitna ng screen."</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_title" msgid="1944737946101059789">"Bumalik"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_subtitle" msgid="6639993416000920142">"Mag-swipe mula sa kaliwa o kanang gilid papunta sa gitna ng screen"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4816365433160895458">"Tiyaking magsa-swipe ka pataas mula sa pinakaibaba ng screen"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="5177627157303895077">"Tiyaking hindi ka magpo-pause bago iangat ang iyong daliri"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="8328465201424027148">"Tiyaking magsa-swipe ka nang diretso pataas"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8766981412895888417">"Nakumpleto mo na ang galaw para pumunta sa home. Susunod, alamin kung paano bumalik."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2978063221383413443">"Nakumpleto mo na ang galaw para pumunta sa home"</string>
    <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"Mag-swipe para pumunta sa home"</string>
    <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng iyong screen. Dadalhin ka palagi ng galaw na ito sa Home screen."</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_title" msgid="3126834347496917376">"Pumunta sa home"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_subtitle" msgid="7245995490408668778">"Mag-swipe pataas mula sa ibabang bahagi ng iyong screen"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_success" msgid="1736295017642244751">"Magaling!"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="6402349235265407385">"Tiyaking magsa-swipe ka pataas mula sa pinakaibaba ng screen"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="663432226180397138">"Subukang pindutin nang mas matagal ang window bago ito bitawan"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="1191055451018584958">"Tiyaking magsa-swipe ka nang diretso pataas, pagkatapos ay mag-pause"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="3544611727467765026">"Alam mo na kung paano gumamit ng mga galaw. Para i-off ang mga galaw, pumunta sa Mga Setting."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2903050864432331629">"Nakumpleto mo na ang galaw para magpalipat-lipat sa mga app"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"Mag-swipe para lumipat ng app"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="4968091015637850859">"Para lumipat ng app, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng iyong screen, mag-hold, at iangat ang daliri."</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_title" msgid="4125835002668708720">"Lumipat ng app"</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_subtitle" msgid="5253549754058973071">"Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng iyong screen, i-hold ito saka bitawan"</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_success" msgid="1910267697807973076">"Magaling!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"Handa na ang lahat"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label" msgid="6249846312991332122">"Tapos na"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"Mga Setting"</string>
    <string name="gesture_tutorial_try_again" msgid="65962545858556697">"Subukan ulit"</string>
    <string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"Magaling!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"Tutorial <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_title" msgid="5021126669778966707">"Handa na ang lahat!"</string>
    <string name="allset_hint" msgid="459504134589971527">"Mag-swipe pataas para pumunta sa home"</string>
    <string name="allset_button_hint" msgid="2395219947744706291">"I-tap ang button ng home para pumunta sa iyong home screen"</string>
    <string name="allset_description_generic" msgid="5385500062202019855">"Handa mo nang simulan ang paggamit sa iyong <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_description_fallback" msgid="2488751930355201578">"Handa ka nang simulang gamitin ang iyong device"</string>
    <string name="allset_navigation_settings" msgid="4713404605961476027"><annotation id="link">"Mga setting ng navigation ng system"</annotation></string>
    <!-- no translation found for allset_title_expressive (474399969304146994) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_title_expressive_fallback (2829102990606405239) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_subtitle_expressive (419688197551192358) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_navigation_settings_expressive (3745595273748356) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_hint_expressive (756856423510976261) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_button_hint_expressive (667643693410494225) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_device_type_tablet (2173392009787325894) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_device_type_phone (6842334562074507337) -->
    <skip />
    <string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"Ibahagi"</string>
    <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"Screenshot"</string>
    <string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"Split"</string>
    <string name="action_save_app_pair" msgid="5974823919237645229">"I-save ang app pair"</string>
    <string name="toast_split_select_app" msgid="8464310533320556058">"Mag-tap ng ibang app para gamitin ang split screen"</string>
    <string name="toast_contextual_split_select_app" msgid="433510957123687090">"Pumili ng ibang app para gamitin ang split screen"</string>
    <string name="toast_split_select_app_cancel" msgid="1939025102486630426">"Kanselahin"</string>
    <string name="toast_split_select_cont_desc" msgid="2119685056059607602">"Lumabas sa pagpili ng split screen"</string>
    <string name="toast_split_app_unsupported" msgid="2360229567007828914">"Pumili ng ibang app para gamitin ang split screen"</string>
    <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"Hindi pinapayagan ng app o ng iyong organisasyon ang pagkilos na ito"</string>
    <string name="split_widgets_not_supported" msgid="1355743038053053866">"Kasalukuyang hindi sinusuportahan ang mga widget, pumili ng ibang app"</string>
    <string name="accessibility_rotate_button" msgid="4771825231336502943">"I-rotate ang screen"</string>
    <string name="taskbar_edu_swipe_animation_description" msgid="1690727240826006218">"Animation na nagpapakita kung paano nakikita ang taskbar mula sa ibaba ng screen, at awtomatikong nakatago kapag hindi ginagamit"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_animation_description" msgid="8148601093590683880">"Animation na nagpapakita kung paano i-pin ang iyong taskbar gamit ang isang toggle, para mananatiling permanenteng nakikita sa ibaba ng screen ang taskbar"</string>
    <string name="taskbar_edu_split_screen_animation_description" msgid="371796444988899166">"Animation na nagpapakita kung paano gumawa ng split screen, sa pamamagitan ng pag-drag at pag-drop ng app mula sa taskbar sa itaas ng nakabukas na app"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_app_animation_description" msgid="3443453246478079085">"Animation na nagpapakita kung paano i-access ang mga iminumungkahing app sa iyong device"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_search_animation_description" msgid="1874284242557104818">"Animation na nagpapakita kung paano maghanap ng isang item sa screen, sa pamamagitan ng pagpindot nang matagal sa action key at pagpili sa lugar kung saan naroroon ang item."</string>
    <string name="taskbar_edu_a11y_title" msgid="5417986057866415355">"Impormasyon sa taskbar"</string>
    <string name="taskbar_edu_splitscreen" msgid="5605512479258053350">"Mag-drag ng app sa gilid para makagamit ng 2 app nang sabay"</string>
    <string name="taskbar_edu_stashing" msgid="5645461372669217294">"Mag-swipe nang mabagal pataas para ipakita ang Taskbar"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggestions" msgid="8215044496435527982">"Makakuha ng mga iminumungkahing app batay sa iyong routine"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning" msgid="6708550858580071558">"Pumindot nang matagal sa divider para i-pin ang Taskbar"</string>
    <string name="taskbar_edu_features" msgid="3320337287472848162">"Mas maraming magawa gamit ang Taskbar"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_title" msgid="210102174154211712">"Palaging ipakita ang Taskbar"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_standalone" msgid="2636919474366410467">"Para palaging ipakita ang Taskbar sa ibaba ng iyong screen, pindutin nang matagal ang divider"</string>
    <string name="taskbar_search_edu_title" msgid="5569194922234364530">"Pindutin nang matagal ang action key para hanapin kung ano ang nasa iyong screen"</string>
    <string name="taskbar_edu_search_disclosure" msgid="8734536088447779686">"Ginagamit ng produktong ito ang piniling bahagi ng iyong screen para maghanap. Nalalapat ang <xliff:g id="BEGIN_PRIVACY_LINK">&lt;a href="%1$s"&gt;</xliff:g>Patakaran sa Privacy<xliff:g id="END_PRIVACY_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> at <xliff:g id="BEGIN_TOS_LINK">&lt;a href="%2$s"&gt;</xliff:g>Mga Tuntunin ng Serbisyo<xliff:g id="END_TOS_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> ng Google."</string>
    <string name="taskbar_edu_close" msgid="887022990168191073">"Isara"</string>
    <string name="taskbar_edu_done" msgid="6880178093977704569">"Tapos na"</string>
    <string name="taskbar_button_home" msgid="2151398979630664652">"Home"</string>
    <string name="taskbar_button_a11y" msgid="5241161324875094465">"Accessibility"</string>
    <string name="taskbar_button_back" msgid="8558862226461164514">"Bumalik"</string>
    <string name="taskbar_button_ime_switcher" msgid="1730244360907588541">"IME switcher"</string>
    <string name="taskbar_button_recents" msgid="7273376136216613134">"Mga Kamakailan"</string>
    <string name="taskbar_button_notifications" msgid="7471740351507357318">"Mga Notification"</string>
    <string name="taskbar_button_quick_settings" msgid="227662894293189391">"Quick Settings"</string>
    <string name="taskbar_a11y_title" msgid="6432169809852243110">"Taskbar"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_title" msgid="6842833581088937713">"Ipinapakita ang taskbar"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_left_title" msgid="4242431789851790046">"Taskbar at bubble sa kaliwa"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_right_title" msgid="8219065376188180113">"Taskbar at bubble sa kanan"</string>
    <string name="taskbar_phone_a11y_title" msgid="4933360237131229395">"Navigation bar"</string>
    <string name="always_show_taskbar" msgid="3608801276107751229">"Ipakita lagi ang Taskbar"</string>
    <string name="change_navigation_mode" msgid="9088393078736808968">"Magpalit ng navigation mode"</string>
    <string name="taskbar_divider_a11y_title" msgid="6608690309720242080">"Divider ng Taskbar"</string>
    <!-- no translation found for taskbar_overflow_a11y_title (8114045167370723746) -->
    <skip />
    <string name="move_drop_target_top_or_left" msgid="2988702185049595807">"Ilipat sa itaas/kaliwa"</string>
    <string name="move_drop_target_bottom_or_right" msgid="5431393418797620162">"Ilipat sa ibaba/kanan"</string>
    <string name="open_app_as_a_bubble" msgid="6642626287247807473">"Buksan ang app bilang bubble"</string>
    <string name="quick_switch_pane_title" msgid="4677158207760585812">"Mga kamakailang app"</string>
    <string name="quick_switch_content_description" msgid="2851244536728720005">"Kamakailang listahan ng app"</string>
    <string name="quick_switch_overflow" msgid="3679780650881041632">"{count,plural, =1{pang app}one{pang app}other{pang app}}"</string>
    <string name="quick_switch_desktop" msgid="8393802056024499749">"Desktop"</string>
    <string name="quick_switch_split_task" msgid="5598194724255333896">"<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="APP_NAME_2">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_task_with_position_in_parent" msgid="4968670948331508951">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>, item <xliff:g id="INDEX_IN_PARENT">%2$d</xliff:g> ng <xliff:g id="TOTAL_TASKS">%3$d</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_left" msgid="6527033155534184309">"Mag-scroll pakaliwa"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_right" msgid="7319779291086916348">"Mag-scroll pakanan"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_fallback_description" msgid="7811684548953452009">"Bubble"</string>
    <string name="bubble_bar_overflow_description" msgid="8617628132733151708">"Overflow"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_description" msgid="1882466152448446446">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> mula sa <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_description_multiple_bubbles" msgid="3922207715357143648">"<xliff:g id="BUBBLE_BAR_BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%2$d</xliff:g> pa"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_left" msgid="3306922475737714758">"Ilipat pakaliwa"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_right" msgid="3455099638571411251">"Ilipat pakanan"</string>
    <string name="bubble_bar_action_dismiss_all" msgid="3290722022983403060">"I-dismiss lahat"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_expand" msgid="1503192695527477102">"i-expand ang <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_collapse" msgid="928284600086798791">"i-collapse ang <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_gesture_feature_title" msgid="1294044108313175306">"Circle to Search"</string>
    <string name="header_app_icon_description" msgid="2184625881433608027">"Icon ng app"</string>
    <string name="header_default_app_title" msgid="8308052350689531566">"Pamagat ng app"</string>
    <string name="header_close_icon_description" msgid="5400033616675911319">"Button na isara"</string>
    <string name="pin_to_taskbar" msgid="6607778046321626950">"I-pin sa taskbar"</string>
    <string name="unpin_from_taskbar" msgid="2178811773165572676">"I-unpin sa taskbar"</string>
    <string name="nudge_a11y_title" msgid="2126529303123687912">"Pag-nudge"</string>
    <string name="nudge_a11y_close" msgid="4513937143817625570">"Isara"</string>
    <string name="nudge_a11y_image" msgid="117910310515857252">"I-nudge ang larawan"</string>
</resources>