lawnchair/quickstep/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="recent_task_option_pin" msgid="7929860679018978258">"Épingler"</string>
    <string name="recent_task_option_freeform" msgid="48863056265284071">"Format libre"</string>
    <string name="recent_task_option_desktop" msgid="8280879717125435668">"Mode ordinateur"</string>
    <string name="recent_task_option_external_display" msgid="4533840664313389484">"Déplacer vers l\'écran externe"</string>
    <string name="recent_task_option_remove_task" msgid="803559928027541555">"Effacer"</string>
    <string name="recent_task_desktop" msgid="8081113562549637334">"Mode ordinateur"</string>
    <string name="recents_empty_message" msgid="7040467240571714191">"Aucun élément récent"</string>
    <string name="accessibility_app_usage_settings" msgid="6312864233673544149">"Paramètres de consommation de l\'application"</string>
    <string name="recents_clear_all" msgid="5328176793634888831">"Tout effacer"</string>
    <!-- no translation found for add_desk_button_content_description (5866025518368823735) -->
    <skip />
    <string name="accessibility_recent_apps" msgid="4058661986695117371">"Applications récentes"</string>
    <string name="task_contents_description_with_remaining_time" msgid="4479688746574672685">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REMAINING_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="shorter_duration_less_than_one_minute" msgid="4722015666335015336">"&lt; 1 min"</string>
    <string name="time_left_for_app" msgid="3111996412933644358">"Encore <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> aujourd\'hui"</string>
    <string name="title_app_suggestions" msgid="4185902664111965088">"Applications suggérées"</string>
    <string name="all_apps_prediction_tip" msgid="2672336544844936186">"Applications prévues pour vous"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate" msgid="306578144424489980">"Retrouvez vos applications favorites au bas de votre écran d\'accueil"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate_landscape" msgid="3633942953997845243">"Retrouvez des suggestions d\'applications dans la zone des favoris de votre écran d\'accueil"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate" msgid="8927179260533775320">"Les suggestions d\'applications permettent d\'afficher vos applications favorites au bas de votre écran d\'accueil. Elles s\'adaptent à vos habitudes d\'utilisation. Les icônes auparavant affichées au bas de l\'écran seront déplacées vers le haut."</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_landscape" msgid="4248943380443387697">"Accédez facilement aux applications dont vous vous servez le plus, directement depuis l\'écran d\'accueil. Ces suggestions peuvent varier en fonction de vos habitudes d\'utilisation. Les applications de la zone des favoris seront transférées sur votre écran d\'accueil."</string>
    <string name="hotseat_edu_accept" msgid="1611544083278999837">"Activer les suggestions"</string>
    <string name="hotseat_edu_dismiss" msgid="2781161822780201689">"Non, merci"</string>
    <string name="hotseat_prediction_settings" msgid="6246554993566070818">"Paramètres"</string>
    <string name="hotseat_auto_enrolled" msgid="522100018967146807">"Les applications dont vous vous servez le plus s\'affichent ici (ces suggestions peuvent varier en fonction de vos habitudes d\'utilisation)"</string>
    <string name="hotseat_tip_no_empty_slots" msgid="1325212677738179185">"Faites glisser des applications hors de la rangée du bas pour obtenir des suggestions d\'applications"</string>
    <string name="hotseat_tip_gaps_filled" msgid="3035673010274223538">"Des suggestions d\'applications ont été ajoutées à un emplacement vide"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"Suggestions d\'applications activées"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"Les suggestions d\'applications sont désactivées"</string>
    <string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"Application prédite : <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="gesture_tutorial_title" msgid="2750751261768388354">"Tutoriel sur la navigation par gestes"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt_title" msgid="7537946781362766964">"Faire pivoter l\'appareil"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt" msgid="1664493449851960691">"Veuillez faire pivoter votre appareil pour effectuer le tutoriel de navigation par gestes"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4175100312909721217">"Veillez à bien balayer l\'écran depuis le bord gauche ou droit"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled" msgid="762621530959111290">"Balayez bien l\'écran depuis le bord gauche ou droit jusqu\'au centre avant de relever le doigt"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up" msgid="9176400654037014471">"Vous savez revenir en arrière en balayant depuis la droite. Apprenez à passer d\'une appli à l\'autre."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8653374779579748392">"Vous avez appris le geste pour revenir en arrière. Apprenez ensuite à passer d\'une appli à l\'autre."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="197189945858268342">"Vous connaissez maintenant le geste pour revenir en arrière"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="9157480023651452969">"Veillez à ne pas balayer l\'écran trop près du bas"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"Modifiez la sensibilité du geste retour dans les paramètres"</string>
    <string name="back_gesture_intro_title" msgid="19551256430224428">"Balayez l\'écran pour revenir en arrière"</string>
    <string name="back_gesture_intro_subtitle" msgid="7912576483031802797">"Pour revenir à l\'écran précédent, balayez l\'écran depuis le bord droit ou gauche jusqu\'au centre."</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_title" msgid="1944737946101059789">"Retour"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_subtitle" msgid="6639993416000920142">"Balayez l\'écran à partir du bord gauche ou droit jusqu\'au centre"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4816365433160895458">"Veillez à balayer vers le haut depuis le bord inférieur de l\'écran"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="5177627157303895077">"Veillez à ne pas marquer de pause dans votre geste avant de relever le doigt"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="8328465201424027148">"Veillez à balayer l\'écran vers le haut en ligne droite"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8766981412895888417">"Vous avez appris le geste pour revenir à l\'écran d\'accueil. Apprenez ensuite à revenir en arrière."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2978063221383413443">"Vous connaissez maintenant le geste pour revenir à l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"Balayez pour revenir à l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"Balayez l\'écran de bas en haut. Ce geste vous ramènera toujours à l\'écran d\'accueil."</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_title" msgid="3126834347496917376">"Retour à l\'accueil"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_subtitle" msgid="7245995490408668778">"Balayez l\'écran de bas en haut"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_success" msgid="1736295017642244751">"Bravo !"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="6402349235265407385">"Veillez à balayer vers le haut depuis le bord inférieur de l\'écran"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="663432226180397138">"Essayez d\'appuyer plus longtemps sur la fenêtre avant de relever le doigt"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="1191055451018584958">"Veillez à balayer l\'écran vers le haut, puis à marquer une pause"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="3544611727467765026">"Vous avez appris à utiliser les gestes. Pour les désactiver, accédez aux paramètres."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2903050864432331629">"Vous connaissez maintenant le geste pour passer d\'une appli à l\'autre"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"Balayez pour passer d\'une appli à l\'autre"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="4968091015637850859">"Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée et relâchez."</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_title" msgid="4125835002668708720">"Changer d\'appli"</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_subtitle" msgid="5253549754058973071">"Balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez"</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_success" msgid="1910267697807973076">"Bravo !"</string>
    <string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"Vous avez terminé"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label" msgid="6249846312991332122">"OK"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"Paramètres"</string>
    <string name="gesture_tutorial_try_again" msgid="65962545858556697">"Réessayez"</string>
    <string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"Bravo !"</string>
    <string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"Tutoriel <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_title" msgid="5021126669778966707">"Tout est prêt !"</string>
    <string name="allset_hint" msgid="459504134589971527">"Balayez vers le haut pour revenir à l\'accueil"</string>
    <string name="allset_button_hint" msgid="2395219947744706291">"Appuyez sur le bouton d\'accueil pour accéder à votre écran d\'accueil"</string>
    <string name="allset_description_generic" msgid="5385500062202019855">"Vous pouvez maintenant utiliser votre <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_description_fallback" msgid="2488751930355201578">"Vous pouvez maintenant utiliser votre appareil"</string>
    <string name="allset_navigation_settings" msgid="4713404605961476027"><annotation id="link">"Paramètres de navigation système"</annotation></string>
    <!-- no translation found for allset_title_expressive (474399969304146994) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_title_expressive_fallback (2829102990606405239) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_subtitle_expressive (419688197551192358) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_navigation_settings_expressive (3745595273748356) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_hint_expressive (756856423510976261) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_button_hint_expressive (667643693410494225) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_device_type_tablet (2173392009787325894) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_device_type_phone (6842334562074507337) -->
    <skip />
    <string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"Partager"</string>
    <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"Capture d\'écran"</string>
    <string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"Partager"</string>
    <string name="action_save_app_pair" msgid="5974823919237645229">"Enregistrer une paire d\'applis"</string>
    <string name="toast_split_select_app" msgid="8464310533320556058">"Appuyez sur autre appli pour l\'écran partagé"</string>
    <string name="toast_contextual_split_select_app" msgid="433510957123687090">"Sélectionnez une autre appli pour utiliser l\'écran partagé."</string>
    <string name="toast_split_select_app_cancel" msgid="1939025102486630426">"Annuler"</string>
    <string name="toast_split_select_cont_desc" msgid="2119685056059607602">"Quitter la sélection de l\'écran partagé"</string>
    <string name="toast_split_app_unsupported" msgid="2360229567007828914">"Sélect. autre appli pour utiliser l\'écran partagé"</string>
    <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"Cette action n\'est pas autorisée par l\'application ou par votre organisation"</string>
    <string name="split_widgets_not_supported" msgid="1355743038053053866">"Les widgets ne sont actuellement pas pris en charge, veuillez sélectionner une autre appli"</string>
    <string name="accessibility_rotate_button" msgid="4771825231336502943">"Faire pivoter l\'écran"</string>
    <string name="taskbar_edu_swipe_animation_description" msgid="1690727240826006218">"Animation montrant comment la barre des tâches apparaît en bas de l\'écran et se cache automatiquement lorsqu\'elle n\'est pas utilisée"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_animation_description" msgid="8148601093590683880">"Animation montrant comment épingler la barre des tâches à l\'aide d\'un bouton d\'activation pour qu\'elle reste visible en permanence en bas de l\'écran"</string>
    <string name="taskbar_edu_split_screen_animation_description" msgid="371796444988899166">"Animation montrant comment créer un écran partagé en faisant glisser-déposer une appli de la barre des tâches au-dessus d\'une appli ouverte"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_app_animation_description" msgid="3443453246478079085">"Animation montrant comment accéder aux applis suggérées sur votre appareil"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_search_animation_description" msgid="1874284242557104818">"Animation montrant comment rechercher un élément à l\'écran en appuyant de manière prolongée sur la touche d\'action et en sélectionnant la zone où se trouve l\'élément"</string>
    <string name="taskbar_edu_a11y_title" msgid="5417986057866415355">"Fonctionnement de la barre des tâches"</string>
    <string name="taskbar_edu_splitscreen" msgid="5605512479258053350">"Faites glisser une appli sur le côté pour en utiliser 2 à la fois"</string>
    <string name="taskbar_edu_stashing" msgid="5645461372669217294">"Balayez lentement vers le haut pour voir la barre des tâches"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggestions" msgid="8215044496435527982">"Obtenez des suggestions d\'applis basées sur vos habitudes"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning" msgid="6708550858580071558">"Appuyez de manière prolongée sur le séparateur pour épingler la barre des tâches"</string>
    <string name="taskbar_edu_features" msgid="3320337287472848162">"Faites-en plus avec la barre des tâches"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_title" msgid="210102174154211712">"Toujours afficher la barre des tâches"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_standalone" msgid="2636919474366410467">"Pour toujours afficher la barre des tâches en bas de votre écran, appuyez sur le séparateur de manière prolongée."</string>
    <string name="taskbar_search_edu_title" msgid="5569194922234364530">"Appuyez de manière prolongée sur la touche d\'action pour rechercher ce qui se trouve à l\'écran"</string>
    <string name="taskbar_edu_search_disclosure" msgid="8734536088447779686">"Ce produit utilise la zone sélectionnée de l\'écran pour effectuer une recherche. Les <xliff:g id="BEGIN_PRIVACY_LINK">&lt;a href="%1$s"&gt;</xliff:g>Règles de confidentialité<xliff:g id="END_PRIVACY_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> et les <xliff:g id="BEGIN_TOS_LINK">&lt;a href="%2$s"&gt;</xliff:g>Conditions d\'utilisation<xliff:g id="END_TOS_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> de Google s\'appliquent."</string>
    <string name="taskbar_edu_close" msgid="887022990168191073">"Fermer"</string>
    <string name="taskbar_edu_done" msgid="6880178093977704569">"OK"</string>
    <string name="taskbar_button_home" msgid="2151398979630664652">"Accueil"</string>
    <string name="taskbar_button_a11y" msgid="5241161324875094465">"Accessibilité"</string>
    <string name="taskbar_button_back" msgid="8558862226461164514">"Retour"</string>
    <string name="taskbar_button_ime_switcher" msgid="1730244360907588541">"Sélecteur IME"</string>
    <string name="taskbar_button_recents" msgid="7273376136216613134">"Récents"</string>
    <string name="taskbar_button_notifications" msgid="7471740351507357318">"Notifications"</string>
    <string name="taskbar_button_quick_settings" msgid="227662894293189391">"Réglages rapides"</string>
    <string name="taskbar_a11y_title" msgid="6432169809852243110">"Barre des tâches"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_title" msgid="6842833581088937713">"Barre des tâches affichée"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_left_title" msgid="4242431789851790046">"Barre des tâches et bulles affichées à gauche"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_right_title" msgid="8219065376188180113">"Barre des tâches et bulles affichées à droite"</string>
    <string name="taskbar_phone_a11y_title" msgid="4933360237131229395">"Barre de navigation"</string>
    <string name="always_show_taskbar" msgid="3608801276107751229">"Barre des tâches tjs visible"</string>
    <string name="change_navigation_mode" msgid="9088393078736808968">"Modifier le mode de navigation"</string>
    <string name="taskbar_divider_a11y_title" msgid="6608690309720242080">"Séparateur de barre des tâches"</string>
    <!-- no translation found for taskbar_overflow_a11y_title (8114045167370723746) -->
    <skip />
    <string name="move_drop_target_top_or_left" msgid="2988702185049595807">"Déplacer en haut ou à gauche"</string>
    <string name="move_drop_target_bottom_or_right" msgid="5431393418797620162">"Déplacer en bas ou à droite"</string>
    <string name="open_app_as_a_bubble" msgid="6642626287247807473">"Ouvrir l\'appli sous forme de bulle"</string>
    <string name="quick_switch_pane_title" msgid="4677158207760585812">"Applis récentes"</string>
    <string name="quick_switch_content_description" msgid="2851244536728720005">"Liste des applis récentes"</string>
    <string name="quick_switch_overflow" msgid="3679780650881041632">"{count,plural, =1{autre application}one{autre application}other{autres applications}}"</string>
    <string name="quick_switch_desktop" msgid="8393802056024499749">"Mode ordinateur"</string>
    <string name="quick_switch_split_task" msgid="5598194724255333896">"<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="APP_NAME_2">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_task_with_position_in_parent" msgid="4968670948331508951">"Élément <xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="INDEX_IN_PARENT">%2$d</xliff:g> : <xliff:g id="TOTAL_TASKS">%3$d</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_left" msgid="6527033155534184309">"Faire défiler vers la gauche"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_right" msgid="7319779291086916348">"Faire défiler vers la droite"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_fallback_description" msgid="7811684548953452009">"Bulle"</string>
    <string name="bubble_bar_overflow_description" msgid="8617628132733151708">"Dépassement"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_description" msgid="1882466152448446446">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="bubble_bar_description_multiple_bubbles" msgid="3922207715357143648">"<xliff:g id="BUBBLE_BAR_BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%2$d</xliff:g> autre(s)"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_left" msgid="3306922475737714758">"Déplacer vers la gauche"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_right" msgid="3455099638571411251">"Déplacer vers la droite"</string>
    <string name="bubble_bar_action_dismiss_all" msgid="3290722022983403060">"Tout fermer"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_expand" msgid="1503192695527477102">"Développer <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_collapse" msgid="928284600086798791">"Réduire <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_gesture_feature_title" msgid="1294044108313175306">"Entourer pour chercher"</string>
    <string name="header_app_icon_description" msgid="2184625881433608027">"Icône de l\'application"</string>
    <string name="header_default_app_title" msgid="8308052350689531566">"Titre de l\'application"</string>
    <string name="header_close_icon_description" msgid="5400033616675911319">"Bouton \"Fermer\""</string>
    <string name="pin_to_taskbar" msgid="6607778046321626950">"Épingler à la barre"</string>
    <string name="unpin_from_taskbar" msgid="2178811773165572676">"Désépingler de la barre"</string>
    <string name="nudge_a11y_title" msgid="2126529303123687912">"Rappel automatique"</string>
    <string name="nudge_a11y_close" msgid="4513937143817625570">"Fermer"</string>
    <string name="nudge_a11y_image" msgid="117910310515857252">"Image de rappel automatique"</string>
</resources>