lawnchair/quickstep/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="recent_task_option_pin" msgid="7929860679018978258">"Fijar"</string>
    <string name="recent_task_option_freeform" msgid="48863056265284071">"Formato libre"</string>
    <string name="recent_task_option_desktop" msgid="8280879717125435668">"Escritorio"</string>
    <string name="recent_task_option_external_display" msgid="4533840664313389484">"Mover a pantalla externa"</string>
    <string name="recent_task_option_remove_task" msgid="803559928027541555">"Borrar"</string>
    <string name="recent_task_desktop" msgid="8081113562549637334">"Ordenador"</string>
    <string name="recents_empty_message" msgid="7040467240571714191">"No hay nada reciente"</string>
    <string name="accessibility_app_usage_settings" msgid="6312864233673544149">"Ajustes de uso de la aplicación"</string>
    <string name="recents_clear_all" msgid="5328176793634888831">"Borrar todo"</string>
    <!-- no translation found for add_desk_button_content_description (5866025518368823735) -->
    <skip />
    <string name="accessibility_recent_apps" msgid="4058661986695117371">"Aplicaciones recientes"</string>
    <string name="task_contents_description_with_remaining_time" msgid="4479688746574672685">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="REMAINING_TIME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="shorter_duration_less_than_one_minute" msgid="4722015666335015336">"&lt;1 minuto"</string>
    <string name="time_left_for_app" msgid="3111996412933644358">"tiempo restante: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="title_app_suggestions" msgid="4185902664111965088">"Sugerencias de aplicaciones"</string>
    <string name="all_apps_prediction_tip" msgid="2672336544844936186">"Predicción de aplicaciones"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate" msgid="306578144424489980">"Obtén sugerencias de aplicaciones en la fila inferior de la pantalla de inicio"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate_landscape" msgid="3633942953997845243">"Recibe sugerencias de aplicaciones en la fila de aplicaciones favoritas de la pantalla de inicio"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate" msgid="8927179260533775320">"Accede fácilmente a las aplicaciones que más usas desde la pantalla de inicio. Las sugerencias cambiarán según tus hábitos. Las aplicaciones de la fila inferior que tengas ahora se moverán hacia arriba en la pantalla de inicio."</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_landscape" msgid="4248943380443387697">"Accede fácilmente a las aplicaciones que más usas desde la pantalla de inicio. Las sugerencias cambiarán según tus hábitos. Las aplicaciones de la fila de aplicaciones favoritas se moverán a la pantalla de inicio."</string>
    <string name="hotseat_edu_accept" msgid="1611544083278999837">"Sí, obtener sugerencias"</string>
    <string name="hotseat_edu_dismiss" msgid="2781161822780201689">"No, gracias"</string>
    <string name="hotseat_prediction_settings" msgid="6246554993566070818">"Ajustes"</string>
    <string name="hotseat_auto_enrolled" msgid="522100018967146807">"Las aplicaciones que más usas aparecen aquí, y van variando según tus rutinas"</string>
    <string name="hotseat_tip_no_empty_slots" msgid="1325212677738179185">"Arrastra aplicaciones de la fila inferior para ver sugerencias de aplicaciones"</string>
    <string name="hotseat_tip_gaps_filled" msgid="3035673010274223538">"Sugerencias de aplicaciones añadidas a espacios vacíos"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"Sugerencias de aplicaciones habilitadas"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"Las sugerencias de aplicaciones están inhabilitadas"</string>
    <string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"Aplicación sugerida: <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="gesture_tutorial_title" msgid="2750751261768388354">"Tutorial de navegación por gestos"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt_title" msgid="7537946781362766964">"Gira el dispositivo"</string>
    <string name="gesture_tutorial_rotation_prompt" msgid="1664493449851960691">"Gira el dispositivo para completar el tutorial de navegación por gestos"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4175100312909721217">"Asegúrate de deslizar desde el borde derecho o izquierdo de la pantalla"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled" msgid="762621530959111290">"Asegúrate de deslizar desde el borde derecho o izquierdo de la pantalla hasta el centro y soltar"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up" msgid="9176400654037014471">"Ya sabes deslizar el dedo desde la derecha para ir atrás. Descubre ahora cómo cambiar de aplicación."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8653374779579748392">"Has completado el gesto para volver. Ahora, descubre cómo cambiar de aplicación."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="197189945858268342">"Has completado el gesto para volver"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="9157480023651452969">"No deslices demasiado cerca de la parte inferior de la pantalla"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"Para cambiar la sensibilidad del gesto, ve a Ajustes"</string>
    <string name="back_gesture_intro_title" msgid="19551256430224428">"Desliza para ir atrás"</string>
    <string name="back_gesture_intro_subtitle" msgid="7912576483031802797">"Para volver a la última pantalla, desliza el dedo desde un lateral de la pantalla hasta el centro."</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_title" msgid="1944737946101059789">"Volver"</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_subtitle" msgid="6639993416000920142">"Desliza desde el borde izquierdo o derecho de la pantalla hasta el centro"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="4816365433160895458">"Asegúrate de deslizar hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="5177627157303895077">"Asegúrate de no hacer ninguna pausa antes de soltar"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="8328465201424027148">"Asegúrate de deslizar hacia arriba"</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="8766981412895888417">"Has completado el gesto para ir a la pantalla de inicio. Ahora, descubre cómo volver."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2978063221383413443">"Has completado el gesto para ir a la pantalla de inicio"</string>
    <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"Desliza para ir a la pantalla de inicio"</string>
    <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"Desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Este gesto siempre te lleva a la pantalla de inicio."</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_title" msgid="3126834347496917376">"Ir a la pantalla de inicio"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_subtitle" msgid="7245995490408668778">"Desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla"</string>
    <string name="home_gesture_tutorial_success" msgid="1736295017642244751">"¡Bien hecho!"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="6402349235265407385">"Asegúrate de deslizar hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="663432226180397138">"Prueba a mantener pulsada la ventana durante más tiempo antes de soltarla"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="1191055451018584958">"Asegúrate de deslizar directamente hacia arriba y luego detenerte"</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="3544611727467765026">"Ya sabes cómo utilizar gestos. Para desactivarlos, ve a Ajustes."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="2903050864432331629">"Has completado el gesto para cambiar de aplicación"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"Desliza el dedo para cambiar de aplicación"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="4968091015637850859">"Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde el borde inferior, mantenlo pulsado y suéltalo."</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_title" msgid="4125835002668708720">"Cambiar de aplicación"</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_subtitle" msgid="5253549754058973071">"Desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y suelta el dedo."</string>
    <string name="overview_gesture_tutorial_success" msgid="1910267697807973076">"¡Muy bien!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"Todo listo"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label" msgid="6249846312991332122">"Hecho"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"Ajustes"</string>
    <string name="gesture_tutorial_try_again" msgid="65962545858556697">"Vuelve a intentarlo"</string>
    <string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"¡Muy bien!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"Tutorial <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_title" msgid="5021126669778966707">"¡Ya está!"</string>
    <string name="allset_hint" msgid="459504134589971527">"Desliza hacia arriba para ir a la pantalla de inicio"</string>
    <string name="allset_button_hint" msgid="2395219947744706291">"Toca el botón de inicio para ir a la pantalla de inicio"</string>
    <string name="allset_description_generic" msgid="5385500062202019855">"Ya puedes empezar a usar tu <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="allset_description_fallback" msgid="2488751930355201578">"Ya puedes empezar a usar tu dispositivo"</string>
    <string name="allset_navigation_settings" msgid="4713404605961476027"><annotation id="link">"Opciones de navegación"</annotation></string>
    <!-- no translation found for allset_title_expressive (474399969304146994) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_title_expressive_fallback (2829102990606405239) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_subtitle_expressive (419688197551192358) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_navigation_settings_expressive (3745595273748356) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_hint_expressive (756856423510976261) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_button_hint_expressive (667643693410494225) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_device_type_tablet (2173392009787325894) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for allset_device_type_phone (6842334562074507337) -->
    <skip />
    <string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"Compartir"</string>
    <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"Hacer captura"</string>
    <string name="action_split" msgid="2098009717623550676">"Dividir"</string>
    <string name="action_save_app_pair" msgid="5974823919237645229">"Guardar apps emparejadas"</string>
    <string name="toast_split_select_app" msgid="8464310533320556058">"Toca otra aplicación para usar la pantalla dividida"</string>
    <string name="toast_contextual_split_select_app" msgid="433510957123687090">"Elige otra app para usar la pantalla dividida."</string>
    <string name="toast_split_select_app_cancel" msgid="1939025102486630426">"Cancelar"</string>
    <string name="toast_split_select_cont_desc" msgid="2119685056059607602">"Salir de la selección de pantalla dividida"</string>
    <string name="toast_split_app_unsupported" msgid="2360229567007828914">"Elige otra app para usar la pantalla dividida."</string>
    <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"No puedes hacerlo porque la aplicación o tu organización no lo permiten"</string>
    <string name="split_widgets_not_supported" msgid="1355743038053053866">"Actualmente no se admiten widgets; selecciona otra aplicación"</string>
    <string name="accessibility_rotate_button" msgid="4771825231336502943">"Girar la pantalla"</string>
    <string name="taskbar_edu_swipe_animation_description" msgid="1690727240826006218">"Animación que muestra cómo aparece la barra de tareas desde la parte inferior de la pantalla y se oculta automáticamente cuando no se usa"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_animation_description" msgid="8148601093590683880">"Animación que muestra cómo fijar la barra de tareas con un interruptor para que se muestre siempre en la parte inferior de la pantalla"</string>
    <string name="taskbar_edu_split_screen_animation_description" msgid="371796444988899166">"Animación que muestra cómo dividir la pantalla arrastrando y soltando una aplicación de la barra de tareas sobre otra aplicación abierta"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_app_animation_description" msgid="3443453246478079085">"Animación que muestra cómo acceder a las aplicaciones sugeridas en tu dispositivo"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggested_search_animation_description" msgid="1874284242557104818">"Animación que muestra cómo buscar un elemento en la pantalla manteniendo pulsada la tecla de acción y seleccionando la zona en la que se encuentra el elemento"</string>
    <string name="taskbar_edu_a11y_title" msgid="5417986057866415355">"Información sobre la barra de tareas"</string>
    <string name="taskbar_edu_splitscreen" msgid="5605512479258053350">"Arrastra una aplicación hacia un lado para usar 2 a la vez"</string>
    <string name="taskbar_edu_stashing" msgid="5645461372669217294">"Desliza hacia arriba lentamente para ver la barra de tareas"</string>
    <string name="taskbar_edu_suggestions" msgid="8215044496435527982">"Obtén sugerencias de aplicaciones basadas en tu rutina"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning" msgid="6708550858580071558">"Mantén pulsado el divisor para fijar la barra de tareas"</string>
    <string name="taskbar_edu_features" msgid="3320337287472848162">"Sácale más partido a la barra de tareas"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_title" msgid="210102174154211712">"Mostrar siempre la barra de tareas"</string>
    <string name="taskbar_edu_pinning_standalone" msgid="2636919474366410467">"Para mostrar siempre la barra de tareas en la parte inferior, mantén pulsada la línea divisoria"</string>
    <string name="taskbar_search_edu_title" msgid="5569194922234364530">"Mantén pulsada la tecla de acción para buscar lo que ves en pantalla"</string>
    <string name="taskbar_edu_search_disclosure" msgid="8734536088447779686">"Este producto usa la parte seleccionada de tu pantalla para hacer búsquedas. Se aplican la <xliff:g id="BEGIN_PRIVACY_LINK">&lt;a href="%1$s"&gt;</xliff:g>Política de Privacidad<xliff:g id="END_PRIVACY_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> y los <xliff:g id="BEGIN_TOS_LINK">&lt;a href="%2$s"&gt;</xliff:g>Términos del Servicio<xliff:g id="END_TOS_LINK">&lt;/a&gt;</xliff:g> de Google."</string>
    <string name="taskbar_edu_close" msgid="887022990168191073">"Cerrar"</string>
    <string name="taskbar_edu_done" msgid="6880178093977704569">"Hecho"</string>
    <string name="taskbar_button_home" msgid="2151398979630664652">"Inicio"</string>
    <string name="taskbar_button_a11y" msgid="5241161324875094465">"Accesibilidad"</string>
    <string name="taskbar_button_back" msgid="8558862226461164514">"Atrás"</string>
    <string name="taskbar_button_ime_switcher" msgid="1730244360907588541">"Interruptor IME"</string>
    <string name="taskbar_button_recents" msgid="7273376136216613134">"Recientes"</string>
    <string name="taskbar_button_notifications" msgid="7471740351507357318">"Notificaciones"</string>
    <string name="taskbar_button_quick_settings" msgid="227662894293189391">"Ajustes rápidos"</string>
    <string name="taskbar_a11y_title" msgid="6432169809852243110">"Barra de tareas"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_title" msgid="6842833581088937713">"Barra de tareas visible"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_left_title" msgid="4242431789851790046">"Tareas y burbujas a izquierda"</string>
    <string name="taskbar_a11y_shown_with_bubbles_right_title" msgid="8219065376188180113">"Tareas y burbujas a derecha"</string>
    <string name="taskbar_phone_a11y_title" msgid="4933360237131229395">"Barra de navegación"</string>
    <string name="always_show_taskbar" msgid="3608801276107751229">"Barra de tareas visible"</string>
    <string name="change_navigation_mode" msgid="9088393078736808968">"Cambiar el modo de navegación"</string>
    <string name="taskbar_divider_a11y_title" msgid="6608690309720242080">"Divisor de Barra de Tareas"</string>
    <!-- no translation found for taskbar_overflow_a11y_title (8114045167370723746) -->
    <skip />
    <string name="move_drop_target_top_or_left" msgid="2988702185049595807">"Mover arriba/a la izquierda"</string>
    <string name="move_drop_target_bottom_or_right" msgid="5431393418797620162">"Mover abajo/a la derecha"</string>
    <string name="open_app_as_a_bubble" msgid="6642626287247807473">"Abrir aplicación como burbuja"</string>
    <string name="quick_switch_pane_title" msgid="4677158207760585812">"Aplicaciones recientes"</string>
    <string name="quick_switch_content_description" msgid="2851244536728720005">"Lista de aplicaciones recientes"</string>
    <string name="quick_switch_overflow" msgid="3679780650881041632">"{count,plural, =1{app más}other{apps más}}"</string>
    <string name="quick_switch_desktop" msgid="8393802056024499749">"Ordenador"</string>
    <string name="quick_switch_split_task" msgid="5598194724255333896">"<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="APP_NAME_2">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_task_with_position_in_parent" msgid="4968670948331508951">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>, elemento <xliff:g id="INDEX_IN_PARENT">%2$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_TASKS">%3$d</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_left" msgid="6527033155534184309">"Desplazarse hacia la izquierda"</string>
    <string name="quick_switch_scroll_arrow_right" msgid="7319779291086916348">"Desplazarse hacia la derecha"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_fallback_description" msgid="7811684548953452009">"Burbuja"</string>
    <string name="bubble_bar_overflow_description" msgid="8617628132733151708">"Menú adicional"</string>
    <string name="bubble_bar_bubble_description" msgid="1882466152448446446">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_description_multiple_bubbles" msgid="3922207715357143648">"<xliff:g id="BUBBLE_BAR_BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%2$d</xliff:g> más"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_left" msgid="3306922475737714758">"Mover hacia la izquierda"</string>
    <string name="bubble_bar_action_move_right" msgid="3455099638571411251">"Mover hacia la derecha"</string>
    <string name="bubble_bar_action_dismiss_all" msgid="3290722022983403060">"Cerrar todo"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_expand" msgid="1503192695527477102">"desplegar <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_bar_accessibility_announce_collapse" msgid="928284600086798791">"contraer <xliff:g id="BUBBLE_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_gesture_feature_title" msgid="1294044108313175306">"Rodea para buscar"</string>
    <string name="header_app_icon_description" msgid="2184625881433608027">"Icono de la aplicación"</string>
    <string name="header_default_app_title" msgid="8308052350689531566">"Título de la aplicación"</string>
    <string name="header_close_icon_description" msgid="5400033616675911319">"Botón de cerrar"</string>
    <string name="pin_to_taskbar" msgid="6607778046321626950">"Fijar a la barra"</string>
    <string name="unpin_from_taskbar" msgid="2178811773165572676">"Desfijar de la barra"</string>
    <string name="nudge_a11y_title" msgid="2126529303123687912">"Aviso"</string>
    <string name="nudge_a11y_close" msgid="4513937143817625570">"Cerrar"</string>
    <string name="nudge_a11y_image" msgid="117910310515857252">"Imagen de aviso"</string>
</resources>